1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:00:33,498 --> 00:00:35,798
(إعادة لف الشريط)

4
00:00:40,403 --> 00:00:41,668
(رنين الهاتف)

5
00:00:41,670 --> 00:00:43,670
الرجل: (على الهاتف)
<i> مرحبًا؟</i>

6
00:00:43,672 --> 00:00:45,638
الرجل 2: (على الهاتف)
<i> نعم، هذا</i>
<i>الشريطان؟</i>
<i> نعم.</i>

7
00:00:45,640 --> 00:00:47,506
<i> هل يمكنني التحدث إلى آل...</i>
<i> كوهوليك من فضلك؟</i>

8
00:00:47,508 --> 00:00:49,374
<i> ماذا تحاول</i>
<i> للقيام به، قم بعمل رعشة</i>
<i> خارج نفسك؟</i>

9
00:00:49,376 --> 00:00:51,275
(نقرات مسجل الشريط)

10
00:00:51,277 --> 00:00:52,843
رجل 3:
<i> هيا يا رفاق،</i>
<i> أنت تخسر</i>
<i> رؤوسكم.</i>

11
00:00:52,845 --> 00:00:54,711
رجل 4:
<i> أورسون، لقد فعلت ذلك</i>
<i>ستة العام الماضي</i>

12
00:00:54,713 --> 00:00:56,612
<i> وعلى مسافة بعيدة</i>
<i> الأفضل وأنا أعلم</i>
<i> السبب...</i>

13
00:00:56,614 --> 00:00:58,447
<i> القراءة الصحيحة </i>
<i> لأن هذا هو</i>
<i> أنا أعطيها.</i>

14
00:00:58,449 --> 00:01:00,482
(نقرات مسجل الشريط)
رجل 5:
<i> لذلك إذا نزلت إلى هناك</i>

15
00:01:00,484 --> 00:01:02,450
<i> وقمت بالاتصال بالشرطة</i>
<i> عندما أصل إلى هناك...</i>
<i> أنت تسجلني؟</i>

16
00:01:02,452 --> 00:01:04,418
المرأة:
<i>وماذا في ذلك؟</i>
<i>لماذا أنت</i>
<i> هل تسجلني؟</i>

17
00:01:04,420 --> 00:01:05,719
(نقرات مسجل الشريط)

18
00:01:05,721 --> 00:01:08,521
رجل 6:
<i> هراء سخيف مزدوج.</i>

19
00:01:08,523 --> 00:01:13,458
<i> ممارسة الجنس مع الأم، ولعق الكلاب</i>
<i> هراء لعين.</i>

20
00:01:13,460 --> 00:01:15,059
(إعادة لف الشريط)

21
00:01:15,061 --> 00:01:17,061
(نابض بالحياة ¶¶)

22
00:01:17,063 --> 00:01:22,532
( ¶¶ )

23
00:01:22,534 --> 00:01:26,035
رجل:
الطريقة التي وجدناها
237 شتاينر كان،

24
00:01:26,037 --> 00:01:32,808
أعتقد أن ميتش وجد
إعلان صغير في
ورقة مصنفة.

25
00:01:32,810 --> 00:01:35,210
نحن نشق طريقنا إلى الأسفل

26
00:01:35,212 --> 00:01:37,745
من هذا النوع
حي جميل
حيث نقيم

27
00:01:37,747 --> 00:01:39,713
ونحن الزاحف
على طول وأنا ذاهب ،

28
00:01:39,715 --> 00:01:42,749
"أوه واو، ربما يمكننا ذلك
العيش في واحدة من هذه
المباني القديمة الرائعة!"

29
00:01:42,751 --> 00:01:44,751
ثم نسحب

30
00:01:44,753 --> 00:01:49,221
وهناك هذا
متداعية تماما
قذارة مكان .

31
00:01:49,223 --> 00:01:51,256
نعم، عندما كنا أولا
رأى المكان

32
00:01:51,258 --> 00:01:53,758
كان هذا مبهرج
اللون الوردي.

33
00:01:53,760 --> 00:01:55,292
"ماذا يفعل هذا
تذكرنا؟"

34
00:01:55,294 --> 00:01:56,826
لا أتذكر
ومن صاغها،

35
00:01:56,828 --> 00:01:58,561
لكننا توصلنا إلى
"قصر بيبتو بيسمول"

36
00:01:58,563 --> 00:02:02,530
لأن بيبتو بيسمول هو
نوع كلاسيكي من مضادات الحموضة،

37
00:02:02,532 --> 00:02:05,666
دواء مضاد للإسهال.

38
00:02:05,668 --> 00:02:07,501
قلنا: سنفعل
وقع على عقد الإيجار."

39
00:02:07,503 --> 00:02:11,238
المالك الغائب
المكان، نانسي لي،

40
00:02:11,240 --> 00:02:14,608
خرجت
الشقة،
لن أنساه أبدًا،

41
00:02:14,610 --> 00:02:16,543
وتحولت...
(تضحك)

42
00:02:16,545 --> 00:02:18,611
بعد أن كان عقد الإيجار
وقعت وقالت

43
00:02:18,613 --> 00:02:20,346
(تقليد لهجة)
"شيء آخر:

44
00:02:20,348 --> 00:02:24,149
الجيران المجاورين،
في وقت ما بصوت عال قليلا."

45
00:02:24,151 --> 00:02:26,651
الرجل: (في التسجيل)
<i> كل ما أنت عليه هو</i>
<i>غريب الأطوار</i>
<i> اللعين.</i>

46
00:02:26,653 --> 00:02:28,452
<i>تريد المشاهدة</i>
<i> هراء غريب!</i>

47
00:02:28,454 --> 00:02:30,720
<i> لا أريد</i>
<i> شاهد هذا القرف!</i>

48
00:02:30,722 --> 00:02:33,255
رجل 2:
<i> نحن نشاهد</i>
<i> "عجلة الحظ"</i>
<i> و"جيب...</i>

49
00:02:33,257 --> 00:02:35,257
<i> أنت تشاهد</i>
<i> حفنة من اللعين </i>
<i> أيها الأوغاد الشاذون!</i>

50
00:02:35,259 --> 00:02:37,826
<i> لا أريد المشاهدة</i>
<i> أيها الأوغاد الشاذون!</i>

51
00:02:37,828 --> 00:02:40,028
<i> لقد اكتفيت</i>
<i> الليلة، راي.</i>

52
00:02:40,030 --> 00:02:42,463
راي:
<i> حسنًا إذن...</i>
(صيحات متداخلة)

53
00:02:42,465 --> 00:02:45,632
<i> ثم أغلق</i>
<i> الفم، أيها اللعين</i>
<i> قطعة من الخراء.</i>

54
00:02:45,634 --> 00:02:47,600
<i> اصمت،</i>
<i> أيها الرجل الصغير!</i>

55
00:02:47,602 --> 00:02:49,368
<i> الرجل الصغير،</i>
<i> اصمت!</i>

56
00:02:49,370 --> 00:02:51,570
<i> لا أريد</i>
<i> لإيذاءك.</i>
<i> لقد كنت...</i>

57
00:02:51,572 --> 00:02:53,672
<i> لقد كنت</i>
<i> الصراخ</i>
<i> لمدة ساعة.</i>
<i> الآن، توقف عن ذلك.</i>

58
00:02:53,674 --> 00:02:55,640
<i> لا، لم أفعل،</i>
<i> أنت تكذب سخيف </i>
<i> قطعة من الخراء.</i>
<i> توقف عن ذلك.</i>

59
00:02:55,642 --> 00:02:57,742
<i> أنت قذر</i>
<i> الرجل الصغير.</i>
<i> ...قطعة من القرف.</i>

60
00:02:57,744 --> 00:03:00,711
<i> حتى أنك تشتم...</i>
<i> كل ما أنت عليه هو</i>
<i> قطعة من الخراء.</i>

61
00:03:00,713 --> 00:03:04,214
<i> رائحتي تشبه رائحة الإنسان</i>
<i> تكون رائحتك مثل</i>
<i> كلب لعين!</i>

62
00:03:04,216 --> 00:03:06,182
<i> اصمت،</i>
<i> الرجل الصغير.</i>

63
00:03:06,184 --> 00:03:07,483
<i> اصمت أيها الرجل الصغير!</i>

64
00:03:07,485 --> 00:03:09,318
<i> اصمت أيها الرجل الصغير!</i>

65
00:03:09,320 --> 00:03:10,652
اصمت أيها الرجل الصغير!

66
00:03:10,654 --> 00:03:12,720
اصمت أيها الرجل الصغير!

67
00:03:12,722 --> 00:03:15,089
<i> اصمت أيها الرجل الصغير!</i>

68
00:03:15,091 --> 00:03:17,124
<i> اصمت أيها الرجل الصغير!</i>

69
00:03:17,126 --> 00:03:18,658
اصمت أيها الرجل الصغير!

70
00:03:21,195 --> 00:03:28,132
( ¶¶ )

71
00:03:28,134 --> 00:03:29,466
الرجال:
¶ كما ننظر إلى حالنا ¶

72
00:03:29,468 --> 00:03:31,167
¶ نود أن نبدأ ¶

73
00:03:31,169 --> 00:03:32,635
¶ مع
الشواطئ الجميلة ¶

74
00:03:32,637 --> 00:03:34,103
¶ بحيرة ميشيغان ¶

75
00:03:34,105 --> 00:03:35,671
المرأة:
¶ وهنا والآن ¶

76
00:03:35,673 --> 00:03:37,305
الرجال والنساء:
¶نود أن نوضح ¶

77
00:03:37,307 --> 00:03:40,408
( ¶¶ )

78
00:03:40,410 --> 00:03:42,576
¶ نحن نحب ذلك ¶

79
00:03:46,781 --> 00:03:49,081
إيدي:
حسنا، ويسكونسن
مكان متخلف تماما.

80
00:03:49,083 --> 00:03:52,284
انها مثل البيرة والجبن،
غرين باي باكرز.

81
00:03:52,286 --> 00:03:54,653
إنها محدودة جدًا.

82
00:03:54,655 --> 00:03:56,688
صوت ذكر: (في الفيلم)
<i> ماذا عن التوت البري لدينا،</i>
<i> الذرة والبازلاء لدينا؟</i>

83
00:03:56,690 --> 00:03:59,190
ميتش:
الدافع بالنسبة لي،
أعتقد أن الخروج

84
00:03:59,192 --> 00:04:00,958
هل كنت نوعًا ما
تفوقت على ولاية ويسكونسن.

85
00:04:00,960 --> 00:04:03,226
لقد حان الوقت ل
لي للمضي قدما.

86
00:04:03,228 --> 00:04:05,528
صوت ذكر: (في الفيلم)
<i> هذا مظهر جيد</i>
<i> المحصول الذي لديك هذا العام.</i>

87
00:04:05,530 --> 00:04:07,429
(الصخرة ¶¶)

88
00:04:07,431 --> 00:04:09,063
إيدي:
نعم، في نهاية الكلية

89
00:04:09,065 --> 00:04:10,564
يبدأ الجميع
صياغة الخطط

90
00:04:10,566 --> 00:04:12,632
للمرحلة القادمة
من حياتهم.

91
00:04:12,634 --> 00:04:14,600
ميتش:
لقد اصطدمنا ببعضنا البعض
فقلت: "حسنًا، ماذا
هل ستفعل؟"

92
00:04:14,602 --> 00:04:16,435
"نعم، أنا بالتأكيد
التفكير في الذهاب
إلى كاليفورنيا."

93
00:04:16,437 --> 00:04:18,403
فقلت: نعم، أنا متجه
إلى سان فرانسيسكو."

94
00:04:18,405 --> 00:04:20,338
"وأنا كذلك، كما تعلمون،
هذا بالتأكيد
ما أريد أن أفعله."

95
00:04:20,340 --> 00:04:22,306
إيدي:
إنه مثل ، "يا صاح ،
دعونا نذهب معا."

96
00:04:22,308 --> 00:04:23,774
¶ حسنًا،
أنا خارج الغرب ¶

97
00:04:23,776 --> 00:04:25,375
¶ إلى أين أنتمي ¶

98
00:04:25,377 --> 00:04:27,977
( ¶¶ )

99
00:04:27,979 --> 00:04:29,478
¶ حيث الأيام
قصيرة ¶

100
00:04:29,480 --> 00:04:31,213
¶ والليالي
طويلة ¶

101
00:04:31,215 --> 00:04:33,114
( ¶¶ )

102
00:04:33,116 --> 00:04:35,349
ميتش:
لقد كان وقتًا بالغ الأهمية.

103
00:04:35,351 --> 00:04:37,617
لقد كنت، كما تعلمون، أتحرك
إلى الفصل التالي.

104
00:04:37,619 --> 00:04:42,388
( ¶¶ )

105
00:04:42,390 --> 00:04:44,189
إيدي:
كنا ذاهبين
إلى المجهول.

106
00:04:44,191 --> 00:04:46,224
لم يكن لدينا أي فكرة عما
كنا سنفعل.

107
00:04:46,226 --> 00:04:48,326
أعني أنني لم أفعل
لديك وظيفة أو أي
آفاق هناك.

108
00:04:48,328 --> 00:04:50,494
كما تعلمون، كنت أعرف فقط
أنني أردت أن أذهب

109
00:04:50,496 --> 00:04:52,128
إلى هذه المدينة الكبيرة العملاقة

110
00:04:52,130 --> 00:04:54,663
وكما تعلمون،
وجدت شخصية جديدة.

111
00:04:54,665 --> 00:04:55,997
¶ سوف أرتعش ¶

112
00:04:55,999 --> 00:04:57,431
¶ رجفة صغيرة ¶

113
00:04:57,433 --> 00:04:58,765
¶ وسأطير ¶

114
00:04:58,767 --> 00:05:00,433
¶ ذبابة صغيرة ¶

115
00:05:00,435 --> 00:05:03,135
¶ أثناء وجودهم هناك
استمتع بوقتك، نعم ¶

116
00:05:03,137 --> 00:05:05,337
¶ في الدفء
شمس كاليفورنيا ¶

117
00:05:05,339 --> 00:05:08,973
( ¶¶ )

118
00:05:08,975 --> 00:05:11,442
¶ حسنًا، إنهم هناك
استمتع بوقتك، نعم ¶

119
00:05:11,444 --> 00:05:14,478
¶ في الدفء
شمس كاليفورنيا ¶

120
00:05:14,480 --> 00:05:16,346
إيدي:
لذا، كما تعلمون، في الأساس

121
00:05:16,348 --> 00:05:20,049
قصر بيبتو بيسمول
كان مثل فندق رخيص.

122
00:05:20,051 --> 00:05:21,717
كما تعلمون، هناك
كان صفين

123
00:05:21,719 --> 00:05:23,985
من اربع شقق

124
00:05:23,987 --> 00:05:25,987
واحد في الأعلى
من بعضها البعض.

125
00:05:25,989 --> 00:05:30,124
كانوا جميعا متصلين
بهذه الشرفة الخرسانية.

126
00:05:30,126 --> 00:05:32,993
لقد كان في الأساس،
مثل، مصنوعة من
المخاط والكرتون.

127
00:05:32,995 --> 00:05:34,995
كانت الجدران رقيقة كالورق.

128
00:05:34,997 --> 00:05:36,563
لقد كان مكانا
سوف تشعر بالحرج

129
00:05:36,565 --> 00:05:38,398
أن يكون الناس أكثر،
في الأساس، كما تعلمون.

130
00:05:38,400 --> 00:05:51,643
( ¶¶ )

131
00:05:51,645 --> 00:05:55,046
أعتقد أنه كان...
كان على وشك
ثلاثة أسابيع في،

132
00:05:55,048 --> 00:05:57,048
بعد أن كان لدينا
وقعت عقد الإيجار

133
00:05:57,050 --> 00:05:59,050
أننا كنا نعيش
هناك أننا أولا
سمعت الجيران.

134
00:05:59,052 --> 00:06:02,053
أنا... كنت مستلقياً
في سريري

135
00:06:02,055 --> 00:06:04,688
وكل ما استطعت سماعه
هل كان هذا الصوت يذهب

136
00:06:04,690 --> 00:06:07,157
"اصمت أيها الرجل الصغير.

137
00:06:07,159 --> 00:06:09,492
"اصمت أيها الرجل الصغير.

138
00:06:09,494 --> 00:06:12,061
"اصمت أيها الرجل الصغير!

139
00:06:12,063 --> 00:06:13,729
اصمت أيها الرجل الصغير."

140
00:06:13,731 --> 00:06:15,497
وكنت مستلقيا فقط
في السرير الذهاب،

141
00:06:15,499 --> 00:06:17,999
"ما اللعنة
يحدث؟"

142
00:06:21,104 --> 00:06:23,471
كان ذات صباح،
نهضت كالعادة.

143
00:06:23,473 --> 00:06:25,005
كما تعلمون، نحن نستيقظ،
يجتمع في المطبخ

144
00:06:25,007 --> 00:06:27,307
وقال: "هل فعلت ذلك؟
سمعت ذلك الليلة الماضية؟"

145
00:06:27,309 --> 00:06:29,375
"لا، لم أفعل
سماع أي شيء."

146
00:06:29,377 --> 00:06:31,410
في الليلة التالية

147
00:06:31,412 --> 00:06:34,479
أنا مستلقي على السرير،
وأنا أسمع،

148
00:06:34,481 --> 00:06:36,214
"اصمت،
رجل صغير."

149
00:06:36,216 --> 00:06:37,515
(الغمغمة)
"ليس مرة أخرى."

150
00:06:37,517 --> 00:06:39,250
ثم سمعت
الصوت الآخر:

151
00:06:39,252 --> 00:06:41,452
"أغلق سخيف الخاص بك
الفم أيها الوغد!"

152
00:06:41,454 --> 00:06:43,520
"اصمت،
رجل صغير."

153
00:06:43,522 --> 00:06:46,055
"لقد أغلقت<i> </i> الخاص بك
الفم اللعين,
أيها الوغد الغريب!"

154
00:06:46,057 --> 00:06:48,023
أولا وقبل كل شيء، اعتقدت
لقد كان هذا المجنون

155
00:06:48,025 --> 00:06:49,958
مثل التحدث إلى نفسه
في الغرفة، أليس كذلك؟

156
00:06:49,960 --> 00:06:51,960
ثم فهمت،
"أوه، هناك اثنان
الرجال هناك

157
00:06:51,962 --> 00:06:53,962
وهم يقاتلون."

158
00:06:53,964 --> 00:06:56,164
راي:
<i> ثم أغلق فمك،</i>
<i> أيها الحقير.</i>

159
00:06:56,166 --> 00:06:59,100
إيدي:
لذلك، سمعت ميتش يستيقظ
للعمل ونهضت..

160
00:06:59,102 --> 00:07:01,368
"يا رجل، هل فعلت ذلك
سماع هؤلاء الرجال
القتال الليلة الماضية؟"

161
00:07:01,370 --> 00:07:04,104
كما تعلمون، مرة أخرى،
أنا نائمة سليمة جداً.

162
00:07:04,106 --> 00:07:05,505
أنا لا أستيقظ
بسهولة شديدة،

163
00:07:05,507 --> 00:07:07,974
لذلك أنا بالتأكيد لم أكن كذلك
أيقظهم هؤلاء الرجال.

164
00:07:07,976 --> 00:07:09,675
وقال،
"أوه، لقد كان مجرد جنون."

165
00:07:09,677 --> 00:07:11,710
شعرت بالاضطراب قليلا

166
00:07:11,712 --> 00:07:13,411
وحقيقة ذلك
لم يكن يسمعهم

167
00:07:13,413 --> 00:07:14,979
كان يجعلني أشعر
أكثر اضطرابا.

168
00:07:14,981 --> 00:07:17,081
بيتر:
<i> اصمت أيها الرجل الصغير.</i>

169
00:07:17,083 --> 00:07:18,515
<i> هل ترى ما قمت به؟</i>

170
00:07:18,517 --> 00:07:21,518
صوت ذكر: (في الفيلم)
<i> عليك أن تخلد إلى النوم.</i>

171
00:07:21,520 --> 00:07:23,086
إيدي:
وبعد ذلك
حدث مرة أخرى.

172
00:07:23,088 --> 00:07:24,620
بيتر:
<i> اصمت أيها الصغير...</i>

173
00:07:24,622 --> 00:07:26,355
صوت ذكر: (في الفيلم)
<i> لا، يجب أن تخلد إلى النوم.</i>

174
00:07:26,357 --> 00:07:27,589
بيتر:
<i> اصمت أيها الرجل الصغير.</i>

175
00:07:27,591 --> 00:07:29,490
ميتش:
لقد جاء إلى غرفتي.

176
00:07:29,492 --> 00:07:31,325
كانت الساعة حوالي الساعة 3:30،
الساعة 4:00 صباحًا،

177
00:07:31,327 --> 00:07:33,393
بدأت للتو، مثل،
يهز ساقي،

178
00:07:33,395 --> 00:07:34,994
قائلًا: "مرحبًا، مرحبًا، ميتش!

179
00:07:34,996 --> 00:07:36,495
استيقظ، استيقظ!
إنهم ذاهبون إلى ذلك."

180
00:07:36,497 --> 00:07:39,164
لقد قفزت من السرير،
وركض إلى غرفته

181
00:07:39,166 --> 00:07:42,033
انزلقنا فتح النافذة
وكنا جالسين
هناك الاستماع.

182
00:07:42,035 --> 00:07:43,467
فقال: هذا هو.

183
00:07:43,469 --> 00:07:45,735
هذا ما هؤلاء
الرجال يفعلون."

184
00:07:45,737 --> 00:07:48,304
بيتر:
<ط> أنت العاهرة. أنت</أنا>
<i> الرجل الصغير القذر.</i>

185
00:07:48,306 --> 00:07:50,306
راي:
<i> لا تدعوني بالعاهرة،</i>
<i> أيها الوغد.</i>

186
00:07:50,308 --> 00:07:52,007
<i> أنت عاهرة.</i>

187
00:07:52,009 --> 00:07:54,175
<i>اللعنة عليك.</i>

188
00:07:54,177 --> 00:07:57,344
<i> لا، أنا لست من النوع</i>
<i> من الجوز اللعين.</i>

189
00:07:57,346 --> 00:07:58,678
(يضحك)
<i> لا...</i>

190
00:07:58,680 --> 00:08:00,246
(صيحات متداخلة)

191
00:08:00,248 --> 00:08:02,314
<i> ضحك الجميع</i>
<i> تريد ذلك!</i>

192
00:08:02,316 --> 00:08:03,648
<i> اضحك!</i>

193
00:08:03,650 --> 00:08:06,150
<i> ضحك، قذر</i>
<i> الرجل الصغير.</i>

194
00:08:06,152 --> 00:08:08,685
<i> أنت دائمًا</i>
<i> ضحك كذبا!</i>

195
00:08:08,687 --> 00:08:12,188
<i> لا تفعل ذلك</i>
<i> يتمتع بدرجة لائقة </i>
<i> اضحك في داخلك.</i>

196
00:08:12,190 --> 00:08:14,390
<i> أنا محترم...</i>
<i> اصمت أيها الرجل الصغير!</i>

197
00:08:14,392 --> 00:08:16,492
<i> أنا شخص لائق...</i>
<i> اصمت أيها الرجل الصغير!</i>

198
00:08:16,494 --> 00:08:18,327
<i> أنت لست كذلك.</i>

199
00:08:18,329 --> 00:08:20,363
<i> أنت تراهن </i>
<i> أنا على حق.</i>
<i> اصمت أيها الرجل الصغير.</i>

200
00:08:20,365 --> 00:08:22,398
(رنين المنبه)

201
00:08:22,400 --> 00:08:24,333
إيدي:
هذه المرة،

202
00:08:24,335 --> 00:08:26,568
كان في الأساس
تحاول معرفة ذلك
استراتيجيات البقاء,

203
00:08:26,570 --> 00:08:31,439
لأنك تعيش
المجاور للأشخاص الذين
ليس لديهم وقت صارم.

204
00:08:31,441 --> 00:08:32,807
إنهم لا يعملون.

205
00:08:32,809 --> 00:08:35,109
هم في الأساس
شرب طوال اليوم

206
00:08:35,111 --> 00:08:37,344
وقصف القرف
من بعضها البعض.

207
00:08:37,346 --> 00:08:39,346
بيتر:
<ط> الذهاب إلى السرير. اذهب إلى السرير.</i>

208
00:08:39,348 --> 00:08:41,681
راي:
<i> أغلق فمك اللعين...</i>

209
00:08:41,683 --> 00:08:45,651
(جلطات صفعة و
هبوط اللكمات)

210
00:08:45,653 --> 00:08:47,586
ميتش:
كما تعلمون، بهم
القتال لم ينته أبدا.

211
00:08:47,588 --> 00:08:49,588
شربوا، هم
شرب لقمة العيش.
كان ذلك واضحا.

212
00:08:49,590 --> 00:08:52,724
بيتر:
<i> لقد شربت الخمر،</i>

213
00:08:52,726 --> 00:08:57,728
<i> لقد شربت الفودكا.</i>

214
00:08:57,730 --> 00:09:00,197
<i> اصمت أيها الرجل الصغير!</i>

215
00:09:00,199 --> 00:09:03,600
<i> راي، أنت</i>
<i> مجرد سخيف.</i>

216
00:09:03,602 --> 00:09:06,035
لقد كان لدي ما يكفي
وذهبت المكسرات.

217
00:09:06,037 --> 00:09:08,237
وأنا قررت أنني كنت كذلك
الذهاب للتعامل معها.

218
00:09:08,239 --> 00:09:10,539
(موسيقى الجاز المتفائلة ¶¶)

219
00:09:10,541 --> 00:09:12,240
لذا، ذهبت

220
00:09:12,242 --> 00:09:15,476
إلى الباب المجاور
منزل الجيران

221
00:09:15,478 --> 00:09:18,145
وخبطت على الباب.

222
00:09:18,147 --> 00:09:19,546
لا شيء يحدث.

223
00:09:19,548 --> 00:09:22,115
ثم ركلت. بوم.

224
00:09:22,117 --> 00:09:23,516
وأخيرا، أستطيع
سماع شيء

225
00:09:23,518 --> 00:09:25,784
نوع من الطراز على
الجانب الآخر من الباب.

226
00:09:25,786 --> 00:09:27,551
وبعد ذلك
الباب فتح...

227
00:09:29,955 --> 00:09:32,722
وكان هناك هذا...

228
00:09:32,724 --> 00:09:35,091
مظهر كرو ماجنون
نوع من الرجل,

229
00:09:35,093 --> 00:09:37,626
الذي كان لديه عضلات الرقبة
من مولود جديد.

230
00:09:37,628 --> 00:09:39,494
لقد كنت غاضبا.

231
00:09:39,496 --> 00:09:42,163
فقلت: "اللعنة"
كما تعلمون،

232
00:09:42,165 --> 00:09:43,631
"لقد كنتم يا رفاق
الصراخ لعدة أيام.

233
00:09:43,633 --> 00:09:45,265
"أنا أحاول أن
احصل على بعض النوم.

234
00:09:45,267 --> 00:09:47,333
تحتاج إلى إغلاق
اللعنة."

235
00:09:47,335 --> 00:09:48,701
(مشؤوم ¶¶)

236
00:09:48,703 --> 00:09:50,803
لذلك، كان راي،
فقال

237
00:09:50,805 --> 00:09:52,771
(ضحكة مكتومة)

238
00:09:52,773 --> 00:09:55,507
" مهلا، استمع،
أيها الوغد،

239
00:09:55,509 --> 00:09:57,475
"أيها الوغد النحيل،

240
00:09:57,477 --> 00:10:00,211
"أغلق فمك اللعين
والعودة إلى السرير.

241
00:10:00,213 --> 00:10:02,479
"لقد كنت قاتلاً من قبل
لقد ولدت

242
00:10:02,481 --> 00:10:06,249
وسأكون قاتلاً
عندما تموت."

243
00:10:06,251 --> 00:10:10,252
وكان لدي هذا النوع
لحظة حيث...

244
00:10:10,254 --> 00:10:13,622
لقد برزت في،
مثل الرصانة.

245
00:10:13,624 --> 00:10:16,491
كنت أنظر إلى هذا
الأحمق في حالة سكر تماما

246
00:10:16,493 --> 00:10:18,192
الذي كان للتو
هددني بالقتل..

247
00:10:18,194 --> 00:10:19,626
(ضحك)

248
00:10:19,628 --> 00:10:21,294
إيدي:
...ونظرت أكثر

249
00:10:21,296 --> 00:10:23,195
وكان هناك إنسان
جمجمة في النافذة.

250
00:10:23,197 --> 00:10:25,564
وأنا... كنت
يقف هناك و
فقلت في نفسي

251
00:10:25,566 --> 00:10:29,434
"يا رجل، أنا في الطريق
رأسي هنا."

252
00:10:29,436 --> 00:10:31,702
وأنا أسرعت نوعًا ما
العودة إلى شقتي.

253
00:10:31,704 --> 00:10:33,570
وأتذكر أننا نستطيع ذلك
اسمع راي يقول

254
00:10:33,572 --> 00:10:35,738
"تعالوا اطرقوا بابي
أنت الوغد.

255
00:10:35,740 --> 00:10:38,207
أتحداك.
أنا أقتل، سأقتل".

256
00:10:38,209 --> 00:10:40,342
(الجلطات)

257
00:10:40,344 --> 00:10:42,077
راي:
<i> لكنني قاتل.</i>

258
00:10:42,079 --> 00:10:44,245
<i> أنت تريد أن تمارس الجنس معي،</i>
<i> أنت الوغد الصغير؟</i>

259
00:10:44,247 --> 00:10:46,447
<i> جربه.</i>

260
00:10:46,449 --> 00:10:49,450
<i> هيا، تعال واقرع</i>
<i> على باب منزلي،</i>

261
00:10:49,452 --> 00:10:52,453
<i> أيها اللعين الصغير</i>
<i> قطعة من الخراء.</i>

262
00:10:52,455 --> 00:10:54,721
<i> سأقتلك</i>
<i> على الفور.</i>

263
00:10:54,723 --> 00:10:56,622
يا إلهي، هل تعلم؟

264
00:10:56,624 --> 00:10:59,291
شابان
نوع من العيش في
تفكير المدينة...

265
00:10:59,293 --> 00:11:01,192
لا يعرفونهم،
لا يعرفون من هم،

266
00:11:01,194 --> 00:11:03,127
كما تعلمون، تهديد
لقتلنا.

267
00:11:03,129 --> 00:11:05,395
لم يكن الأمر مألوفا
بالنسبة لنا.

268
00:11:05,397 --> 00:11:07,363
راي:
<i> أنا جاهز الآن </i>

269
00:11:07,365 --> 00:11:09,398
<i> لقتل أي الوغد </i>

270
00:11:09,400 --> 00:11:12,734
<i> الذي يريد</i>
<i> يمارس الجنس معي.</i>

271
00:11:12,736 --> 00:11:16,337
التسجيل الأول,
كما تعلمون، كان ردا على ذلك.

272
00:11:16,339 --> 00:11:19,139
لقد كان ردا
إلى الشعور بالخوف،

273
00:11:19,141 --> 00:11:21,207
الشعور بالخوف،
حقا، الشعور بالخوف.

274
00:11:21,209 --> 00:11:23,442
أريد توثيق هذا

275
00:11:23,444 --> 00:11:26,411
في حالة وجود شيء حقا
الرهيبة لا تنخفض.

276
00:11:26,413 --> 00:11:28,045
أتذكر الإعداد
أعلى صندوق الازدهار،

277
00:11:28,047 --> 00:11:29,746
الاستيلاء على شريط فارغ
من مربع الشريط.

278
00:11:29,748 --> 00:11:33,182
وركضت في غرفتي
وأنا أمسكت بهذه...
أعمدة التزلج الخاصة بي،

279
00:11:33,184 --> 00:11:36,285
أخذت الميكروفون،
مقسمة في بعض
سلك مكبر الصوت,

280
00:11:36,287 --> 00:11:39,054
وعقدت أعمدة التزلج
خارج النافذة

281
00:11:39,056 --> 00:11:41,089
بجوار نافذتهم.

282
00:11:41,091 --> 00:11:43,591
والآن يمكننا أن نسمع
يأتي من خلالهم،
من خلال مكبرات الصوت،

283
00:11:43,593 --> 00:11:45,626
وكان قادمًا
بصوت عال وواضح.

284
00:11:45,628 --> 00:11:48,595
وكانت لحظات
بعد أن فعلنا هذا

285
00:11:48,597 --> 00:11:51,464
ذلك فجأة
تسمع بيتر يقول...

286
00:11:55,503 --> 00:11:58,303
أنت تعرف أننا لطفاء
مثل، "أوه لا! أوه،
ماذا يجب أن نفعل؟"

287
00:11:58,305 --> 00:12:00,305
وكما تعلمون،
كلانا نظرنا
بعضهم البعض ومثل،

288
00:12:00,307 --> 00:12:02,206
"اللعنة، اتركها هناك،
انظر ماذا سيحدث."

289
00:12:02,208 --> 00:12:04,041
وكل
فجأة يا راي

290
00:12:04,043 --> 00:12:06,143
يمكنك سماع نوع راي
من المجيء إلى النافذة
ويقول...

291
00:12:09,448 --> 00:12:11,014
ميتش: (في التسجيل)
<i> نعم؟</i>

292
00:12:25,630 --> 00:12:28,263
وكان هذا ردهم
ليتم تسجيلها.

293
00:12:28,265 --> 00:12:30,665
لم يفعلوا...
لا يبدو أنهم يهتمون.

294
00:12:30,667 --> 00:12:32,299
بيتر:
<i> هل ستتوقف عن ذلك؟</i>

295
00:12:32,301 --> 00:12:35,068
<i> أيها الرجل الصغير، توقف!</i>
<i> توقف!</i>

296
00:12:35,070 --> 00:12:37,070
راي:
<i> أيها الوغد،</i>
<i> أنت تعرف ماذا </i>
<i> فعلت ذلك؟</i>

297
00:12:37,072 --> 00:12:39,072
<i> لا...</i>
<i> لقد دمرت حياتي</i>
<i> أوراق السجائر.</i>

298
00:12:39,074 --> 00:12:42,408
<i> لم أفسد</i>
<i> أوراق السجائر الخاصة بك،</i>
<i> أيها الأحمق.</i>

299
00:12:42,410 --> 00:12:44,343
<i> كيف دمرتك</i>
<i> أوراق السجائر؟</i>

300
00:12:44,345 --> 00:12:47,379
هناك هذا النوع
من الشيء الملكة مشاكس

301
00:12:47,381 --> 00:12:49,013
يحدث مع
بيتر، كما تعلمون.

302
00:12:49,015 --> 00:12:50,347
راي:
<i> أنظر إليهم.</i>
<i> ها هم ذا.</i>

303
00:12:50,349 --> 00:12:52,282
بيتر:
<i> حسنًا، كيف فعلت ذلك؟</i>

304
00:12:52,284 --> 00:12:55,051
<i> لقد قفزت، وضربتني</i>
<i> منذ فترة، أيها القذر</i>
<i> الوغد.</i>

305
00:12:55,053 --> 00:12:58,820
<i> حسنًا يا عزيزي،</i>
<i> أنا آسف!</i>

306
00:12:58,822 --> 00:13:01,222
<i> إليك بعض...</i>

307
00:13:01,224 --> 00:13:05,759
<i> إليك بعض</i>
<i> أوراق السجائر</i>
<i> من أجلك أيها الأحمق.</i>

308
00:13:05,761 --> 00:13:08,595
<i> ها هم.</i>

309
00:13:08,597 --> 00:13:10,563
<i> ها أنت ذا،</i>
<i> عزيزتي.</i>

310
00:13:12,667 --> 00:13:14,533
راي:
<i> لا تتصل بي</i>
<i> عزيزتي، أنت...</i>

311
00:13:14,535 --> 00:13:17,302
بيتر:
<i> حسنًا، لا تفعل ذلك</i>
<i> تصرف كالأحمق.</i>

312
00:13:17,304 --> 00:13:20,738
ثم كان ريموند
هذا النوع من المرارة،

313
00:13:20,740 --> 00:13:23,707
المتخلف,
زبد مطلق،

314
00:13:23,709 --> 00:13:26,543
كما تعلمون،
كراهية المثليين.

315
00:13:26,545 --> 00:13:28,311
راي:
<i> لأن هذا صحيح.</i>

316
00:13:28,313 --> 00:13:30,713
<i> أنا أحتقر الجميع</i>
<i> غريبي الأطوار.</i>

317
00:13:30,715 --> 00:13:33,582
<i> الوغد.</i>

318
00:13:33,584 --> 00:13:35,517
<i> أنا أحب الفتيات </i>

319
00:13:35,519 --> 00:13:39,320
<i> والعادي،</i>
<i> بشر محترمين.</i>

320
00:13:39,322 --> 00:13:42,690
<i> الأولاد يحبون البنات </i>
<i> والفتيات يحبون الأولاد.</i>

321
00:13:42,692 --> 00:13:46,359
<i> تبا لهم قليلا </i>
<i> الأوغاد.</i>

322
00:13:46,361 --> 00:13:48,027
انها مجرد محيرة للعقل

323
00:13:48,029 --> 00:13:50,596
أنهم في الواقع
لا نعيش معًا فحسب،

324
00:13:50,598 --> 00:13:53,031
بل أنهم سيبقون
العيش معًا، هل تعلم؟

325
00:13:53,033 --> 00:13:56,734
كنا نضحك و
اضحك على السخافة
منه، كم كان مجنونا.

326
00:13:56,736 --> 00:13:59,369
وبعد ذلك، كما تعلمون،
كان الأمر مثل "لقد وصلنا إلى ذلك
احصل على المزيد من هذا.

327
00:13:59,371 --> 00:14:01,137
دعونا نحصل على بعض
المزيد من هذا."

328
00:14:01,139 --> 00:14:03,305
لذا نعم، أنا بالتأكيد...
كلانا فعل، أصبحنا
مهووس بها.

329
00:14:03,307 --> 00:14:05,940
"ما هم
سأقول التالي؟"

330
00:14:09,045 --> 00:14:12,746
راي: (في التسجيل)
<i> ماذا فعلت</i>
<i> أثناء الحرب؟</i>

331
00:14:12,748 --> 00:14:15,215
<i> لم تفعل</i>
<i> لا شيء باستثناء</i>
<i> كونه غريب الأطوار.</i>

332
00:14:15,217 --> 00:14:17,150
<i> هذا كل شيء</i>
<i> يفعل الكويريون ذلك على الإطلاق.</i>

333
00:14:17,152 --> 00:14:19,152
<i> أنا أكره الكويريين.</i>

334
00:14:19,154 --> 00:14:21,187
<i> الكويريون ليسوا كذلك</i>
<ط> البشر. </أنا>
بيتر:
<i> ها نحن ذا مرة أخرى.</i>

335
00:14:21,189 --> 00:14:23,022
<i> توقف يا راي.</i>

336
00:14:23,024 --> 00:14:25,257
<i> حسنًا، أخبرني بماذا</i>
<i> فعلته في الحرب.</i>

337
00:14:25,259 --> 00:14:27,525
<i> أغلق فمك القذر</i>
<i> فم صغير...</i>

338
00:14:27,527 --> 00:14:31,561
<i> أخبرني ما أنت</i>
<i> فعلت خلال... الحرب،</i>
<i> أنت غريب الأطوار.</i>

339
00:14:31,563 --> 00:14:33,129
<i> ماذا فعلت</i>
<i> خلال أي حرب؟</i>

340
00:14:33,131 --> 00:14:34,697
<i> لم تفعل</i>
<i> افعل أي شيء.</i>

341
00:14:34,699 --> 00:14:36,699
<i> أنت ابن العاهرة،</i>
<i> لقد جُرحت</i>
<i> ثلاث مرات.</i>

342
00:14:36,701 --> 00:14:39,301
<i> أوه، هراء.</i>
<i>حقًا.</i>

343
00:14:39,303 --> 00:14:41,303
<i> هراء، نعم،</i>
<i> ربما كنت مصابًا</i>

344
00:14:41,305 --> 00:14:45,273
<i> عندما سقطت</i>
<i> حربتك عندما</i>
<i> كنت في حالة سكر.</i>

345
00:14:45,275 --> 00:14:47,308
(يضحك)

346
00:14:47,310 --> 00:14:50,010
إيدي:
لذلك، كما هاجسنا
نوعاً ما زاد

347
00:14:50,012 --> 00:14:53,246
كنا نحاول، في نوع ما
بطريقة أنثروبولوجية،

348
00:14:53,248 --> 00:14:56,616
جمع كل البيانات الممكنة
على بيتر وريموند.

349
00:15:01,655 --> 00:15:05,289
ذات مرة اتبعنا راي

350
00:15:05,291 --> 00:15:07,224
وكان الأمر أشبه بالمحاولة
للقبض على الساسكواتش،

351
00:15:07,226 --> 00:15:09,192
كما تعلمون، هذا
مخلوق أسطوري

352
00:15:09,194 --> 00:15:11,661
التي تمهل
من خلال الغابة.

353
00:15:11,663 --> 00:15:13,729
لذا، كما تعلمون، أنا لطيف
من التسلل إلى جانبه

354
00:15:13,731 --> 00:15:15,263
مع شعري المستعار الصغير،
ومن ثم، كما تعلمون،

355
00:15:15,265 --> 00:15:17,164
ميتش هو
مصور خبير

356
00:15:17,166 --> 00:15:19,165
ذاهب...
(تقليد مصراع الكاميرا)
(النقر على مصراع الكاميرا)

357
00:15:21,369 --> 00:15:23,102
(النقر على مصراع الكاميرا)

358
00:15:25,673 --> 00:15:28,740
إيدي:
بيتر... أنا أبدا
رأى بيتر في الخارج
المبنى,

359
00:15:28,742 --> 00:15:32,043
باستثناء وقت مبكر جدًا
عندما التقينا به لأول مرة

360
00:15:32,045 --> 00:15:34,111
وكان يتحدث معي.

361
00:15:51,096 --> 00:15:53,429
(جلطات الصفعات
واللكمات الهبوط)

362
00:16:02,673 --> 00:16:05,907
يا إلهي، مثل،
شخص ما يجلس في
الغرفة معهم؟

363
00:16:05,909 --> 00:16:08,042
كان توني
الحجرة المتقطعة.

364
00:16:08,044 --> 00:16:10,177
لقد كان رجلاً مخيفًا.

365
00:16:10,179 --> 00:16:12,913
لقد كان كلاسيكيك
متخلف من الجنوب.

366
00:16:12,915 --> 00:16:16,082
بيتر: (في التسجيل)
<i> يرى توني</i>
<i> ما يدور حوله.</i>

367
00:16:16,084 --> 00:16:18,117
راي:
<i> لقد أخبرت توني بالفعل</i>

368
00:16:18,119 --> 00:16:20,185
<i> هذا ما اعتقدته</i>
<i> كنت كاذبا و</i>
<i> لص وغشاش.</i>

369
00:16:20,187 --> 00:16:22,387
<i> أعرف، هذا ما...</i>
<i> هذا ما بدأته</i>
<i> لأقول له،</i>

370
00:16:22,389 --> 00:16:25,957
<i> فقال وأنت</i>
قال <i>، "لا، لديك</i>
<i> لم يقل ذلك مطلقًا."</i>

371
00:16:25,959 --> 00:16:28,459
<i> الآن أنت تقول ذلك.</i>
<i> أوه، لقد فعلت ذلك بالتأكيد!</i>

372
00:16:28,461 --> 00:16:31,428
<i> قلت أنك كاذب</i>
<i> واللص والغشاش.</i>

373
00:16:31,430 --> 00:16:34,197
<i> حسنًا، توني،</i>
<i> ترى ما هو عليه.</i>

374
00:16:34,199 --> 00:16:36,132
تم استخدام توني
نوع من هذا، مثل،

375
00:16:36,134 --> 00:16:39,168
القوة الموضوعية
كان ذلك شاهدا.

376
00:16:39,170 --> 00:16:41,103
وكان القاضي وهيئة المحلفين.

377
00:16:41,105 --> 00:16:43,472
(يضحك)
لقد كان... لقد كان
غريب جدا.

378
00:16:43,474 --> 00:16:45,707
بيتر:
<i> في هذه الأثناء، اصمت.</i>

379
00:16:45,709 --> 00:16:48,076
<i> أنا وتوني</i>
<i> أريد الذهاب إلى النوم.</i>

380
00:16:48,078 --> 00:16:51,546
<i> لذا أغلق</i>
<i> الفم اللعين!</i>

381
00:16:51,548 --> 00:16:54,649
ميتش:
اعتدت أن أصنع الكثير من
مزيج الأشرطة للأصدقاء

382
00:16:54,651 --> 00:16:56,984
وأنا دائمًا تقريبًا،
على هذه الأشرطة

383
00:16:56,986 --> 00:16:59,419
وأود أن أضع مقتطفات صغيرة
بيت وراي بينهما.

384
00:16:59,421 --> 00:17:01,354
وذلك بمجرد الأصدقاء
سوف يسمع هذا،

385
00:17:01,356 --> 00:17:03,022
إنهم مثل،
"ماذا كان ذلك بحق الجحيم؟"

386
00:17:03,024 --> 00:17:04,556
إيدي:
كما تعلمون، كنا
يصفه بشريط أو اثنين

387
00:17:04,558 --> 00:17:06,424
لدينا حقا
أقرب الأصدقاء

388
00:17:06,426 --> 00:17:08,325
ومن ثم سيكونون كذلك
مثل، "يا صديقي، هل يمكنني ذلك
إحضار ستة حزمة

389
00:17:08,327 --> 00:17:09,959
وتعال
ليلة الخميس؟"

390
00:17:09,961 --> 00:17:12,328
سيكون الأمر مثل،
"يا رجل، الإيجار مستحق.

391
00:17:12,330 --> 00:17:16,031
لذلك، عندما يحين موعد الإيجار
هناك دائما حرب،
لذا تفضل."

392
00:17:16,033 --> 00:17:17,999
بيتر:
<i> أين هم</i>
<i> الشيكات التي كتبتها لك </i>
<i> للإيجار؟</i>

393
00:17:18,001 --> 00:17:19,668
<i> أريدهم.</i>

394
00:17:19,670 --> 00:17:21,369
راي:
<i> لا أحد منكم</i>
<i> عمل سخيف.</i>

395
00:17:21,371 --> 00:17:24,305
<i> إنهم ليسوا جيدين.</i>

396
00:17:24,307 --> 00:17:26,674
<i> لا يوجد </i>
<i> الإيجار مدفوع.</i>

397
00:17:26,676 --> 00:17:29,410
<i> ألاحظك وأنت تلمس</i>
<i>يا إلهي</i>
<i> ولذا ساعدني...</i>

398
00:17:29,412 --> 00:17:31,445
<i> آه، لا يوجد إيجار...</i>
<i> سألتزم...</i>

399
00:17:31,447 --> 00:17:33,713
<i> تصبح على خير أيها الأمير الجميل.</i>
<i> سألتزم...</i>

400
00:17:33,715 --> 00:17:37,183
<i> أوه، اصمت!</i>
<i> لقد قلت أنك ستفعل</i>
<i> كن هادئًا، ثم افعل ذلك.</i>

401
00:17:37,185 --> 00:17:40,119
<i> تريد أن تلتصق بي</i>
<i> بهذه الشوكة؟</i>

402
00:17:40,121 --> 00:17:41,787
<i> يمكنك العودة إلى هناك.</i>

403
00:17:41,789 --> 00:17:44,122
<i> المس القرف </i>
<i> وسأفعل...</i>
<i> أنا...</i>

404
00:17:44,124 --> 00:17:46,691
<i> لم يلمسه أحد من قبل</i>
<i> عيبك أيها الأحمق.</i>

405
00:17:46,693 --> 00:17:48,359
<i> أنت تكذب يا بني</i>
<i> من العاهرة، أنت.</i>

406
00:17:48,361 --> 00:17:50,494
(تقليد راي)
<i> "أنت تكذب يا بني</i>
<i> من العاهرة!"</i>

407
00:17:50,496 --> 00:17:54,330
(ضحك في الخلفية)
<i> أنت تعرف كيف</i>
<i> هل أنت مريض؟</i>

408
00:17:54,332 --> 00:17:56,765
<i> أنا لا أهتم.</i>

409
00:17:56,767 --> 00:17:59,634
<i> خذ راحتك </i>
<i> تحقق منها وألصقها</i>
<i> ارفع مؤخرتك اللعينة.</i>

410
00:17:59,636 --> 00:18:02,603
ميتش:
لقد ذهبنا من أكثر من
أ... مراقب سلبي

411
00:18:02,605 --> 00:18:04,771
ل... إثارة الأشياء.

412
00:18:04,773 --> 00:18:06,773
(طنين القرص الدوار)

413
00:18:06,775 --> 00:18:08,307
إيدي: (في التسجيل)
<i> هل تتصل بهم؟</i>

414
00:18:08,309 --> 00:18:10,709
<ط> أوه، الجيز. </أنا>
(يضحك)

415
00:18:10,711 --> 00:18:13,378
ميتش:
<i> هل ستمسك بالميكروفون؟</i>

416
00:18:13,380 --> 00:18:15,046
<i> أنت تمسك بالميكروفون.</i>

417
00:18:15,048 --> 00:18:17,348
(رنين الهاتف)

418
00:18:18,718 --> 00:18:23,253
(النقر)
راي:
<i> مرحبًا؟</i>

419
00:18:23,255 --> 00:18:25,588
ميتش: (في التسجيل)
<i> مرحبًا، راي، على سبيل المثال،</i>
<i> هذا هو Ardell مرة أخرى.</i>

420
00:18:25,590 --> 00:18:27,990
<i> أنا فقط... لقد نسيت</i>
<i> اترك رسالة في المرة الأخيرة </i>
<i> عندما تحدثت معك.</i>

421
00:18:27,992 --> 00:18:29,758
راي:
<i> هذا هو من؟</i>

422
00:18:29,760 --> 00:18:32,360
ميتش:
<ط> هذا هو ارديل. كنت</i>
<i> طلب توني من قبل.</i>

423
00:18:32,362 --> 00:18:33,594
راي:
أوه نعم.

424
00:18:33,596 --> 00:18:35,996
ميتش:
<i> هل لا يزال غريبًا؟</i>

425
00:18:35,998 --> 00:18:39,332
راي:
<i> مرحبًا... مرحبًا، استمع،</i>
<i> يا ابن العاهرة.</i>

426
00:18:39,334 --> 00:18:41,801
(ضحك)
<i> أنت... أنت...</i>

427
00:18:41,803 --> 00:18:45,604
<i> أنت لست سخيفًا جدًا</i>
<i> ذكي إذا فكرت</i>
<i> كان توني غريب الأطوار.</i>

428
00:18:45,606 --> 00:18:47,606
ميتش:
<i> حسنًا، كما تعلم،</i>
<i> لا بأس بذلك معي.</i>

429
00:18:47,608 --> 00:18:48,807
<i> لا مانع لدي</i>
<i> إذا كان توني غريب الأطوار.</i>

430
00:18:48,809 --> 00:18:50,341
<i> كنت أتساءل فقط...</i>

431
00:18:50,343 --> 00:18:53,344
راي:
<i> مرحبًا، انظر أنت</i>
<i> أيها الأحمق، انسَ الأمر.</i>

432
00:18:53,346 --> 00:18:56,580
<i> مرحبًا، انظر، لقد كنت لئيمًا</i>
<i> اللعين في وقتي</i>
<i> ومازلت كذلك.</i>

433
00:18:56,582 --> 00:18:59,215
ميتش:
<i> أوه، أنا أعرفك...</i>

434
00:18:59,217 --> 00:19:03,118
راي: (يتلعثم)
<i> لا تفعل...لا تفعل ذلك أبدًا</i>
<i> اقترح شيئًا مثل</i>
<ط> ذلك مرة أخرى. من أي وقت مضى.</i>

435
00:19:03,120 --> 00:19:04,752
ميتش:
<i> لا بد أنك غريب الأطوار</i>
<i> إذن أيضًا يا راي.</i>

436
00:19:04,754 --> 00:19:06,620
راي:
<i> مرحبًا أيها الوغد.</i>

437
00:19:06,622 --> 00:19:09,122
<i> سأخبرك بأمر ما،</i>
<i> أيها اللعين،</i>

438
00:19:09,124 --> 00:19:11,290
<i> كيف حالك </i>
<i> مثلي الآن ل... </i>
(الأز)

439
00:19:11,292 --> 00:19:13,258
<i> سأريكم</i>
<i> يا له من أمر غريب.</i>

440
00:19:13,260 --> 00:19:16,694
ميتش:
<i> ماذا علي أن أفعل،</i>
<i> أمسك كاحلي يا راي؟</i>

441
00:19:16,696 --> 00:19:19,063
<i> أنت مجرد رجل صغير،</i>
<i> كنت أعرف أنك رجل صغير.</i>

442
00:19:19,065 --> 00:19:21,365
راي:
<ط> مهلا! لا تتصل بي</i>
<i> أيها الرجل الصغير، أيها اللعين</i>
<i> قطعة من الخراء.</i>

443
00:19:21,367 --> 00:19:24,401
<i> سأخبرك بماذا،</i>
<i> أنت قطعة من الخراء.</i>

444
00:19:24,403 --> 00:19:25,735
(النقر)

445
00:19:29,306 --> 00:19:31,639
(الإوز التزمير)

446
00:19:35,744 --> 00:19:37,710
ها هم!

447
00:19:37,712 --> 00:19:40,479
أنت تعرف أنني فعلت
تساءلت دائما
اذا كان هناك اشياء...

448
00:19:40,481 --> 00:19:42,414
في الواقع، ليس فقط
هل أتساءل،

449
00:19:42,416 --> 00:19:45,116
أنا<i> أعرف</i> أن هناك أشياء
أننا سجلنا ذلك...
لم أجد قط...

450
00:19:45,118 --> 00:19:46,650
ليس لدينا.
نعم،
صحيح.

451
00:19:46,652 --> 00:19:47,984
هنا في مكان ما.

452
00:19:47,986 --> 00:19:49,452
في نهاية
"وين" على الأرجح،

453
00:19:49,454 --> 00:19:52,021
هناك، مثل، 20 دقيقة
التي لم نسمع بها قط

454
00:19:52,023 --> 00:19:54,223
منذ 1985-7
أو أيا كان.
(تضحك)
يمكن أن يكون.

455
00:19:54,225 --> 00:19:57,392
يمكن أن يكون، وأنا أعلم.
أعرف، أعرف.

456
00:19:57,394 --> 00:19:59,293
نعم، هناك بعض
الأشياء الثمينة هنا.

457
00:19:59,295 --> 00:20:01,295
بعض من هذه الاشياء...
“لا تتصل بي ليلة سعيدة”.

458
00:20:01,297 --> 00:20:03,130
(تقليد راي)
"لا تتصل
لي ليلة سعيدة."

459
00:20:03,132 --> 00:20:04,598
مرحباً أيها الصغير...
(تقليد بيتر)
"أنا أقول ليلة سعيدة."

460
00:20:04,600 --> 00:20:06,299
"لا تدعوني ليلة سعيدة،
أنت الوغد."

461
00:20:06,301 --> 00:20:08,067
"مرحبا،
أنت غريب الأطوار قليلا."

462
00:20:08,069 --> 00:20:09,668
"إذا أردت
للتحدث معي...

463
00:20:09,670 --> 00:20:12,737
كلاهما:
.. ثم أغلق الخاص بك
الفم اللعين."

464
00:20:12,739 --> 00:20:16,539
"يوما ما سأفعل
أقتلك."

465
00:20:16,541 --> 00:20:18,240
(ضحك)

466
00:20:18,242 --> 00:20:20,274
هذا واحد من
المفضلة.

467
00:20:22,578 --> 00:20:26,212
ميتش:
في نهاية إقامتنا
في قصر بيبتو بيسمول،

468
00:20:26,214 --> 00:20:30,783
قمنا بتجميعها على الأقل
14 ساعة من المواد.

469
00:20:35,623 --> 00:20:38,090
رجل:
اضرب... اضرب القديم
"اللعب" هناك.

470
00:20:45,332 --> 00:20:46,764
(ضحك)

471
00:20:54,540 --> 00:20:56,106
"سوف أقتلك."

472
00:21:03,448 --> 00:21:06,482
(ضحك)

473
00:21:06,484 --> 00:21:09,518
(يضحك)

474
00:21:09,520 --> 00:21:11,452
"أنت تكذب يا ابن العاهرة!"

475
00:21:13,556 --> 00:21:14,788
(يضحك)

476
00:21:14,790 --> 00:21:17,157
"ها أنت عزيزتي."

477
00:21:17,159 --> 00:21:18,725
"لا تدعوني حبيبي."

478
00:21:18,727 --> 00:21:21,227
"حسنا، لا تفعل ذلك
تتصرف مثل أحمق."

479
00:21:21,229 --> 00:21:25,130
"اللعنة، أغلق بابك
القليل من الفم اللعين يصل!"

480
00:21:25,132 --> 00:21:27,699
(يضحك)

481
00:21:27,701 --> 00:21:30,168
"أنت دائما تضحك زورا."

482
00:21:30,170 --> 00:21:32,103
"أنت قطعة سخيف من القرف."

483
00:21:32,105 --> 00:21:33,471
(همس)
"اصمت أيها الرجل الصغير."

484
00:21:33,473 --> 00:21:34,738
"أنت الوغد!"

485
00:21:34,740 --> 00:21:36,740
"اصمت أيها الرجل الصغير!"
"الرجل الصغير ..."

486
00:21:36,742 --> 00:21:38,508
"اخرس!"

487
00:21:38,510 --> 00:21:40,442
"آه، اعتقدت أنك قلت
كنت ستكون هادئا."

488
00:21:42,512 --> 00:21:44,578
انها عبقرية جدا.

489
00:21:44,580 --> 00:21:48,281
فقط... على طريقتهم
رمي الكلمات حولها.

490
00:21:48,283 --> 00:21:50,683
لكنهم كذلك
بلا فرح، كما تعلمون،
مجرد نوع من مثل ...

491
00:21:50,685 --> 00:21:53,185
(رتيبة)
"أيها الوغد،
أنت قطعة من ش..."

492
00:21:53,187 --> 00:21:55,220
كما تعلمون، قد يكون كذلك
حسنًا ، أقول ، مثل ،

493
00:21:55,222 --> 00:21:56,754
"أحبك يا عزيزتي" أو...

494
00:21:56,756 --> 00:21:59,156
انها قريبة جدا من ذلك.

495
00:21:59,158 --> 00:22:03,593
صوت الرجل: (على التلفاز)
عادي، روتيني
يوم محلي.

496
00:22:03,595 --> 00:22:05,995
راي: (في التسجيل)
<i> أنت تكذب</i>
<i>ابن العاهرة.</i>

497
00:22:05,997 --> 00:22:09,465
<i> لم تنتهي أبدًا</i>
<i> شيء لائق في </i>
<i> حياتك اللعينة.</i>

498
00:22:09,467 --> 00:22:11,433
بيتر:
<i> اصمت أيها الرجل الصغير!</i>

499
00:22:11,435 --> 00:22:14,969
<i> حصلت... حصلت على لائق</i>
<i> العشاء جاهز.</i>

500
00:22:14,971 --> 00:22:19,173
<i> لم يحدث شيء </i>
<i> مع العشاء لأنه</i>
<i> أنت صلبته.</i>

501
00:22:19,175 --> 00:22:21,642
<i> لقد أفسدت الأمر.</i>

502
00:22:21,644 --> 00:22:24,778
<i>اللعنة عليك.</i>

503
00:22:24,780 --> 00:22:26,746
روزنتال:
عمل بيت وراي

504
00:22:26,748 --> 00:22:28,547
أحب كثيرا
زوجان.

505
00:22:28,549 --> 00:22:32,050
الكثير من الحجج
كانت حول إعداد الطعام

506
00:22:32,052 --> 00:22:34,185
وحجج المال..

507
00:22:34,187 --> 00:22:37,354
كنموذج أولي ل
جميع العلاقات

508
00:22:37,356 --> 00:22:39,622
المقطر في هذا ،

509
00:22:39,624 --> 00:22:42,224
كما تعلمون،
هذه المعركة الأبدية،

510
00:22:42,226 --> 00:22:45,694
اه-ح...ذلك... كما تعلم،
إنه لا مثيل له.

511
00:22:45,696 --> 00:22:47,562
لماذا هؤلاء الرجال
العيش معا؟

512
00:22:47,564 --> 00:22:49,230
ما هو السياق؟

513
00:22:49,232 --> 00:22:51,165
هناك بالتأكيد
قصة خلفية تحدث ،

514
00:22:51,167 --> 00:22:53,300
وهو ليس بالضرورة
واضحة على السطح.

515
00:22:53,302 --> 00:22:55,302
إنهم مختلفون جدًا.

516
00:22:55,304 --> 00:22:59,039
أحدهم مثلي الجنس،
يبدو أن المرء يحتقر
مثليون جنسيا.

517
00:22:59,041 --> 00:23:02,108
راي: (في التسجيل)
<i> أنا لا أقول أن هتلر كان</i>
<i> صحيح، ولكن اللعنة،</i>

518
00:23:02,110 --> 00:23:04,677
<i> جميع الشواذ جنسيًا،</i>
<i> يجب أن يموتوا!</i>

519
00:23:04,679 --> 00:23:06,512
السؤال الكبير
لقد كان دائما،

520
00:23:06,514 --> 00:23:09,414
"هل راي يكره نفسه
مثلي الجنس؟"

521
00:23:09,416 --> 00:23:11,682
راي:
<i> أنت غريب الأطوار</i>
<i> الوغد.</i>

522
00:23:11,684 --> 00:23:13,684
<i> أغلق فمك</i>
<i> الفم والذهاب إلى السرير.</i>

523
00:23:13,686 --> 00:23:15,986
يجب أن يكون لدي،
ماذا، كما تعلمون،

524
00:23:15,988 --> 00:23:17,620
سبعة أو ثمانية
ساعات من المواد

525
00:23:17,622 --> 00:23:20,089
ويكاد يكون
كل شيء، كما تعلمون،

526
00:23:20,091 --> 00:23:22,057
سوف يحرق الشعر
قبالة أذنيك.

527
00:23:22,059 --> 00:23:24,225
كما تعلمون، انها مجرد،
كل جزء منه صادم

528
00:23:24,227 --> 00:23:26,026
حتى المرة الخمسين
تسمعه.

529
00:23:27,996 --> 00:23:30,596
راي:
<i>الأخير...أفضل شيء</i>
<i> يمكن أن يحدث لي ذلك،</i>

530
00:23:30,598 --> 00:23:34,766
<i> وفقًا لأطبائي،</i>
<i> هو ما أقوله،</i>

531
00:23:34,768 --> 00:23:39,270
<i> "وداعًا أيها الوغد!"</i>
<i> ولن أراك مرة أخرى أبدًا.</i>

532
00:23:39,272 --> 00:23:41,972
<i> سأكون سخيفًا جدًا</i>
<i> سعيد برحيلك.</i>

533
00:23:41,974 --> 00:23:43,773
بيتر:
<i> تصبح على خير.</i>

534
00:23:43,775 --> 00:23:45,441
راي:
<i> أنت لست إنسانًا</i>
<i> يجري، أنت سخيف...</i>

535
00:23:45,443 --> 00:23:47,342
بيتر:
<i> تصبح على خير.</i>

536
00:23:47,344 --> 00:23:49,344
راي:
<i> لا تدعوني تصبح على خير،</i>
<i> أيها الوغد.</i>

537
00:23:49,346 --> 00:23:52,647
( ¶¶ )

538
00:23:52,649 --> 00:23:57,451
إيدي:
ربما حول
بعد عامين من ذلك
خرج من الببتو

539
00:23:57,453 --> 00:24:00,086
كنت أعيش مرة أخرى
في الغرب الأوسط

540
00:24:00,088 --> 00:24:02,021
وتلقيت مكالمة هاتفية.

541
00:24:02,023 --> 00:24:05,190
"مهلا، هذا هو
سيمور جلاس من
مجلة "الموز""

542
00:24:05,192 --> 00:24:09,560
الذي كان هذا رائعا
نوع من تحت الأرض
مجلة الثقافة،

543
00:24:09,562 --> 00:24:12,129
فقلت: "مهلاً يا رجل.
ماذا يحدث؟"

544
00:24:12,131 --> 00:24:13,997
وقال،
"أريد أن أتحدث إليك

545
00:24:13,999 --> 00:24:17,066
عن بعض المشاهير
جيرانك السابقين،
ريموند وبيتر."

546
00:24:17,068 --> 00:24:18,467
واعتقدت...

547
00:24:18,469 --> 00:24:20,936
"كيف تعرف عن
ريموند وبيتر؟"

548
00:24:20,938 --> 00:24:24,139
فقال: يا أيها الرجل.
الجميع هنا
في سان فرانسيسكو

549
00:24:24,141 --> 00:24:27,008
يستمع إلى هؤلاء
الأشرطة التي صنعتها يا رفاق."

550
00:24:27,010 --> 00:24:29,110
راي:
<i> أنا رجل.</i>

551
00:24:29,112 --> 00:24:31,979
<i> أنا شخص لائق</i>
<i> إنسان، رجل.</i>

552
00:24:31,981 --> 00:24:35,449
بيتر:
<i> راي، لا أحد آخر</i>
<i> يقول أي شيء.</i>
<i> أنت الوحيد...</i>

553
00:24:35,451 --> 00:24:38,418
راي:
<i> إذن أغلق فمك</i>
<i> الفم، يا ابن العاهرة.</i>

554
00:24:38,420 --> 00:24:40,453
كان لي في الواقع
تمت مشاركة ‏شريط‏

555
00:24:40,455 --> 00:24:42,288
مع صديقي العزيز
ريتش ويتاكر

556
00:24:42,290 --> 00:24:44,023
الذي كان في الفرقة
دعا بوبسهوفل.

557
00:24:44,025 --> 00:24:46,458
شارك الشريط
مع بعض الناس الآخرين.

558
00:24:46,460 --> 00:24:49,093
كما تعلمون، إنه مجرد نوع من
انتشر كالنار في الهشيم

559
00:24:49,095 --> 00:24:51,161
بين ليس فقط
أصدقائنا،

560
00:24:51,163 --> 00:24:53,630
لكنه مجرد... أصدقاء
من أصدقاء الأصدقاء،

561
00:24:53,632 --> 00:24:55,298
مشاركة الناس
مع أي شخص.

562
00:24:55,300 --> 00:24:57,199
لقد تحركت من تلقاء نفسها حقًا.
كان لديه حياة خاصة به.

563
00:24:57,201 --> 00:24:59,701
إيدي:
الانتشار الأولي لل
"اصمت أيها الرجل الصغير"

564
00:24:59,703 --> 00:25:02,970
كل شيء حدث قبل العصر الرقمي،
ما قبل الإنترنت

565
00:25:02,972 --> 00:25:07,007
وانتشرت بشكل أساسي
من نوع الوسواس القهري

566
00:25:07,009 --> 00:25:09,609
شبكة جوفية
من تجار الأشرطة.

567
00:25:09,611 --> 00:25:11,510
حسنًا.

568
00:25:11,512 --> 00:25:14,378
هذا يأخذني
حتى الآن مرة أخرى.

569
00:25:16,348 --> 00:25:19,315
أنا لا أتذكر حتى
آخر مرة
لقد استمعت إلى شريط.

570
00:25:21,319 --> 00:25:31,526
( ¶¶ )

571
00:25:31,528 --> 00:25:33,127
يا فتى.

572
00:25:33,129 --> 00:25:40,434
( ¶¶ )

573
00:25:40,436 --> 00:25:42,569
دعونا نرى ما لدينا هنا.

574
00:25:42,571 --> 00:25:46,839
""تشيت" يقوم بالتنصت على هاتفه:
الأجزاء 1 و 2 و 3".

575
00:25:46,841 --> 00:25:48,774
"الشريط المزحة".

576
00:25:48,776 --> 00:25:51,143
"فوني فريجين
المزح الهاتف ".

577
00:25:51,145 --> 00:25:52,677
“دعوات إلى المتخلفين”.

578
00:25:52,679 --> 00:25:54,745
“المزح للذكريات”.

579
00:25:54,747 --> 00:25:59,382
وبالطبع،
“ريموند وبيتر”.

580
00:25:59,384 --> 00:26:03,452
"زين واحد مذكور
شيء يسمى:
"اصمت أيها الرجل الصغير"

581
00:26:03,454 --> 00:26:07,222
قائلا: إذا كنت تحب
مكالمات مزحة، هذا هو
المستوى التالي.

582
00:26:07,224 --> 00:26:09,290
انها عن كما
حقيقي كما يحصل.
سوف تحبه."

583
00:26:09,292 --> 00:26:11,558
أنا، مثل، حسنا،
هذه هي الكأس المقدسة.

584
00:26:11,560 --> 00:26:14,627
ومن هنا، وهذا هو
الشيء الذي سأفعله فقط
لا تستسلم لأحد.

585
00:26:14,629 --> 00:26:18,430
لكن في ذلك الوقت استمعت
إليها، لقد كرهت ذلك.

586
00:26:18,432 --> 00:26:23,134
كل ما كان الأمر مجرد،
بالنسبة لي، رتيبة
شجار من قبل شابين,

587
00:26:23,136 --> 00:26:25,002
المحادثات
هذا لم يذهب إلى أي مكان.

588
00:26:25,004 --> 00:26:27,571
لماذا أنا عناء
مع أي من هذا؟

589
00:26:27,573 --> 00:26:29,439
هذا...
هذا أمر فظيع.

590
00:26:29,441 --> 00:26:32,341
وجدت نفسي أستمع
إليها بعد يومين.

591
00:26:32,343 --> 00:26:36,277
بيتر: (في التسجيل)
<i> أنت فاسد</i>
<i> الرجل الكذاب الصغير.</i>

592
00:26:36,279 --> 00:26:38,712
<ط> سيدة. عذراً سيدتي.</i>

593
00:26:38,714 --> 00:26:41,247
ليفي:
فجأة
كان ذلك منطقيا.

594
00:26:41,249 --> 00:26:43,616
يمكنني المتابعة على طول
الدراما التي كانت تحدث

595
00:26:43,618 --> 00:26:46,418
الصراع بين
ريمون وبيتر.

596
00:26:46,420 --> 00:26:49,454
ضحكت ولكني شعرت
سيئة حقا 'السبب
كنت أضحك.

597
00:26:49,456 --> 00:26:51,489
كان الأمر كما كنت
شريك فقط
من خلال الاستماع.

598
00:26:51,491 --> 00:26:53,657
وبحلول الوقت الذي
لقد انتهى الأمر لقد كنت مدمن مخدرات.

599
00:26:53,659 --> 00:26:56,126
وقلت هدفي
من هنا فصاعدا

600
00:26:56,128 --> 00:26:59,262
هو أن أقول أكبر عدد ممكن من الناس
حول هذا ما أستطيع.

601
00:26:59,264 --> 00:27:01,497
(النقر الإيقاعي)

602
00:27:03,934 --> 00:27:05,767
جيبس:
كانت لدينا هذه الشبكة
من الناس

603
00:27:05,769 --> 00:27:09,036
الذي من شأنه أن يتبادل كل شيء
هذه الأشرطة الصوتية الحقيقية.

604
00:27:09,038 --> 00:27:10,670
وكان كل شيء
شريط الكاسيت.

605
00:27:10,672 --> 00:27:12,338
وفي ذلك الوقت، أعني،

606
00:27:12,340 --> 00:27:14,406
وكانت أشرطة الكاسيت
مثل كل شيء.

607
00:27:14,408 --> 00:27:16,975
وكان هناك هائلة
كمية من المواد

608
00:27:20,013 --> 00:27:21,779
كان ذلك يدور حولها.

609
00:27:21,780 --> 00:27:23,546
روزنتال:
الحقيقة الصوتية هي
الصوت هذا صحيح.

610
00:27:23,549 --> 00:27:25,215
إنه صوت حقيقي

611
00:27:25,217 --> 00:27:28,518
هذا في كثير من الأحيان
تم تسجيله بشكل سري

612
00:27:28,520 --> 00:27:32,254
اكتشفت في كثير من الأحيان
أو اكتشف

613
00:27:32,256 --> 00:27:35,523
ومن ثم نشرها.

614
00:27:35,525 --> 00:27:38,459
أورسون ويلز:
<i> نحن نعرف جهاز التحكم عن بعد</i>
<i> مزرعة في لينكولنشاير.</i>

615
00:27:38,461 --> 00:27:41,028
<i> كل شهر يوليو،</i>
<i> تنمو البازلاء هناك.</i>

616
00:27:41,030 --> 00:27:43,597
رجل:
<i> هل يمكنك التأكيد</i>
<i> قليلا "في"؟ "في يوليو".</i>

617
00:27:43,599 --> 00:27:45,732
ويلز:
<ط> لماذا؟ هذا لا</i>
<i> له أي معنى.</i>

618
00:27:45,734 --> 00:27:47,600
<i> هذا مجرد غبي.</i>
<i> "في يوليو"...</i>

619
00:27:47,602 --> 00:27:51,236
<i> أحب أن أعرف كيف حالك</i>
<i> أكد على "in" في "في يوليو".</i>

620
00:27:51,238 --> 00:27:53,671
<i> مستحيل.</i>
<i> لا معنى له.</i>

621
00:27:53,673 --> 00:27:55,706
رجل 2:
<i> أعتقد أنهم كانوا جميعًا</i>
<i> كان التفكير في ذلك</i>
<i> لم يرغبوا في ذلك...</i>

622
00:27:55,708 --> 00:27:57,174
ويلز:
<i> إنه لا يفكر.</i>

623
00:27:57,176 --> 00:27:59,142
<i> الكثير من التوجيه</i>
<i> هنا.</i>

624
00:27:59,144 --> 00:28:03,045
<i> نحن نعرف مكانًا صغيرًا</i>
<i> في أقصى الغرب الأمريكي</i>

625
00:28:03,047 --> 00:28:08,016
<i> حيث يقطع تشارلي بريجز </i>
<i> أفضل ما يتم تغذيته في البراري</i>
<i> لحم البقر والأذواق...</i>

626
00:28:08,018 --> 00:28:09,951
<i> هذا كثير من الهراء،</i>
<i> أنت تعرف ذلك.</i>

627
00:28:09,953 --> 00:28:11,485
(انقر)

628
00:28:11,487 --> 00:28:13,320
برونيتي:
واو، هذا حقا
أورسون ويلز,

629
00:28:13,322 --> 00:28:15,155
هذه هي الطريقة
كان حقا.

630
00:28:15,157 --> 00:28:17,223
أعني، هو... وهو
نظرة مشوهة له

631
00:28:17,225 --> 00:28:19,158
من، مثل،
في وقت متأخر من حياته

632
00:28:19,160 --> 00:28:21,493
ويتعرض للإذلال
مثل قراءة الإعلانات التجارية،

633
00:28:21,495 --> 00:28:24,329
ولكن... كما تعلمون،
أنت تشعر وكأنك
الحصول على لمحة

634
00:28:24,331 --> 00:28:27,098
في جانب منه
لن ترى في الفيلم.

635
00:28:27,100 --> 00:28:29,700
الصوت الحقيقي هو أيضا
قليلا عن استراق النظر.

636
00:28:29,702 --> 00:28:32,669
ويعرض هذا
فرصة لنا

637
00:28:32,671 --> 00:28:35,238
لإلقاء نظرة خاطفة على الآخرين
حياة الناس

638
00:28:35,240 --> 00:28:37,373
وأسمع لمحة صغيرة،
لقطة صوتية صغيرة.

639
00:28:37,375 --> 00:28:39,141
المرأة:
نعم ومساء الخير
العلامة التجارية جي.

640
00:28:39,143 --> 00:28:41,276
ومساء الخير
لكم أيها المستمعون الأعزاء.

641
00:28:41,278 --> 00:28:42,510
إنه أنا،
العلامة التجارية جي.

642
00:28:42,512 --> 00:28:46,046
وانضم
معي واحد...

643
00:28:46,048 --> 00:28:48,148
سروال مكشكش.
زخرفي.

644
00:28:48,150 --> 00:28:52,385
لدينا عرض هنا
كل شيء عن الأصوات التي تم العثور عليها.

645
00:28:52,387 --> 00:28:55,054
الصبي: (في التسجيل)
<i> أبي، هل تحتاج إلى أي مساعدة؟ </أنا>
(ضجيجا)

646
00:28:55,056 --> 00:28:57,222
أبي:
<i> حسنًا، بالطبع لا!</i>

647
00:28:57,224 --> 00:28:59,991
<i> بالطبع، كنت بحاجة</i>
<i> بعض المساعدة من قبل.</i>

648
00:28:59,993 --> 00:29:03,427
(ضجيجا)

649
00:29:03,429 --> 00:29:07,563
<i> يا إلهي، أنا أكره هذا...</i>
<i> قطعة رخيصة من القرف!</i>

650
00:29:09,667 --> 00:29:14,136
<i> أنفق 300 دولار واشتري</i>
<i> الأداة الصحيحة،</i>

651
00:29:14,138 --> 00:29:17,305
<i> المعتوه اللعين.</i>

652
00:29:17,307 --> 00:29:20,941
العلامة التجارية ز.:
سوف ننضم
من قبل الكثير من الناس الليلة.

653
00:29:20,943 --> 00:29:23,376
سجل الناس ذلك ربما
لم أكن أعرف أنهم كانوا

654
00:29:23,378 --> 00:29:25,244
أو علمت

655
00:29:25,246 --> 00:29:27,279
ولكن لم أكن أعرف
أنهم كانوا ذاهبين
للحصول على تسجيلاتهم

656
00:29:27,281 --> 00:29:28,980
مشتركة للعالم أجمع.
السراويل المكشكشة:
عظيم.

657
00:29:28,982 --> 00:29:30,448
حسنًا.
لا استطيع الانتظار.

658
00:29:30,450 --> 00:29:32,349
هل يجب أن نفعل ذلك؟
دعونا.
ها نحن.

659
00:29:32,351 --> 00:29:35,185
هنا...
على الصوت
من منقوشة.

660
00:29:35,187 --> 00:29:37,153
( ¶¶ )

661
00:29:37,155 --> 00:29:39,488
المرأة: (في التسجيل)
<i> جيفري، إنه...</i>
<i> كما تعلم،</i>

662
00:29:39,490 --> 00:29:42,424
<i> لا أعرف كيف </i>
<i> كثير من الأشخاص الذين لا يفعلون ذلك</i>
<i> أؤمن بالإجهاض،</i>

663
00:29:42,426 --> 00:29:45,026
<i> الذين لا يريدون القيام بذلك.</i>
<i> ماذا؟</i>

664
00:29:45,028 --> 00:29:47,228
الرجل: (في التسجيل)
<i> إنه الشخص</i>
<i> شيء لا أستطيع فعله.</i>

665
00:29:47,230 --> 00:29:49,496
المرأة:
<i> أوه، هيا، لكننا تحدثنا</i>
<i> حول إنجاب الأطفال.</i>

666
00:29:49,498 --> 00:29:51,664
الصبي:
¶<i> يحب كونور أن يكون</i>
<i> ممارسة الجنس مع الحيوانات </i> ¶

667
00:29:51,666 --> 00:29:54,199
¶<i> يحب كونور ممارسة الجنس</i>
<i> مع الحيوانات</i> ¶

668
00:29:54,201 --> 00:29:56,401
(رنين الهاتف)

669
00:29:56,403 --> 00:29:58,503
رجل 2:
<ط> نعم؟ </أنا>
(صوت عالي النبرة)
<i> أين والدي؟</i>

670
00:29:58,505 --> 00:30:01,305
<i> هاه؟</i>
<i> أين والدي؟</i>

671
00:30:01,307 --> 00:30:04,641
<i> والدك موجود في...</i>
<i> الأحمق والدتك.</i>

672
00:30:04,643 --> 00:30:06,542
<i> نعم؟</i>
<i> أيها المتسكع اللعين.</i>

673
00:30:06,544 --> 00:30:08,043
(جلجل)

674
00:30:08,045 --> 00:30:10,745
لم أسمع قط
مصطلح "الصوت الحقيقي"

675
00:30:10,747 --> 00:30:13,547
حتى قرأت
بعض المقالات

676
00:30:13,549 --> 00:30:16,516
أن تسجيلاتنا
قد ألهمت.

677
00:30:16,518 --> 00:30:18,217
هذا الرجل اسمه
سيمور جلاس

678
00:30:18,219 --> 00:30:19,751
كان مهتما
في المادة

679
00:30:19,753 --> 00:30:23,087
وأراد التوزيع
لهم في مجلته.

680
00:30:23,089 --> 00:30:25,089
(النقر على الشريط، اللف)

681
00:30:25,091 --> 00:30:27,758
إيدي:
جنبا إلى جنب، أعتقد ذلك
كان "الموز" رقم 5،

682
00:30:27,760 --> 00:30:31,561
نشر سيمور ستة
مجلدات من التسجيلات.

683
00:30:31,563 --> 00:30:34,330
فعلت، مثل، 500 نسخة
من كل مجلد.

684
00:30:34,332 --> 00:30:36,131
(النقر على أشرطة الكاسيت)

685
00:30:36,133 --> 00:30:38,133
وباعوا في
شهرين أو ثلاثة أشهر.

686
00:30:38,135 --> 00:30:39,634
(رنين السجل النقدي)

687
00:30:39,636 --> 00:30:48,776
( ¶¶ )

688
00:30:48,778 --> 00:30:50,477
راي:
<i> لا أريد</i>
<i> أن يؤذيك...</i>

689
00:30:50,479 --> 00:30:52,045
بيتر:
<ط> اجلس. اجلس</i>
<i> واصمت.</i>

690
00:30:52,047 --> 00:30:53,312
<i> أنا قادر تمامًا</i>
<i> بقتلك.</i>

691
00:30:53,314 --> 00:30:55,080
<i> ثم اصمت</i>
<i> وكن رجلاً.</i>

692
00:30:55,082 --> 00:30:56,581
<i> ثم تغلق</i>
<i> الفم اللعين...</i>
<i> كن رجلاً.</i>

693
00:30:56,583 --> 00:30:58,416
<i> كن رجلاً.</i>
<i> ثم أغلق</i>
<i> الفم اللعين.</i>

694
00:30:58,418 --> 00:31:00,217
<i> ثم أنت</i>
<i> أغلق بابك.</i>

695
00:31:00,219 --> 00:31:02,953
<i> أغلق فمك</i>
<i> الفم، أيها اللعين</i>
<i> حقير غريب الأطوار.</i>

696
00:31:02,955 --> 00:31:04,587
<i> أغلق</i>
<i> الفم اللعين!</i>

697
00:31:04,589 --> 00:31:07,590
<i> في المرة القادمة أنا</i>
<i> سوف أفرقعك.</i>

698
00:31:07,592 --> 00:31:09,291
<i> سأقوم بضربك</i>
<i> إذا لم تصمت.</i>

699
00:31:09,293 --> 00:31:11,026
<i> الآن، توقف عن ذلك.</i>

700
00:31:11,028 --> 00:31:12,494
<i> لقد شربت أربعة</i>
<i> لتر من النبيذ اليوم.</i>

701
00:31:12,496 --> 00:31:14,295
<i> سأخبرك بأمر ما،</i>
<i> أيها الوغد.</i>

702
00:31:14,297 --> 00:31:17,998
<i> أنت تحاول ضربي </i>
<i> وسأقتلك.</i>

703
00:31:18,000 --> 00:31:20,533
في البداية كان لدينا
هذا إخلاء المسؤولية على
الجزء الخلفي من الأشرطة

704
00:31:20,535 --> 00:31:22,735
قوله: "إذا أردت ذلك
استخدامها للأغراض الفنية،

705
00:31:22,737 --> 00:31:25,437
لا تتردد في القيام بذلك،
ولكن يرجى إعلامنا."

706
00:31:25,439 --> 00:31:27,572
كما تعلمون، خلاصة القول
هو، لقد قلنا للتو، كما تعلمون،

707
00:31:27,574 --> 00:31:31,409
"إذا كان أي شخص يريد استخدام
هذا مرة أخرى للفنون
الأغراض، لا تتردد."

708
00:31:31,411 --> 00:31:32,977
بدأ الناس يأخذون
المادة

709
00:31:32,979 --> 00:31:34,378
والقيام حقا
أشياء باردة معها.

710
00:31:34,380 --> 00:31:36,646
كان هذا الجزء حقا
مثيرة بالنسبة لي.

711
00:31:36,648 --> 00:31:38,614
لأنهم كانوا
الحصول على عصير،

712
00:31:38,616 --> 00:31:41,717
كانوا يحصلون على
الإلهام الإبداعي
من التسجيلات.

713
00:31:41,719 --> 00:31:44,386
كلوز:
لا أستطيع أن أتذكر من سأل
لي أن أرسم هؤلاء الرجال،

714
00:31:44,388 --> 00:31:46,121
ولكن من كان،

715
00:31:46,123 --> 00:31:48,490
أنا متأكد من أنني كنت كذلك
قابلة لذلك على الفور،

716
00:31:48,492 --> 00:31:51,426
لأنني قضيت
الكثير من الوقت في الاستماع
لهذه الأشرطة

717
00:31:51,428 --> 00:31:53,394
وكان لي مثل هذا
رؤية واضحة

718
00:31:53,396 --> 00:31:55,596
كيف بدا هؤلاء الرجال.

719
00:31:55,598 --> 00:31:58,398
إنهم يشعرون كثيرًا
مثل الزوجين الغريبين

720
00:31:58,400 --> 00:32:00,233
أو نوع من
شخصيات المسرحية الهزلية,

721
00:32:00,235 --> 00:32:03,102
دفعت إلى درجة
أنهم على حد سواء
أكثر واقعية

722
00:32:03,104 --> 00:32:06,939
وأكثر كارتونية
في نفس الوقت.

723
00:32:06,941 --> 00:32:09,441
برونيتي:
لأنني كنت كذلك
القيام بالرسوم الهزلية ل
بعض الوقت في تلك المرحلة

724
00:32:09,443 --> 00:32:12,076
وكان لي نوع من
سمعة مثل هذا الرجل

725
00:32:12,078 --> 00:32:14,578
التي فعلت هذا النوع من
شرائط ملتوية مريضة.

726
00:32:20,452 --> 00:32:22,752
أعتقد بشكل عام،
مثل، أنا أميل إلى ذلك،

727
00:32:22,754 --> 00:32:24,687
لن أقول
تتعلق ببيتر،

728
00:32:24,689 --> 00:32:27,056
أعتقد أنه حقاً،
مثل التعريف
من الأحمق،

729
00:32:27,058 --> 00:32:29,758
ولكنني أفهم بطريقة أو بأخرى
طريقة عمل عقله،

730
00:32:29,760 --> 00:32:31,426
الذي يخيفني.

731
00:32:35,330 --> 00:32:37,063
لذا، أعتقد أن
الطعن فيه...

732
00:32:37,065 --> 00:32:38,998
حسنًا، على الأرجح،
مثل، في البداية،

733
00:32:39,000 --> 00:32:41,166
سوف يتم الاستئناف
إلى جانبك الكاره للبشر،

734
00:32:41,168 --> 00:32:43,134
إلى مجرد نوع من
يضحك على الناس.

735
00:32:44,537 --> 00:32:46,403
الأعمق
تدخل فيه ,

736
00:32:46,405 --> 00:32:48,204
مثل، هناك في الواقع
أكثر من ذلك

737
00:32:48,206 --> 00:32:51,140
ويمكنك نوع من
استمر في استكشافه.

738
00:32:51,142 --> 00:32:53,976
كلوز:
في جوهر الأساسية كل شيء
عن علاقتهما

739
00:32:53,978 --> 00:32:56,178
وأعتقد أن هذا...
هذا شيء عالمي.

740
00:32:56,180 --> 00:32:58,680
كما تعلمون، يتعلق الأمر
شخصان يحاولان العيش

741
00:32:58,682 --> 00:33:01,215
ولها نوع ما
الشعور بالهوية

742
00:33:01,217 --> 00:33:05,519
هذا هو باستمرار
يتم إعادة تقييمه
بواسطة هذا الشخص الآخر.

743
00:33:05,521 --> 00:33:07,954
وهذا مثل
صورة مصغرة

744
00:33:07,956 --> 00:33:10,222
حول كيفية تواصلنا جميعًا
لبعضهم البعض.

745
00:33:12,593 --> 00:33:15,093
(غريب الأطوار ¶¶)

746
00:33:26,105 --> 00:33:28,939
راي: (في التسجيل)
<i> لن أموت.</i>

747
00:33:28,941 --> 00:33:32,342
<i> سأخبرك</i>
<i> إذا مت.</i>

748
00:33:32,344 --> 00:33:34,544
<i> آخر مرة...</i>

749
00:33:34,546 --> 00:33:36,946
<i> أعتقد أنني ابتعدت</i>
<i> دون أن أقول هذا،</i>

750
00:33:36,948 --> 00:33:38,647
<i> ولكني أقول</i>
<i> الآن.</i>

751
00:33:38,649 --> 00:33:41,249
<i> أي شخص يمارس الجنس </i>
<i> مع بلدي القرف </i>

752
00:33:41,251 --> 00:33:43,985
<i> أثناء وجودي في</i>
<i>المستشفى اللعين...</i>

753
00:33:43,987 --> 00:33:47,355
<i> إنهم ذاهبون</i>
<i> للرد علي.</i>

754
00:33:47,357 --> 00:33:49,957
<i> أي الوغد </i>
<i> الذي يسرق مني</i>

755
00:33:49,959 --> 00:33:53,294
<i> أو يمارس الجنس مع القرف الخاص بي...</i>

756
00:33:53,296 --> 00:33:56,297
<i> أنا ذاهب</i>
<i> للتخلص من الهراء...</i>

757
00:33:56,299 --> 00:33:59,066
<i> سأركل القرف</i>
<i> من أي الوغد...</i>

758
00:33:59,068 --> 00:34:01,802
لقد أصبحنا مهووسين بذلك
""اصمت أيها الرجل الصغير""

759
00:34:01,804 --> 00:34:03,470
أننا... رسمناهم.

760
00:34:03,472 --> 00:34:05,672
بدأنا في الرسم
لهم في كل وقت.

761
00:34:05,674 --> 00:34:08,141
كنا نرسم فقط
صور لما نحن
تخيلت أنها تبدو وكأنها.

762
00:34:08,143 --> 00:34:10,143
وبعض الناس،
كانوا يسمعون الصراخ فقط.

763
00:34:10,145 --> 00:34:12,678
لا يدركون
الفن الموجود هناك.

764
00:34:12,680 --> 00:34:14,646
إنهم لا يفهمون
ماذا نفعل.

765
00:34:14,648 --> 00:34:17,515
وهكذا قررنا
لسد تلك الفجوة.

766
00:34:17,517 --> 00:34:19,650
سوف نبني الدمى.

767
00:34:19,652 --> 00:34:22,285
بيتر: (في التسجيل)
<i> تريد أن تلتصق بي</i>
<i> بهذه الشوكة؟</i>

768
00:34:22,287 --> 00:34:24,153
<i> يمكنك العودة إلى هناك.</i>

769
00:34:24,155 --> 00:34:26,021
راي:
<i> المس القرف </i>
<i> وسأفعل...</i>

770
00:34:26,023 --> 00:34:29,224
<i> N-لم يلمسه أحد على الإطلاق</i>
<i> عيبك أيها الأحمق.</i>

771
00:34:29,226 --> 00:34:30,725
<i> أنت تكذب</i>
<i>ابن العاهرة.</i>

772
00:34:30,727 --> 00:34:33,360
(تقليد راي)
<i> "أوه، أنت تكذب</i>
<i>ابن العاهرة."</i>

773
00:34:33,362 --> 00:34:34,794
<i> أنت تعرف كيف</i>
<i> هل أنت مريض؟</i>

774
00:34:34,796 --> 00:34:36,462
<i> أنا لست مريضا.</i>

775
00:34:36,464 --> 00:34:38,764
<i> يواجه توني</i>
<i> للاستماع إلى هذا.</i>

776
00:34:38,766 --> 00:34:41,299
مايك ميتشل:
ما كان الكمال
عاصفة لهؤلاء الرجال
أن تفعل ذلك

777
00:34:41,301 --> 00:34:43,200
وتسجيل شخص ما
في نفس الوقت.

778
00:34:43,202 --> 00:34:45,235
انها رائعة حقا.

779
00:34:45,237 --> 00:34:47,270
ومرة أخرى، الأمر ليس كذلك
متعة التفكير في كيفية ذلك
قد يكون ذلك غير قانوني

780
00:34:47,272 --> 00:34:49,105
ومدى غزوها.

781
00:34:49,107 --> 00:34:51,140
لا أريد أن
فكر في ذلك.

782
00:34:51,142 --> 00:34:53,142
لا أريد أن أعرف
ماذا حدث من قبل
أو بعد الحجة.

783
00:34:53,144 --> 00:34:56,211
مجرد سماعهم هو...
هو مجرد النعيم.

784
00:34:56,213 --> 00:34:58,713
أنا فقط أحب ذلك.

785
00:34:58,715 --> 00:35:00,748
(النقر على الراديو)
بيتر: (في التسجيل)
<i> اصمت أيها الرجل الصغير!</i>

786
00:35:00,750 --> 00:35:02,649
( ¶¶ )

787
00:35:02,651 --> 00:35:04,450
<i> كما تعلم</i>
<i> ما مدى مرضك؟</i>

788
00:35:06,153 --> 00:35:08,119
<i> أليس هذا أنيقًا؟</i>

789
00:35:08,121 --> 00:35:10,788
( ¶¶ )

790
00:35:10,790 --> 00:35:12,322
لذلك، بوب كازالي

791
00:35:12,324 --> 00:35:14,257
تم توزيع نسخ من
"اصمت أيها الرجل الصغير".

792
00:35:14,259 --> 00:35:16,993
بالطبع قضينا
عطلة نهاية الأسبوع تضحك
عنه.

793
00:35:16,995 --> 00:35:19,462
أورسولا:
حسنًا، نعم، أحضر والدي
المنزل وأعتقد
لقد كانت رائعة جدًا.

794
00:35:19,464 --> 00:35:21,297
أعني، أعتقد
لا ينبغي لي أن أفعل ذلك
استمعت لذلك

795
00:35:21,299 --> 00:35:23,399
ربما عندما كان عمري 13 عامًا.

796
00:35:23,401 --> 00:35:25,467
بيتر: (في التسجيل)
<i> لقد قلت أنك ستفعل</i>
<i> كن هادئًا، ثم افعل ذلك.</i>

797
00:35:25,469 --> 00:35:27,802
بوب موذرزباو:
عندما كنت أعمل على
هذه الأغنية، كما تعلمون،

798
00:35:27,804 --> 00:35:29,703
أنا كسول... لم أفعل
تريد أن تكتب كلمات.

799
00:35:29,705 --> 00:35:31,538
لذا، فكرت، حسنًا،

800
00:35:31,540 --> 00:35:34,541
لماذا لا نفعل ذلك فقط
استخدام بعض الخطوط
من "الرجل الصغير"؟

801
00:35:34,543 --> 00:35:36,376
بيتر: (في التسجيل)
<i> سأصمت عندما تفعل ذلك!</i>

802
00:35:36,378 --> 00:35:39,479
( ¶¶ )

803
00:35:39,481 --> 00:35:41,214
ميتش:
أوه، إنه لأمر مدهش.

804
00:35:41,216 --> 00:35:42,782
أنظر إلى هذه السخافات فقط
التسجيلات الصغيرة التي قمنا بها

805
00:35:42,784 --> 00:35:45,117
لا تفترض أبدًا أنهم سيفعلون ذلك
يصل إلى أي شيء.

806
00:35:45,119 --> 00:35:47,119
الآن، فجأة،
لقد تصاعدت

807
00:35:47,121 --> 00:35:51,223
وتضاعفت
في هذا الهائل
نوع من الظاهرة.

808
00:35:51,225 --> 00:35:53,592
راي: (في التسجيل)
<i> أنت تعتقد</i>
<i> كل شيء ممتع.</i>
<i> إنه ليس كذلك.</i>

809
00:35:53,594 --> 00:35:56,061
إيدي:
الكثير من المقالات
بدأت في الظهور

810
00:35:56,063 --> 00:35:58,196
في المنشورات الكبرى.

811
00:35:58,198 --> 00:36:00,131
راي: (في التسجيل)
<i> أنا الجنس البشري</i>

812
00:36:00,133 --> 00:36:01,999
<i> وأنا لن</i>
<i> خذ الأمر أكثر من ذلك!</i>

813
00:36:02,001 --> 00:36:04,701
إيدي:
إنه مثل "فانيتي فير"
"لوس أنجلوس تايمز"...

814
00:36:04,703 --> 00:36:06,536
راي: (في التسجيل)
<i> أنت أحمق قليلاً!</i>

815
00:36:06,538 --> 00:36:09,672
إيدي:
"مجلة سبين"
فعلت مقالا.

816
00:36:09,674 --> 00:36:11,707
ميتش:
مرة واحدة الأشرطة
تم إصدارها،

817
00:36:11,709 --> 00:36:13,341
وذلك عندما كنا...
حصلت على مكالمة

818
00:36:13,343 --> 00:36:15,276
من يوهان كوجلبرج
من سجلات ماتادور.

819
00:36:15,278 --> 00:36:18,145
الآن، سجلات ماتادور
في ذلك الوقت كان مثل،
سخونة التسمية.

820
00:36:18,147 --> 00:36:20,180
كما تعلمون،
الرصيف كان هناك

821
00:36:20,182 --> 00:36:22,982
نادي المعجبين في سن المراهقة,
السقوط.

822
00:36:22,984 --> 00:36:25,651
شركة تابعة لذلك
يريد طرح
"اصمت أيها الرجل الصغير"؟

823
00:36:25,653 --> 00:36:27,452
ممتاز.

824
00:36:27,454 --> 00:36:29,320
بيتر: (في التسجيل)
<i> لا أريد أن أؤذيك.</i>

825
00:36:29,322 --> 00:36:31,155
ميتش:
حسنا، النتيجة النهائية
كان القرص المضغوط.

826
00:36:31,157 --> 00:36:33,157
72 دقيقة...

827
00:36:33,159 --> 00:36:34,758
الأكثر لاذعة
والمواد المسيئة

828
00:36:34,760 --> 00:36:36,693
لقد كان لديك الاستياء
من السمع.

829
00:36:36,695 --> 00:36:39,395
بيتر:
<i> آسف يا عزيزي.</i>
راي:
<i> أنا أحتقر كل الكويريين.</i>

830
00:36:39,397 --> 00:36:41,697
<i> أنا الجنس البشري،</i>
<i> أنت غريب الأطوار!</i>

831
00:36:41,699 --> 00:36:43,665
<i> أنت رخيص</i>
<i> العاهرة الصغيرة.</i>

832
00:36:43,667 --> 00:36:46,334
<i> إذا كنت تريد التحدث</i>
<i> بالنسبة لي، ثم أغلق</i>
<i> فمك اللعين.</i>

833
00:36:46,336 --> 00:36:49,370
<i> اصمت أيها الرجل الصغير!</i>

834
00:36:49,372 --> 00:36:50,771
<i> حان وقت الذهاب إلى السرير.</i>

835
00:36:50,773 --> 00:36:54,741
( ¶¶ )

836
00:36:54,743 --> 00:36:57,777
<i> أريد أن أذهب إلى النوم!</i>
<i> الآن، اصمت!</i>

837
00:36:57,779 --> 00:36:59,478
رائع. هذا عظيم.

838
00:36:59,480 --> 00:37:01,480
هناك...
زمالة من المشجعين.

839
00:37:01,482 --> 00:37:04,316
لذلك، كنت أحب ذلك.
لقد أحببته.
(النقر بالماوس)

840
00:37:04,318 --> 00:37:06,151
الرجل: (في التسجيل)
<i> آسف.</i>

841
00:37:06,153 --> 00:37:07,585
كريستيان بيل: (تسجيل)
<i> لا، لا تأسف فحسب،</i>

842
00:37:07,587 --> 00:37:09,954
<i> فكر لشخص واحد</i>
<i> ثانية سخيفة!</i>

843
00:37:09,956 --> 00:37:12,323
<i> هل سأمشي</i>
<i> حولك ومزق</i>
<i> أطفئ الأضواء؟</i>

844
00:37:12,325 --> 00:37:13,724
<i> في المنتصف</i>
<i> للمشهد؟</i>

845
00:37:13,726 --> 00:37:15,625
أعني "اصمت،
ظاهرة الرجل الصغير".

846
00:37:15,627 --> 00:37:17,560
كان سيحدث
أسرع بكثير

847
00:37:17,562 --> 00:37:19,662
كان لديه الإنترنت
كانت موجودة في ذلك الوقت.

848
00:37:19,664 --> 00:37:22,398
كريستيان بيل:
<i> هل أمشي</i>
<i> حولها ومزقها...</i>

849
00:37:22,400 --> 00:37:24,133
<i> لا، أغلق</i>
<i> اللعنة، بروس.</i>

850
00:37:24,135 --> 00:37:25,467
<i> هل أفعل ما... لا! </أنا>
(النقر بالماوس)

851
00:37:25,469 --> 00:37:27,135
<ط> اللعنة. </أنا>
(الإلكترونية الصلبة ¶¶)

852
00:37:27,137 --> 00:37:28,636
(مؤقت للموسيقى)
<i> ما هي اللعنة </i>
<i> هل هو معك؟</i>

853
00:37:28,638 --> 00:37:30,604
رجل:
<i> كنت أنظر إلى الأضواء.</i>

854
00:37:30,606 --> 00:37:32,272
كريستيان بيل:
<ط> اللعنة. ما هي اللعنة </أنا>
<i> هل هو معك؟</i>

855
00:37:32,274 --> 00:37:33,640
رجل:
<i> كنت أنظر إلى الأضواء.</i>

856
00:37:33,642 --> 00:37:35,208
<ط> اللعنة! ما هي اللعنة </أنا>
<i> هل هو معك؟</i>

857
00:37:35,210 --> 00:37:37,276
<i> كنت أبحث</i>
<i> عند الأضواء.</i>

858
00:37:37,278 --> 00:37:39,077
<ط> اللعنة! ما هي اللعنة </أنا>
<i> هل هو معك؟</i>

859
00:37:39,079 --> 00:37:40,978
<i> كنت أبحث</i>
<i> عند الأضواء.</i>

860
00:37:40,980 --> 00:37:43,146
<i> إنه سخيف</i>
<i> تشتيت الانتباه.</i>

861
00:37:43,148 --> 00:37:44,747
الكل:
<i> أوه، جيد!</i>

862
00:37:44,749 --> 00:37:47,116
<i> إنه سخيف</i>
<i> تشتيت الانتباه.</i>

863
00:37:47,118 --> 00:37:48,584
الكل:
<i> أوه، جيد!</i>

864
00:37:48,586 --> 00:37:51,720
الآن المكائد
في مكانها

865
00:37:51,722 --> 00:37:54,556
لتسير الأمور
الفيروسية بهذه السرعة.

866
00:37:54,558 --> 00:37:57,058
كريستيان بيل:
<i> ما هي اللعنة </i>
<i> هل تفعل ذلك؟</i>

867
00:37:57,060 --> 00:37:58,559
بيتر:
<i> اصمت،</i>
<i> أيها الرجل الصغير!</i>

868
00:37:58,561 --> 00:38:01,395
<ط> لا! لا! لا تفعل</i>
<i> أسكتني.</i>

869
00:38:01,397 --> 00:38:03,330
<i> لم يسألك أحد</i>
<i> لقول أي شيء.</i>

870
00:38:03,332 --> 00:38:07,400
إيدي:
""اصمت أيها الرجل الصغير""
نوعاً ما بشكل ملحوظ
انتشرت

871
00:38:07,402 --> 00:38:10,102
في هذا الغريب
نوع من الطريقة البدائية

872
00:38:10,104 --> 00:38:13,572
مقارنة بما نحن عليه
التعامل مع الآن، كما تعلمون.

873
00:38:13,574 --> 00:38:15,607
جيبس:
صديق لي
تلقى الشريط

874
00:38:15,609 --> 00:38:18,076
وقيل عليه
“كبار السن من الرجال القتال”.

875
00:38:18,078 --> 00:38:20,378
أخذت على الفور
عاد إلى المنزل وبدأ...
أتذكر ذلك اليوم،

876
00:38:20,380 --> 00:38:22,179
بدأت للتو...
ضع سماعات الرأس

877
00:38:22,181 --> 00:38:23,680
وبدأت في النسخ:

878
00:38:23,682 --> 00:38:25,715
"اصمت أيها الرجل الصغير.
اصمت أيها الرجل الصغير.

879
00:38:25,717 --> 00:38:27,616
"أنت سخيف القذرة
قطعة من القرف.

880
00:38:27,618 --> 00:38:29,117
أنت سخيف القذرة
قطعة من القرف."

881
00:38:29,119 --> 00:38:31,319
اللعنة عليك...

882
00:38:31,321 --> 00:38:33,487
اللعنة عليك،
اصمت! اصمت!

883
00:38:33,489 --> 00:38:35,288
ثم أغلق الخاص بك
الفم اللعين.

884
00:38:35,290 --> 00:38:36,589
اصمت.
أنت اصمت.

885
00:38:36,591 --> 00:38:39,224
لا.
أنت اصمت.
لا.
اصمت...

886
00:38:39,226 --> 00:38:41,693
إيدي:
لذلك، تلقيت مكالمة
من كاتب مسرحي

887
00:38:41,695 --> 00:38:43,394
في لوس أنجلوس
اسمه جريج جيبس.

888
00:38:43,396 --> 00:38:48,265
ومن الواضح أنه قام...
مسرحية قصيرة لشخصين.

889
00:38:48,267 --> 00:38:49,666
اصمت،
رجل صغير.

890
00:38:49,668 --> 00:38:51,167
ثم أغلق الخاص بك
الفم اللعين.
اصمت أيها الرجل الصغير.

891
00:38:51,169 --> 00:38:53,202
(صراخ غير واضح)

892
00:38:53,204 --> 00:38:55,304
جيبس:
هناك شيء عنه
حالة الإنسان

893
00:38:55,306 --> 00:38:56,605
التي أجدها
مقنعة حقا.

894
00:38:56,607 --> 00:38:59,107
هذا الجوهري
حالة الإنسان

895
00:38:59,109 --> 00:39:03,678
هذا... العكس
مما كنت عادة
انظر في وسائل الإعلام.

896
00:39:03,680 --> 00:39:06,180
الجمهور:
(يضحك)

897
00:39:06,182 --> 00:39:08,481
(صراخ)

898
00:39:10,017 --> 00:39:13,351
الجمهور:
(يضحك، يصرخ)

899
00:39:13,353 --> 00:39:16,053
جيبس:
كنت أقصد دائمًا، مثل،
لتقديم مسرحية كاملة.

900
00:39:16,055 --> 00:39:17,921
وبعد حوالي سنة،
سنة ونصف،

901
00:39:17,923 --> 00:39:19,923
لقد عملت مع
المواد كثيرا،

902
00:39:19,925 --> 00:39:22,659
شعرت وكأنني لعبت مسرحية.

903
00:39:22,661 --> 00:39:25,328
في تلك المرحلة،
لقد تواصلنا مع
إيدي لي سجق.

904
00:39:25,330 --> 00:39:26,962
واستمررت
الهاتف معه

905
00:39:26,964 --> 00:39:28,396
وبالطبع الأول
شيء يقول لي:

906
00:39:28,398 --> 00:39:30,998
"أنت سخيف
قطعة من القرف."

907
00:39:31,000 --> 00:39:33,266
كان جيبس ... إنه
رجل مثير للاهتمام.

908
00:39:33,268 --> 00:39:35,167
كان لديه الكثير من العصير.

909
00:39:35,169 --> 00:39:36,968
متحمس حقا.

910
00:39:36,970 --> 00:39:39,437
فوارة،
محتدما.

911
00:39:39,439 --> 00:39:41,372
مهووس تقريبا.

912
00:39:41,374 --> 00:39:44,041
وكنت مثل ذلك،
"يبدو عظيما،
بالتأكيد، كما تعلمون،

913
00:39:44,043 --> 00:39:45,542
دعونا نلعب مسرحية."

914
00:39:45,544 --> 00:39:48,511
أصوات مختلطة:
اصمت ش-ش-ش-up!

915
00:39:53,117 --> 00:39:54,683
اسكت!
اسكت!

916
00:39:54,685 --> 00:39:56,384
اسكت!
اسكت!

917
00:39:56,386 --> 00:39:58,018
أنت اصمت.
اسكت.

918
00:39:58,020 --> 00:40:00,053
أنت اصمت.
ثم تصمت.

919
00:40:00,055 --> 00:40:01,621
أنت اصمت.
ثم أنت
اصمت.

920
00:40:01,623 --> 00:40:03,756
ثُم أنت...
ثم تصمت.

921
00:40:03,758 --> 00:40:06,125
ثم افعلها.
ثم افعلها.

922
00:40:06,127 --> 00:40:07,693
ثم افعلها.
ثم افعلها.

923
00:40:07,695 --> 00:40:09,194
اسكت!
ثم افعلها.

924
00:40:09,196 --> 00:40:11,229
اسكت.
جيد، أغلق فمك
الفم اللعين.

925
00:40:11,231 --> 00:40:12,964
جيبس:
لذلك قمت بنقل إيدي بالطائرة

926
00:40:12,966 --> 00:40:15,633
وأصبحنا نوعًا ما
الأصدقاء، كما تعلمون، بطريقة ما.

927
00:40:15,635 --> 00:40:19,536
( ¶¶ )

928
00:40:19,538 --> 00:40:21,337
ثم هو أيضا
جلبت الأشرطة للبيع

929
00:40:21,339 --> 00:40:25,040
وفجأة على الأشرطة،
عندما فتحته،

930
00:40:25,042 --> 00:40:26,975
ولم يعد يقول

931
00:40:26,977 --> 00:40:29,143
"يمكنك بحرية
استخدام هذه المواد ل
كل ما يحلو لك."

932
00:40:29,145 --> 00:40:32,613
تم استبداله بـ:
"حقوق الطبع والنشر: إيدي لي
السجق وميتشل لي."

933
00:40:34,650 --> 00:40:37,250
المحاور:
لماذا شعرت
كنت بحاجة إلى حقوق التأليف والنشر
التسجيلات؟

934
00:40:37,252 --> 00:40:40,386
لقد شعرنا بأننا مضطرون إلى ذلك،
لأنه كان، كما تعلمون،

935
00:40:40,388 --> 00:40:42,287
فجأة
بدأ الناس باستخدام
ذلك والرغبة فيه..

936
00:40:42,289 --> 00:40:43,655
والرغبة في استخدامه

937
00:40:43,657 --> 00:40:45,623
وكانوا يسألوننا عن
الجوانب القانونية لها

938
00:40:45,625 --> 00:40:47,291
وشعرت مثل
ما علينا أن نأخذ...

939
00:40:47,293 --> 00:40:49,192
افعل شيئًا حيال ذلك
لجعلها أكثر لنا.

940
00:40:49,194 --> 00:40:52,428
حسنا، افعل ما لديك
للقيام به، كما تعلمون.

941
00:40:52,430 --> 00:40:55,130
لدي مسرحيتي التي بالنسبة لي
هي مادة أصلية.

942
00:40:55,132 --> 00:40:56,531
كما تعلمون، انها
تم التلاعب بها جميعًا.

943
00:40:56,533 --> 00:40:58,799
أنا لا أفعل ذلك حقًا
حرفيا الأشرطة.

944
00:40:58,801 --> 00:41:02,002
رجل:
قلت أنك كنت
سوف تكون هادئة.

945
00:41:02,004 --> 00:41:04,637
حسنا، افعلها!
افعلها إذن.

946
00:41:04,639 --> 00:41:07,339
تريد أن
تحدث معي...

947
00:41:07,341 --> 00:41:11,076
ثم أغلق الخاص بك
الفم اللعين!

948
00:41:11,078 --> 00:41:13,078
إيدي:
حسناً، الجزء الأغرب كان،

949
00:41:13,080 --> 00:41:15,413
الليلة التي سبقت المسرحية،

950
00:41:15,415 --> 00:41:17,248
لقد كنت في الواقع
في سان فرانسيسكو...

951
00:41:17,250 --> 00:41:18,382
(إعادة لف الشريط)

952
00:41:22,120 --> 00:41:24,120
وميتشل وأنا
قد ذهب

953
00:41:24,122 --> 00:41:28,590
ووجدت الحقيقي
بيتر هاسكيت
في لحم المتن.

954
00:41:28,592 --> 00:41:30,725
ميتش:
انتظرنا
وقتا طويلا جدا.

955
00:41:30,727 --> 00:41:32,626
إيدي:
ربما ساعتين أو ثلاث ساعات.

956
00:41:32,628 --> 00:41:35,228
وحرفيا فقط
على حافة منا
استسلمت وذهبت...

957
00:41:37,065 --> 00:41:39,331
ثم فوق... فوق
الشارع هنا

958
00:41:39,333 --> 00:41:41,266
جاء بيتر هاسكيت.

959
00:41:44,571 --> 00:41:48,672
لذلك كان لدينا
شركة التسجيل
قطع شيك حق الملكية،

960
00:41:48,674 --> 00:41:51,241
إذا جاز التعبير، لبطرس.

961
00:41:51,243 --> 00:41:54,143
شعرت شخصيا
واجب، واحد،

962
00:41:54,145 --> 00:41:57,079
لإجراء محادثة
مع بيتر حول هذا الموضوع

963
00:41:57,081 --> 00:41:58,647
وأقول فقط: "مرحبًا،
أنظر، هذا الشيء...

964
00:41:58,649 --> 00:42:01,116
"هذه التسجيلات
صنعنا منك
الصراخ في ريموند

965
00:42:01,118 --> 00:42:02,517
"لقد حصلت...

966
00:42:02,519 --> 00:42:04,952
"لديك نوع من
انتشر كالنار في الهشيم.

967
00:42:04,954 --> 00:42:08,221
أم، وليس لدينا
فكرة عما سوف يحدث
يحدث مع هذا "أ.

968
00:42:08,223 --> 00:42:09,656
و ب: العطاء
له بعض المال

969
00:42:09,658 --> 00:42:11,691
لأنه كان
شعرت أنه يحق لها ذلك.

970
00:42:11,693 --> 00:42:13,659
أعتقد أنه نوع من...

971
00:42:13,661 --> 00:42:16,094
لقد كان مخيفًا بعض الشيء
بالنسبة له في بعض...
عند نقطة واحدة.

972
00:42:16,096 --> 00:42:18,196
عندما كنا، كنا
تفاصيل كاشفة
عن حياته

973
00:42:18,198 --> 00:42:20,131
وتاريخه و:
"حسنا، كيف حالك
تعرف ذلك؟

974
00:42:20,133 --> 00:42:21,499
كيف تعرف؟"

975
00:42:21,501 --> 00:42:23,334
"حسنا، كنا نعيش
بجوارك."

976
00:42:23,336 --> 00:42:26,103
لقد كان... لم يفعل
اعترف بذلك في البداية.

977
00:42:26,105 --> 00:42:28,572
هو-قال،
مثل "راي؟

978
00:42:28,574 --> 00:42:30,307
أنا وراي لم نتقاتل قط."

979
00:42:30,309 --> 00:42:31,841
لذا، كان الأمر غريبًا حقًا.

980
00:42:31,843 --> 00:42:34,109
لقد كان نوعًا من التغلب
معه هذه العقبة

981
00:42:34,111 --> 00:42:36,411
لحمله على الاعتراف
حقيقة أن، نعم،
وبالفعل قاتلوا.

982
00:42:36,413 --> 00:42:38,312
لدينا هذا
المواد على الشريط.

983
00:42:38,314 --> 00:42:40,314
قد تقول
لدينا بعض
دليل على ذلك.
هناك...

984
00:42:40,316 --> 00:42:41,815
(يضحك)
نعم، نعم،
كان هناك هذا...

985
00:42:41,817 --> 00:42:44,150
هناك قرص مضغوط...
في الجمهور

986
00:42:44,152 --> 00:42:46,519
وأنت عليه و
لقد أصبحت هذا...

987
00:42:46,521 --> 00:42:48,621
نوع من
أيقونة تحت الأرض.

988
00:42:48,623 --> 00:42:50,489
إيدي:
وأبداً... لا أعتقد
لقد حدث هذا لنا على الإطلاق

989
00:42:50,491 --> 00:42:52,557
أنه لن يفعل ذلك حتى
الاعتراف بالأساسية،

990
00:42:52,559 --> 00:42:54,492
عنصري بسيط
الشيء، أن هذه
كان الرجال يقاتلون

991
00:42:54,494 --> 00:42:55,759
وعند كل
حناجر الآخرين.

992
00:42:55,761 --> 00:42:57,627
كان الأمر صعبًا جدًا
لتجاوز ذلك

993
00:42:57,629 --> 00:42:59,595
وحاول، كما تعلم،
اشرح له،

994
00:42:59,597 --> 00:43:01,463
مثل هذا الشيء
أصبحت عبادة.

995
00:43:01,465 --> 00:43:04,432
المحاور:
هل سجلت...
هذا الاجتماع؟

996
00:43:04,434 --> 00:43:06,333
هل كان يعلم
عن ذلك؟

997
00:43:06,335 --> 00:43:10,303
لقد كان لدي هذا
غير مكلفة حقا
مسجل شريط صغير.

998
00:43:10,305 --> 00:43:12,038
لا أذكر
لو كان عندي...

999
00:43:12,040 --> 00:43:13,773
أعتقد لفترة من الوقت أنا
كان تحت الطاولة.

1000
00:43:13,775 --> 00:43:16,475
كنت أفعل ذلك
بل سرا.

1001
00:43:16,477 --> 00:43:18,777
(أصوات غير واضحة
على التسجيل)

1002
00:43:35,228 --> 00:43:36,627
المحاور:
هل أخذ
المال؟

1003
00:43:36,629 --> 00:43:38,261
لا.

1004
00:43:38,263 --> 00:43:40,263
بيتر لم... لم يفعل
لا تقبل المال.

1005
00:43:40,265 --> 00:43:42,565
شعرت حقا
بخيبة أمل من ذلك.

1006
00:43:42,567 --> 00:43:44,300
لقد شعرت فقط،
يا رجل هل تعلم...

1007
00:43:44,302 --> 00:43:46,035
رفضه
من الشيك؟
نعم.
نعم.

1008
00:43:46,037 --> 00:43:47,569
كان هذا أ
فرصة لنا

1009
00:43:47,571 --> 00:43:49,237
للمشاركة مع
له، كما تعلمون.
أنا كذلك...

1010
00:43:49,239 --> 00:43:50,571
نعم، نعم، مثل
قلت، كما تعلمون،

1011
00:43:50,573 --> 00:43:52,372
نوعاً ما أخلاقياً،
هذا النوع من الداخلية...

1012
00:43:52,374 --> 00:43:55,274
هذا الشيء الأخلاقي بالنسبة لي
لقد شعرت بالالتزام.

1013
00:43:55,276 --> 00:43:56,842
لقد فعلت ذلك حقًا، أنا فقط
أراد أن يكون مثل،

1014
00:43:56,844 --> 00:43:59,644
حسنا، كما تعلمون،
هذا أقل ما لدينا
يمكن القيام به لهذا الرجل.

1015
00:43:59,646 --> 00:44:01,779
وبعد ذلك في نهاية المطاف
نحو النهاية
من المساء،

1016
00:44:01,781 --> 00:44:03,781
قلنا للتو،
كما تعلمون، "لدينا
لنبدأ يا بيتر."

1017
00:44:03,783 --> 00:44:06,049
"حسنا يا رفاق،
يمكننا الحصول على غرفة."

1018
00:44:06,051 --> 00:44:08,484
كما تعلمون، نحن مثل،
"لا، نحن جيدون."

1019
00:44:08,486 --> 00:44:10,319
لقد كانت ممطرة
ليل و...

1020
00:44:10,321 --> 00:44:13,555
شاهدناه
مجرد نوع من التعثر
عبر الشارع

1021
00:44:13,557 --> 00:44:15,757
العودة إلى فندق تايلور،
وذهبنا في طريقنا.

1022
00:44:18,561 --> 00:44:21,595
أنا مثالي
قادر على الركل
القرف منك!

1023
00:44:21,597 --> 00:44:25,699
ثم اصمت
ويكون رجلا.

1024
00:44:25,701 --> 00:44:29,269
إيدي:
وهنا كنت
في لوس أنجلوس
الليلة التالية،

1025
00:44:29,271 --> 00:44:32,171
يجلس في حشد من الناس
من بعض المشاهير

1026
00:44:32,173 --> 00:44:34,173
في منزل كامل

1027
00:44:34,175 --> 00:44:38,476
مشاهدة الناس يصورون
بيتر، كما تعلمون، على خشبة المسرح.

1028
00:44:38,478 --> 00:44:40,544
وكان غريبا جدا.

1029
00:44:40,546 --> 00:44:43,179
وقليلا
غير مريح.

1030
00:44:43,181 --> 00:44:45,548
(الجلطات)

1031
00:44:45,550 --> 00:44:47,650
كسرها يا شباب.

1032
00:44:47,652 --> 00:44:49,184
كسرها.

1033
00:44:49,186 --> 00:44:51,019
إيدي:
لقد حصلت على حقا
شعور قوي

1034
00:44:51,021 --> 00:44:53,388
أن هذا بدا وكأنه كان
تماما خارج سيطرتنا.

1035
00:44:53,390 --> 00:44:55,756
دورنا محوري
لقد تغير اللاعبون.

1036
00:44:57,559 --> 00:45:00,359
أغلق فمك اللعين!

1037
00:45:00,361 --> 00:45:02,694
(صراخ غير واضح)

1038
00:45:02,696 --> 00:45:05,396
(مشوهة ¶¶)

1039
00:45:05,398 --> 00:45:07,064
(البصق)

1040
00:45:09,501 --> 00:45:12,001
(تصفيق)

1041
00:45:14,238 --> 00:45:16,037
جيبس:
خلال نهاية السباق

1042
00:45:16,039 --> 00:45:18,472
أتذكر الجلوس
مع إيدي وميتشل

1043
00:45:18,474 --> 00:45:21,007
وقد فعلنا
صفقة المصافحة

1044
00:45:21,009 --> 00:45:24,410
وقررنا أن نفعل ذلك
اذهب 50-50 إذا كان أي شيء
خرج من هذا.

1045
00:45:24,412 --> 00:45:28,313
إيدي:
في الجمهور،
كان هناك الكثير من
أهل صناعة السينما

1046
00:45:28,315 --> 00:45:30,114
وواحد من هؤلاء الناس
كانت امرأة اسمها...

1047
00:45:30,116 --> 00:45:31,615
بيتر: (في التسجيل)
<i> عفوا يا سيدة.</i>

1048
00:45:31,617 --> 00:45:33,450
وكان لديها
شركة تطوير

1049
00:45:33,452 --> 00:45:35,652
وفي الواقع
اتصل بنا

1050
00:45:35,654 --> 00:45:38,655
حول الاختيار
حقوق الفيلم ل
"اصمت أيها الرجل الصغير".

1051
00:45:38,657 --> 00:45:41,391
بعد انتهاء المسرحية
ذهبت لألتقي بهم

1052
00:45:41,393 --> 00:45:43,559
ودخلت مع الجميع
من الاشياء المعرض

1053
00:45:43,561 --> 00:45:45,427
ولقد فعلت هذا الملعب الكامل.

1054
00:45:45,429 --> 00:45:48,663
وكيف يكون هذا "الزوج الغريب"
يلتقي بـ "في انتظار جودو"

1055
00:45:48,665 --> 00:45:50,665
يلتقي...
يأخذ الحمض في الجحيم.

1056
00:45:50,667 --> 00:45:52,133
كما تعلمون، كان
هذا النوع من، مثل...

1057
00:45:52,135 --> 00:45:53,767
فعلت هذا كاملا
الملعب هوليوود

1058
00:45:53,769 --> 00:45:57,536
وعادوا إلي
وقالوا أنهم يحبون ذلك.

1059
00:45:57,538 --> 00:45:59,504
(هدير محركات الطائرات)

1060
00:46:02,308 --> 00:46:04,341
ميتش:
لذلك المرة الأولى
ذهبنا إلى هناك

1061
00:46:04,343 --> 00:46:07,410
وضعونا في هذا
فندق لطيف بالفعل.

1062
00:46:07,412 --> 00:46:09,378
إيدي:
وكان حقا،
متعة حقا.

1063
00:46:09,380 --> 00:46:11,580
أعني، ميتش وأنا
لقد كان دائما الكثير
من المرح معًا.

1064
00:46:11,582 --> 00:46:20,255
( ¶¶ )

1065
00:46:20,257 --> 00:46:22,457
هوليود-أو-أود!

1066
00:46:22,459 --> 00:46:24,525
ميتش:
سوف نذهب إلى هؤلاء
نوع من غرف الاجتماعات

1067
00:46:24,527 --> 00:46:26,393
والحديث عن
جوانب مختلفة،

1068
00:46:26,395 --> 00:46:28,328
عناصر مختلفة من
الظاهرة برمتها

1069
00:46:28,330 --> 00:46:30,463
وكيف حدثت الأمور
وكيف تطوروا.

1070
00:46:30,465 --> 00:46:33,232
لقد وقعنا فعلا
اتفاقية تطوير مع...

1071
00:46:33,234 --> 00:46:35,067
بيتر: (في التسجيل)
<ط> سيدة. </أنا>
...أفلام.

1072
00:46:35,069 --> 00:46:37,102
ميتش:
واو، يريدون أن يفعلوا
فيلم عن حياتنا.

1073
00:46:37,104 --> 00:46:38,736
كما تعلمون، من لا يفعل ذلك
أن نداء إلى؟

1074
00:46:42,708 --> 00:46:45,141
إيدي:
لذلك، كان جريج ذاهبا
لكتابة العلاج
في الأساس.

1075
00:46:45,143 --> 00:46:47,276
كان سيحصل
20.000 دولار للكتابة
العلاج.

1076
00:46:47,278 --> 00:46:49,344
حصلت على هذا النوع من
نداء هيستيري من...

1077
00:46:49,346 --> 00:46:50,978
بيتر: (في التسجيل)
<i> عفوا يا سيدة.</i>

1078
00:46:50,980 --> 00:46:52,646
...ذات يوم وقالت:

1079
00:46:52,648 --> 00:46:54,381
"إيدي، إيدي...

1080
00:46:54,383 --> 00:46:56,249
"جريج جيبس فقط
اقتحمت مكتبي

1081
00:46:56,251 --> 00:46:59,218
"وكان يقدم مطالب
عني أن أعطيه المال.

1082
00:46:59,220 --> 00:47:01,286
من اللعنة
هل هذا جيبس؟"

1083
00:47:01,288 --> 00:47:03,621
هذه كذبة كاملة.
هذه كذبة كاملة.

1084
00:47:03,623 --> 00:47:06,590
اقتحام هناك
والحصول على 20 ألف دولار
لم يحدث.

1085
00:47:06,592 --> 00:47:08,291
لم أحصل على
سنتا منهم.

1086
00:47:08,293 --> 00:47:09,625
"من هو اللعنة
هذا جريج جيبس؟"

1087
00:47:09,627 --> 00:47:11,360
ولم أفعل قط
أي مطالب عليهم.

1088
00:47:11,362 --> 00:47:13,228
لم أكن في وضع يسمح لي بذلك
اطلب أي شيء منهم.

1089
00:47:13,230 --> 00:47:14,729
كما تعلمون، كنت أحاول
ليشرح لها مثل

1090
00:47:14,731 --> 00:47:16,530
في الواقع لا يفعل ذلك
تملك أي شيء.

1091
00:47:16,532 --> 00:47:18,465
نحن حقوق الطبع والنشر
المادة.

1092
00:47:18,467 --> 00:47:20,934
قمنا بتسجيل الاسم كعلامة تجارية
"اصمت أيها الرجل الصغير".

1093
00:47:20,936 --> 00:47:23,336
في الأساس، لقد فعلوا ذلك
ما في الجميع
هوليوود تحاول أن تفعل

1094
00:47:23,338 --> 00:47:26,439
عندما يكون لديهم مشروع:
لقد قطعوا الناس.

1095
00:47:26,441 --> 00:47:29,275
كلاهما أصبح جشعًا جدًا.

1096
00:47:29,277 --> 00:47:31,677
أنت رخيص،
الابن الصغير للعاهرة!

1097
00:47:31,679 --> 00:47:33,645
كما تعلمون، اتصلت و
تم تسجيل الوصول مع جريج.

1098
00:47:33,647 --> 00:47:36,147
"اسمع، إيدي، لقد خلقت
هذه الظاهرة."

1099
00:47:36,149 --> 00:47:37,681
(صفعة)

1100
00:47:37,683 --> 00:47:40,283
إدي، وهو جدا
رجل انتقامي.
(الناخر)

1101
00:47:40,285 --> 00:47:42,418
ثم قال،
"لقد خلقتك."

1102
00:47:42,420 --> 00:47:43,986
(صفعة)

1103
00:47:43,988 --> 00:47:45,220
كما تعلمون، انه ليس كذلك
إنسان لائق.

1104
00:47:45,222 --> 00:47:49,157
ثم اصمت
ويكون رجلا!

1105
00:47:49,159 --> 00:47:51,559
هذا الرجل تماما
من قرعته.

1106
00:47:51,561 --> 00:47:53,661
كان هناك سقوط.

1107
00:47:53,663 --> 00:47:56,063
تم طرده من...
بيتر: (في التسجيل)
<i> عفوا يا سيدة.</i>

1108
00:47:56,065 --> 00:47:57,564
اتصلت بي مرة أخرى
وقال: "أنا...

1109
00:47:57,566 --> 00:47:59,165
لقد قررت
لا أستطيع العمل مع الرجل."

1110
00:47:59,167 --> 00:48:00,332
الرجل: (في الفيلم)
<i> ...طلب مبلغ 10000 دولار.</i>

1111
00:48:00,334 --> 00:48:01,666
لم أكن أعرف
ماذا تفكر.

1112
00:48:01,668 --> 00:48:03,334
أعني أنه كان
حقا ضربة كبيرة بالنسبة لي.

1113
00:48:03,336 --> 00:48:04,968
ذهبت إلى هناك،
نصبها،

1114
00:48:04,970 --> 00:48:07,637
لقد قمت بهذه المسرحية
لقد أبرمت هذه الصفقة

1115
00:48:07,639 --> 00:48:10,539
وهم يقطعونني
للخروج منه، كما تعلمون.

1116
00:48:10,541 --> 00:48:12,941
بيتر: (في التسجيل)
<i> اصمت أيها الرجل الصغير.</i>

1117
00:48:12,943 --> 00:48:14,509
<i> لقد خسرت.</i>

1118
00:48:41,003 --> 00:48:46,339
( ¶¶ )

1119
00:48:46,341 --> 00:48:48,541
(نقرات الكتابة)

1120
00:48:48,543 --> 00:48:51,043
إيدي:
لقد عدت إلى سان فرانسيسكو

1121
00:48:51,045 --> 00:48:52,611
وميتشل سيذهب
ليطير ويقابلني هنا

1122
00:48:52,613 --> 00:48:54,512
ونحن ذاهبون
للذهاب يتجول

1123
00:48:54,514 --> 00:48:57,715
ورؤية المعالم القديمة،
اذهب القديم
قصر بيبتو بيسمول.

1124
00:48:57,717 --> 00:49:00,084
نوع من لديك
"اصمت أيها الرجل الصغير"

1125
00:49:00,086 --> 00:49:03,053
تجربة جولة سياحية,
أعتقد،

1126
00:49:03,055 --> 00:49:05,588
وأنا أبحث
نتطلع لرؤية ميتش.

1127
00:49:05,590 --> 00:49:08,324
أم، لدي القليل
مفاجأة بالنسبة له.

1128
00:49:08,326 --> 00:49:11,927
لقد وجدت فعلا
عنوان توني نيوتن

1129
00:49:11,929 --> 00:49:15,263
الوحيد على قيد الحياة
الرابط الحي ل
"اصمت أيها الرجل الصغير"

1130
00:49:15,265 --> 00:49:16,998
وبيتر وريموند
تجربة.

1131
00:49:17,000 --> 00:49:18,399
اعذرني.

1132
00:49:18,401 --> 00:49:20,567
بالضبط من فعل
حاولت الاتصال؟

1133
00:49:20,569 --> 00:49:23,202
مهلا، أخي.
مهلا يا رجل.
مهلا يا رجل.

1134
00:49:23,204 --> 00:49:25,938
من الجيد رؤيتك.
ماذا يحدث هنا؟
أنا هنا.

1135
00:49:25,940 --> 00:49:28,040
حسنًا، أوه، لأن
هناك... لحم المتن.
تحقق من هذا.

1136
00:49:28,042 --> 00:49:30,008
نعم، لأنه كذلك
جنوب السوق مباشرة.

1137
00:49:30,010 --> 00:49:31,442
نعم.
اذهبي يا...

1138
00:49:31,444 --> 00:49:34,044
اه، اذهب للعيش
جنوب السوق...
جنوب السوق.

1139
00:49:34,046 --> 00:49:36,146
(ضحكة مكتومة)
أنت على الرفاهية.

1140
00:49:36,148 --> 00:49:38,948
يبدو وكأنه ...
فندق سكني.

1141
00:49:38,950 --> 00:49:40,683
سيتعين علينا أن نذهب
هناك والعثور عليه.

1142
00:49:40,685 --> 00:49:43,185
(جاز ¶¶)

1143
00:49:43,187 --> 00:49:45,520
( ¶¶ )

1144
00:49:45,522 --> 00:49:47,355
المحاور:
ما أنت
على أمل الحصول على

1145
00:49:47,357 --> 00:49:49,724
من اجتماعك
مع توني؟

1146
00:49:49,726 --> 00:49:52,927
سأذهب للقاء توني...
إنه غير مريح في الواقع.

1147
00:49:52,929 --> 00:49:55,362
ولكن هناك نوع
من الانبهار

1148
00:49:55,364 --> 00:49:57,430
حول مزيد من المعلومات
عن بيتر وريموند.

1149
00:49:57,432 --> 00:49:59,331
ما هو الجوهر
العلاقة؟

1150
00:49:59,333 --> 00:50:01,466
هل كانوا عشاق؟
ألم يكونوا عشاقاً؟

1151
00:50:01,468 --> 00:50:03,568
وتعرف اللقاء
توني مثل،

1152
00:50:03,570 --> 00:50:06,137
انه الفعلي فقط
رابط العيش على هذا الكوكب

1153
00:50:06,139 --> 00:50:09,073
إلى جانب ميتشل وأنا،
لكنه في الواقع
عاش معهم.

1154
00:50:09,075 --> 00:50:10,641
لكن، كما تعلمون، كل ذلك
يقال، كما تعلمون،

1155
00:50:10,643 --> 00:50:14,378
توني مخيف جداً
شخصية مزعجة،

1156
00:50:14,380 --> 00:50:17,080
لذلك أشعر أننا ذاهبون
أن تضطر إلى السير بخفة.

1157
00:50:28,659 --> 00:50:31,559
ميتش:
اه عمي توني
يعيش هنا في 301.

1158
00:50:31,561 --> 00:50:33,093
أريد فقط أن أذهب
وأقول مرحبا له.

1159
00:50:33,095 --> 00:50:35,128
رجل:
حسنًا، أحتاج إلى هويتك.

1160
00:50:35,130 --> 00:50:36,363
ميتش:
بالتأكيد.

1161
00:50:40,235 --> 00:50:43,536
(يطرق الباب)

1162
00:50:43,538 --> 00:50:47,772
(همس غير واضح)

1163
00:50:47,774 --> 00:50:50,608
(فتح الباب)
ميتش:
مرحبا توني؟

1164
00:50:50,610 --> 00:50:52,676
توني:
نعم.
إيدي:
هل أنت توني؟

1165
00:50:52,678 --> 00:50:56,345
نحن...نعمل
على أساس مشروع فيلم
عن ريموند هوفمان.

1166
00:50:56,347 --> 00:50:58,146
تذكر
ريموند القديم؟

1167
00:50:58,148 --> 00:50:59,680
نعم.
كنت تستخدم ل
العمل معه؟

1168
00:50:59,682 --> 00:51:01,181
نعم.

1169
00:51:01,183 --> 00:51:03,183
وكنا نتساءل
لو شئت...

1170
00:51:03,185 --> 00:51:07,553
لو شئت
تتم مقابلتهم
للفيلم؟

1171
00:51:07,555 --> 00:51:09,221
ميتش:
هل يمكن أن نتحدث معك
قليلا؟

1172
00:51:09,223 --> 00:51:11,656
إيدي:
يمكننا أن ندفع لك
لوقتك.

1173
00:51:11,658 --> 00:51:14,125
توني:

1174
00:51:15,795 --> 00:51:18,662
إيدي:
هيا يا رجل
إنها فرصتك
من أجل الشهرة والمجد.

1175
00:51:19,731 --> 00:51:22,230
إيدي وميتش:
(ضحك)

1176
00:51:24,400 --> 00:51:25,565
ميتش:
حسنا كيف...

1177
00:51:27,168 --> 00:51:28,367
حسنا، كما تعلمون،
إنه...

1178
00:51:30,104 --> 00:51:31,269
من... من فعل؟

1179
00:51:32,272 --> 00:51:33,804
أوه، فعلوا؟

1180
00:51:33,806 --> 00:51:35,305
إيدي:
طوال الوقت، أليس كذلك؟

1181
00:51:43,314 --> 00:51:46,315
(إغلاق الباب)
(همس)
أوه، اللعنة.

1182
00:51:46,317 --> 00:51:48,616
(صافرة الانذار)

1183
00:51:51,454 --> 00:51:53,454
ميتش:
أعتقد الأول
تجربة كان لي

1184
00:51:53,456 --> 00:51:55,289
مع شخص ما
حقا... مثل،

1185
00:51:55,291 --> 00:51:58,725
الشعور وكأن شخص ما كان
ينتهك المادة..

1186
00:51:58,727 --> 00:52:00,660
(يطرق الباب)

1187
00:52:00,662 --> 00:52:03,462
...كانت تجربتي
مع صديقي في
الوقت، ديفيد شتاين.

1188
00:52:05,165 --> 00:52:07,465
حسنا، حسنا، حسنا.
(يضحك)

1189
00:52:07,467 --> 00:52:09,133
مرحبا يا صديقي.
من الجيد رؤيتك.

1190
00:52:09,135 --> 00:52:10,801
يا إلهي.

1191
00:52:10,803 --> 00:52:13,336
ميتش:
شخص يعيش في
شقة تحته

1192
00:52:13,338 --> 00:52:15,738
كان منتسبا
مع أفلام زيبرا.

1193
00:52:15,740 --> 00:52:17,706
بيتر: (في التسجيل)
<ط> الرجل الصغير. </أنا>
...أصبحت مألوفة

1194
00:52:17,708 --> 00:52:19,107
مع "اخرس أيها الرجل الصغير"
التسجيلات

1195
00:52:19,109 --> 00:52:20,575
واقترب
داود وقال

1196
00:52:20,577 --> 00:52:22,543
"مهلا، يجب أن نحاول و
اصنع فيلمًا من هذا."

1197
00:52:22,545 --> 00:52:24,778
والشيء التالي الذي أعرفه،
ديفيد قادم
لي قائلا: "ياه..

1198
00:52:24,780 --> 00:52:27,013
بيتر: (في التسجيل)
<ط> الرجل الصغير. </أنا>
"...وأنا هنا

1199
00:52:27,015 --> 00:52:29,048
سوف نتصل
بيتر، نحن ذاهبون
لصنع فيلم..."

1200
00:52:29,050 --> 00:52:31,784
كنت فقط تماما
في مهب هذا.
حائرا.

1201
00:52:31,786 --> 00:52:33,786
أعتقد الأخير
الوقت أنا وأنت
كان لديه أي اتصال

1202
00:52:33,788 --> 00:52:35,654
كان مثل عام 1994.
حسنا.

1203
00:52:35,656 --> 00:52:38,323
لأن '92، '92،
كنت أعيش في
جنوب السوق،

1204
00:52:38,325 --> 00:52:40,525
وذلك عندما التقيت ...
بيتر: (في التسجيل)
<i> الرجل الصغير.</i>

1205
00:52:40,527 --> 00:52:42,727
وذلك عندما،
كما تعلمون، لقد حولته
إلى التسجيلات.

1206
00:52:42,729 --> 00:52:44,495
إنه مثل ، "أوه واو ،
هذا عظيم!

1207
00:52:44,497 --> 00:52:46,163
كم هو رائع. دعنا نذهب
اصنع هذا الفيلم."
صحيح، صحيح...

1208
00:52:46,165 --> 00:52:47,831
كما تعلمون، وهكذا
وهكذا دواليك.

1209
00:52:47,833 --> 00:52:49,833
وبعد ذلك
عندما أنت وأنا
أصبح منفصلا

1210
00:52:49,835 --> 00:52:52,168
بسبب، كما تعلمون،
ماذا فعلنا
صحيح، صحيح.

1211
00:52:52,170 --> 00:52:54,136
وكيف ذهبنا
حول القيام بذلك.
صحيح، صحيح...

1212
00:52:54,138 --> 00:52:56,805
أتذكر مرة واحدة
لقد تعرضت
الى المادة...

1213
00:52:56,807 --> 00:52:59,507
أنت...لا أعلم
كان بسبب
جمعيتك

1214
00:52:59,509 --> 00:53:01,308
مع...
بيتر: (في التسجيل)
<i> الرجل الصغير.</i>

1215
00:53:01,310 --> 00:53:03,410
لا أتذكر
التفاصيل...
...أراد أن يصنع الفيلم

1216
00:53:03,412 --> 00:53:05,378
وكنت مثل،
"حسنًا، حسنًا، سأفعل
مساعدتك في صنع الفيلم."

1217
00:53:05,380 --> 00:53:06,779
اه هاه.
لكن الأمر كان مثل...

1218
00:53:06,781 --> 00:53:08,614
ثم تحدثنا
لمحاميه الترفيهي

1219
00:53:08,616 --> 00:53:10,582
وهي مثل،
"انظروا، إذا كنتم تريدون يا رفاق
لصنع هذا الفيلم،

1220
00:53:10,584 --> 00:53:12,483
عليك أن تحصل على
إطلاق سراحه."
ط ط ط-هم.

1221
00:53:12,485 --> 00:53:14,685
كما تعلمون، لأن
التسجيلات التي إيدي
و قام ميتشل

1222
00:53:14,687 --> 00:53:17,220
من الواضح أنهم لم يفعلوا ذلك
الحصول على أي إذن
ط ط ط-هم.

1223
00:53:17,222 --> 00:53:20,556
لتسجيلها، حتى الآن
بما أنهم قلقون،

1224
00:53:20,558 --> 00:53:22,324
هم حقا لا يفعلون ذلك
لديك قلق.

1225
00:53:22,326 --> 00:53:24,059
وكنت مثل،
"أوه، حقا؟"

1226
00:53:24,061 --> 00:53:26,327
كما تعلمون، كان
نوع من الشخصية
الهجوم علي

1227
00:53:26,329 --> 00:53:27,561
نعم.
منك
في ذلك الوقت.
نعم.

1228
00:53:27,563 --> 00:53:29,996
لأنه كان مثل،
كما تعلمون، أنت...

1229
00:53:29,998 --> 00:53:32,398
أتذكر أنه كان لدينا
هذا النوع من الدموع
تبادل تقريبا
صحيح.

1230
00:53:32,400 --> 00:53:34,299
لأنه كان لدينا
تصبح قريبة جدا.
نعم.

1231
00:53:34,301 --> 00:53:36,200
وقوله
"ديفيد، أنت...

1232
00:53:36,202 --> 00:53:38,468
اختيار الفيلم
على صداقتنا."
نعم.

1233
00:53:38,470 --> 00:53:40,536
و... وبعد ذلك،

1234
00:53:40,538 --> 00:53:42,437
كان هذا ما
اخترت أن تفعل.
كان هذا كل شيء.

1235
00:53:42,439 --> 00:53:44,071
أوه، حسنا...
هل كنت ستفعل
أي شيء مختلف؟

1236
00:53:44,073 --> 00:53:45,739
أوه، كنت سأفعل
لم تفعل ذلك قط.

1237
00:53:45,741 --> 00:53:48,208
لم أكن لأفعل ذلك
ألقيت بالتأكيد بعيدا
علاقتي معك،

1238
00:53:48,210 --> 00:53:51,377
ولكن... كما تعلمون،
عمرك 21 سنة،
22 سنة،

1239
00:53:51,379 --> 00:53:53,011
أنت جائع،
تريد...

1240
00:53:53,013 --> 00:53:54,579
تريد الحصول على الخاص بك
اول فيلم تم صنعه,

1241
00:53:54,581 --> 00:53:56,581
أنت في سان فرانسيسكو،
كما تعلمون، كل تلك الأشياء...

1242
00:53:56,583 --> 00:53:59,784
وفي ذلك الوقت،
كما تعلمون، أي شيء
وذهب كل شيء.

1243
00:54:18,604 --> 00:54:20,370
روزنتال:
كنت مجرد معجب

1244
00:54:20,372 --> 00:54:23,106
من "اصمت أيها الرجل الصغير"
الأشرطة مثل أي شخص آخر.

1245
00:54:23,108 --> 00:54:26,075
وعندما فكاهي
الكتب سوف تخرج
سأشتري تلك ،

1246
00:54:26,077 --> 00:54:28,243
وأنت تعلم، أنا فقط...
أنا أحب الاشياء.

1247
00:54:32,415 --> 00:54:35,449
ولكن لم يكن الأمر كذلك حتى كنت
تم الاتصال به بواسطة جريج جيبس،

1248
00:54:35,451 --> 00:54:37,484
من قام بالمسرحية...

1249
00:54:37,486 --> 00:54:42,188
كانت لديه الفكرة
للترويج لمشروع فيلم.

1250
00:54:42,190 --> 00:54:45,724
لذلك جاء إلي
وأظهر لي
السيناريو للمسرحية

1251
00:54:45,726 --> 00:54:48,993
وأظهر لي
فيديو للمسرحية.

1252
00:54:48,995 --> 00:54:50,594
لقد فتنت

1253
00:54:50,596 --> 00:54:54,197
وحصلت على متحمس جدا
فكرة عمل فيلم .

1254
00:54:54,199 --> 00:54:57,033
كانت لدي رؤية عظيمة
للفيلم.

1255
00:54:57,035 --> 00:54:59,668
أردت براندو
ونيكلسون

1256
00:54:59,670 --> 00:55:03,071
كما ... كما ...
مثل بيت وراي.

1257
00:55:03,073 --> 00:55:06,941
يمكننا بناء هذه المجموعة
وسوف نحصل على هؤلاء الرجال

1258
00:55:06,943 --> 00:55:09,743
وكنا نحصل للتو
تدفق الكحول

1259
00:55:09,745 --> 00:55:11,544
وجعلها حقيقية

1260
00:55:11,546 --> 00:55:13,379
وكنا نطلق النار فقط
لمدة ثلاثة أيام متواصلة

1261
00:55:13,381 --> 00:55:15,013
حتى نحصل عليه

1262
00:55:15,015 --> 00:55:16,948
ومن ثم كنا فقط...

1263
00:55:16,950 --> 00:55:18,549
لدينا أكثر من المدهش
الفيلم من أي وقت مضى.

1264
00:55:21,120 --> 00:55:25,354
القضية برمتها
الملكية و
كانت الحقوق حاسمة.

1265
00:55:25,356 --> 00:55:28,690
لقد استأجرت وقتا كبيرا
لوس أنجلوس
محامي الترفيه

1266
00:55:28,692 --> 00:55:31,759
للفرز
كل القضايا

1267
00:55:31,761 --> 00:55:34,461
وتحديد ماذا
كان المسار الصحيح هو أن

1268
00:55:34,463 --> 00:55:36,629
الأطفال صنعوا الأشرطة

1269
00:55:36,631 --> 00:55:40,532
ولكن أرسلهم
مع مكافحة حقوق النشر
إشعار عليهم.

1270
00:55:40,534 --> 00:55:43,268
ثم عندما كانوا في وقت لاحق
حقوق الطبع والنشر المطالب بها,

1271
00:55:43,270 --> 00:55:45,136
السؤال هو
"هل يمكنك أن تفعل ذلك؟"

1272
00:55:45,138 --> 00:55:47,404
هل تستطيع... هل تستطيع أن تتغير
عقلك هكذا

1273
00:55:47,406 --> 00:55:49,539
بمجرد السماح لك
القطة من الحقيبة؟

1274
00:55:49,541 --> 00:55:51,474
والسؤال الآخر هو،

1275
00:55:51,476 --> 00:55:55,778
هل يمكنك حقوق الطبع والنشر
المواد التي تم تسجيلها
خلسة؟

1276
00:55:55,780 --> 00:55:58,347
ثم كان هناك
القضية الأخرى

1277
00:55:58,349 --> 00:56:02,183
من العقد ذلك
كان يزعم وجودها.

1278
00:56:02,185 --> 00:56:03,918
بيتر منذ ذلك الحين
فهو لا يزال على قيد الحياة،

1279
00:56:03,920 --> 00:56:06,053
تحتاج إلى الحصول عليه
للتوقيع على الافراج
قائلا ذلك،

1280
00:56:06,055 --> 00:56:09,056
"نعم، يمكنك استخدام
شبهي وصورتي..."
وأشياء من هذا القبيل.

1281
00:56:09,058 --> 00:56:10,991
والآن كيف ذهبنا
عن ذلك...

1282
00:56:10,993 --> 00:56:13,460
لا، لا أعرف
إذا كنت تعرف
قصة حقيقية أم لا.

1283
00:56:13,462 --> 00:56:15,395
أريد أن أسمع
القصة عن ذلك.
حسنًا، حسنًا...

1284
00:56:15,397 --> 00:56:18,164
نعم، نحن نطرق عليه
الباب و"من هذا؟"

1285
00:56:18,166 --> 00:56:20,499
(يضحك)
يمين.

1286
00:56:20,501 --> 00:56:22,567
ونحن مثل،
اه، نحن مثل،

1287
00:56:22,569 --> 00:56:24,669
"نعم، إنه ديفيد ستاين و...
بيتر: (في التسجيل)
<i> الرجل الصغير.</i>

1288
00:56:24,671 --> 00:56:26,103
نريد التحدث معك

1289
00:56:26,105 --> 00:56:27,270
حول عمل قصة
عن حياتك."

1290
00:56:27,272 --> 00:56:28,437
اه هاه.

1291
00:56:28,439 --> 00:56:29,938
لذلك، نحن ندخل
وبالطبع،

1292
00:56:29,940 --> 00:56:31,472
كما تعلمون، لقد حصل
هذا السرير المفرد

1293
00:56:31,474 --> 00:56:35,075
البلاستيك الفارغ
زجاجات الفودكا
والصودا البرتقالية.

1294
00:56:35,077 --> 00:56:37,243
لذا نعم، نحن،
مثل خمسة، ستة
يشرب فيه

1295
00:56:37,245 --> 00:56:40,346
وبالتأكيد،
أم، ذهبت للاستخدام
الحمام

1296
00:56:40,348 --> 00:56:43,182
وأعود وأرى..
بيتر: (في التسجيل)
<i> الرجل الصغير.</i>

1297
00:56:43,184 --> 00:56:45,751
...ها هو،
مجرد الخروج
مع بيتر.

1298
00:56:45,753 --> 00:56:48,019
يا يسوع.
(يضحك)

1299
00:56:48,021 --> 00:56:50,554
هو يخرج...
لقد خرج
معه...
لا مفر!

1300
00:56:50,556 --> 00:56:52,455
مستحيل.
والمؤكد بما فيه الكفاية،
متأكد بما فيه الكفاية،

1301
00:56:52,457 --> 00:56:54,023
لقد حصلنا على بيتر
التوقيع.
إيدي:
يا إلهي.

1302
00:56:54,025 --> 00:56:55,657
لا القرف!
والباقي
هو التاريخ.

1303
00:56:55,659 --> 00:56:57,325
ميتش:
ما الذي سيستغرقه الأمر؟

1304
00:56:57,327 --> 00:56:59,360
روزنتال:
لقد أخرجوا بيت،

1305
00:56:59,362 --> 00:57:01,395
جعلته في حالة سكر، ثم حصلت
عليه التوقيع على هذه الوثيقة.

1306
00:57:01,397 --> 00:57:02,662
(تلعثم الشفاه)

1307
00:57:02,664 --> 00:57:05,431
حسنًا، لا يمكنك ذلك
افعل ذلك، هل تعلم؟

1308
00:57:05,433 --> 00:57:10,101
لذلك، كان هناك سؤال
حول كل جانب
من هذه الحالة.

1309
00:57:10,103 --> 00:57:13,437
وبدا لي
الطريقة الوحيدة
لتوحيد الحقوق

1310
00:57:13,439 --> 00:57:15,906
كان لجعل المباشر
الاتصال مع ...

1311
00:57:15,908 --> 00:57:17,641
المواضيع نفسها.

1312
00:57:17,643 --> 00:57:20,143
(غريب ¶¶)

1313
00:57:20,145 --> 00:57:27,582
( ¶¶ )

1314
00:57:27,584 --> 00:57:30,051
(النسور تصيح،
الثرثرة)

1315
00:57:39,661 --> 00:57:41,360
شتاين:
في تلك المرحلة،
كان مثل...

1316
00:57:41,362 --> 00:57:42,728
هذا يبدو
أن تكون مجانية للجميع

1317
00:57:42,730 --> 00:57:45,330
ومن يصنع
مشروعهم أولا

1318
00:57:45,332 --> 00:57:47,398
هو أول واحد
يتم صنع ذلك

1319
00:57:47,400 --> 00:57:49,666
وأنت ذاهب ل
لديها عدة أشخاص
صنع مشاريع متعددة.

1320
00:57:53,904 --> 00:57:57,338
روزنتال:
تلقيت مكالمة من
جورج كوثران,

1321
00:57:57,340 --> 00:57:59,340
الذي اتصل بي
من اللون الأزرق

1322
00:57:59,342 --> 00:58:02,509
وبدأت بالسؤال
لي أسئلة حول
"اصمت أيها الرجل الصغير".

1323
00:58:02,511 --> 00:58:04,611
لقد بدأت في الدخول
التفاصيل الجوهرية بأكملها

1324
00:58:04,613 --> 00:58:09,915
من القصة بأكملها،
الرجل الذي خطبني.

1325
00:58:09,917 --> 00:58:12,251
روزنتال:
سألته،
"من أنت؟

1326
00:58:12,253 --> 00:58:14,453
لماذا تسألني
هذه الأسئلة؟"

1327
00:58:14,455 --> 00:58:17,522
"أوه، أنا مجرد معجب.
أنا مجرد رجل مهتم."

1328
00:58:17,524 --> 00:58:19,257
قريب من النهاية
منه، فيقول

1329
00:58:19,259 --> 00:58:21,259
"أوه، أنا أسجل كل شيء
هذا لمقال."

1330
00:58:21,261 --> 00:58:23,394
فقلت: "و... مهلا...

1331
00:58:23,396 --> 00:58:25,229
"يا صاح، لم أكن أعرف
لقد كنت مسجلا.

1332
00:58:25,231 --> 00:58:28,765
ماذا تقصد؟
ما هذا؟"

1333
00:58:28,767 --> 00:58:30,733
ميتش:
في نهاية المطاف جورج كوثران
من "SF ويكلي"

1334
00:58:30,735 --> 00:58:32,768
تواصلت معنا،
أراد...

1335
00:58:32,770 --> 00:58:36,204
يخبرنا أنه يريد
لعمل قصة غلاف
من الأمر كله.

1336
00:58:36,206 --> 00:58:38,639
خلاصة كل شيء
وهذا ما حدث حتى الآن

1337
00:58:38,641 --> 00:58:40,507
مع الكل
"اصمت أيها الرجل الصغير"
ظاهرة.

1338
00:58:40,509 --> 00:58:42,175
وكنا نظن،
"حسنا هذا...
(يضحك)

1339
00:58:42,177 --> 00:58:43,709
"مهلا، بارد،
هذا عظيم، كما تعلمون.

1340
00:58:43,711 --> 00:58:45,577
تعال للخارج."

1341
00:58:45,579 --> 00:58:48,179
روزنتال:
لقد أخبرته نوعًا ما أين
لقد كنت مع مشروعي

1342
00:58:48,181 --> 00:58:50,714
ثم كل
فجأة أدركت

1343
00:58:50,716 --> 00:58:53,583
أنه كان يحاول
للعثور على بيت، كنت
تحاول العثور على بيت،

1344
00:58:53,585 --> 00:58:56,218
وصعدت حقا
يصل البحث.

1345
00:59:01,357 --> 00:59:03,590
روزنتال: (في الفيديو)
<i>حسنا، إذا كان الاتفاق</i>
<i> يبدو معقولًا بالنسبة لك...</i>

1346
00:59:03,592 --> 00:59:05,525
<i> أم...</i>

1347
00:59:05,527 --> 00:59:07,226
<i> يمكننا التوقيع على ذلك</i>
<i> ويمكنني أن أعطي</i>
<i> لك المال،</i>

1348
00:59:07,228 --> 00:59:08,560
<i> وبعد ذلك يمكننا</i>
<i> تحدث لبضع دقائق</i>

1349
00:59:08,562 --> 00:59:10,028
<i> وبعد ذلك سأفعل</i>
<i> أتركك وحدك.</i>

1350
00:59:10,030 --> 00:59:11,162
<i> حسنًا.</i>

1351
00:59:21,974 --> 00:59:26,142
روزنتال:
<i> حسنًا، أظهر هذا</i>
<i>ضع علامة هنا.</i>

1352
00:59:26,144 --> 00:59:29,645
<i> ثم أنا فقط</i>
<i> سلمها لك.</i>

1353
00:59:29,647 --> 00:59:31,179
<i> إذًا... سيكون الأمر جيدًا.</i>

1354
00:59:31,181 --> 00:59:33,080
<i> عفوا؟</i>

1355
00:59:33,082 --> 00:59:35,048
روزنتال:
<i> سيكون جيدًا،</i>
<i> أؤكد لك ذلك.</i>

1356
00:59:35,050 --> 00:59:36,682
بيتر:
<i> مم-همم.</i>

1357
00:59:36,684 --> 00:59:38,417
مقابلاتي مع
تم الانتهاء من بيت
في ثلاثة قطاعات:

1358
00:59:38,419 --> 00:59:41,420
واحد حيث وصلت
له نفسي،

1359
00:59:41,422 --> 00:59:44,122
وبعد ذلك، أعتقد
إنه اليوم التالي،

1360
00:59:44,124 --> 00:59:46,290
أعود و
جورج كوثران,

1361
00:59:46,292 --> 00:59:48,725
بالصدفة،
نظهر في
نفس الوقت.

1362
00:59:50,462 --> 00:59:54,363
<i> اه، أنا بحاجة</i>
<i> لمعرفة ذلك، اه...</i>

1363
00:59:58,535 --> 01:00:04,705
<i>حيث الجميع</i>
<i> تعرف علي و...</i>

1364
01:00:04,707 --> 01:00:07,040
رجل:
<i> هل يمكنني أن أقول</i>
<i>هل القصة؟</i>

1365
01:00:07,042 --> 01:00:09,008
<i> لأنني أعرف</i>
<i> القصة كاملة.</i>
<i> ما هذا </i>
<ط> كل شيء؟ نعم.</i>

1366
01:00:09,010 --> 01:00:11,076
<i> حسنًا.</i>
<i> من فضلك افعل ذلك.</i>
<i> حسنًا.</i>

1367
01:00:11,078 --> 01:00:13,545
<i> ما هو</i>
<i> الاسم مرة أخرى؟</i>
<i> اسمي</i>
<i> جورج كوثران.</i>

1368
01:00:13,547 --> 01:00:15,713
<i> جورج كوفمان.</i>
<i> إذن على أية حال،</i>

1369
01:00:15,715 --> 01:00:19,383
<i> هذا أفضل ما أستطيع</i>
<i> اشرح ذلك، سيد هاسكيت.</i>

1370
01:00:19,385 --> 01:00:22,018
<i> في عام 1987،</i>

1371
01:00:22,020 --> 01:00:25,688
<i> كنت تعيش في</i>
<i> 237 شارع ستاينر </i>
<i> في الشقة رقم 3.</i>

1372
01:00:25,690 --> 01:00:28,190
<i> صحيح؟</i>
<i> صحيح.</i>
<i> نعم.</i>

1373
01:00:28,192 --> 01:00:32,093
<i> اثنان من السادة الشباب</i>
<i> في منتصفهم</i>
<i> إلى أواخر العشرينيات،</i>

1374
01:00:32,095 --> 01:00:34,495
<i> اسمه ميتشل د</i>
<i> وإدي لي سجق</i>

1375
01:00:34,497 --> 01:00:37,698
<i> انتقل إلى التالي</i>
<i> الباب إليك.</i>

1376
01:00:37,700 --> 01:00:43,369
<i> وبعض</i>
<i> المضطرب </i>
<i>الخلافات</i>

1377
01:00:43,371 --> 01:00:45,137
<i> الذي اعتدت عليه</i>
<i> مع زملائك في السكن،</i>

1378
01:00:45,139 --> 01:00:48,340
<i> ريموند هوفمان </i>
<i> وتوني نيوتن،</i>

1379
01:00:48,342 --> 01:00:50,208
<i> سوف... يمكنهم سماع</i>
<i> في شقتهم</i>

1380
01:00:50,210 --> 01:00:51,742
<i> لأن الجدران</i>
<i> كانت نحيفة</i>

1381
01:00:51,744 --> 01:00:54,711
<i> وحججك</i>
<i> كان صوته مرتفعًا في بعض الأحيان.</i>

1382
01:00:54,713 --> 01:00:58,381
<i> لقد قرروا ذلك،</i>
<i> لأي سبب كان،</i>

1383
01:00:58,383 --> 01:01:01,550
<i> أنه سيكون</i>
<i> مثير للاهتمام للشريط</i>
<i> تلك الوسائط.</i>

1384
01:01:01,552 --> 01:01:03,385
<i> أفهم أيضًا</i>

1385
01:01:03,387 --> 01:01:05,587
<i> أنهم سيفعلون ذلك</i>
<i>الميكروفونات التسللية</i>
<i> في نافذتك.</i>

1386
01:01:05,589 --> 01:01:07,488
<i> حسنًا، هذا</i>
<i> هو ما حدث.</i>

1387
01:01:07,490 --> 01:01:10,557
<i> بين عام 1987</i>
<i> و 1989، </i>

1388
01:01:10,559 --> 01:01:13,626
<i> لقد صنعوا</i>
<i> سلسلة من الأشرطة،</i>
<i> أشرطة الكاسيت.</i>

1389
01:01:13,628 --> 01:01:16,195
<i> حوالي 10 ساعات</i>
<i> يستحق.</i>

1390
01:01:16,197 --> 01:01:18,463
<i> أرسلوهم</i>
<i> للأصدقاء،</i>

1391
01:01:18,465 --> 01:01:20,798
<i> ثم من</i>
<i> نسخها...</i>

1392
01:01:20,800 --> 01:01:22,466
<i> أين كانوا يعيشون؟</i>

1393
01:01:22,468 --> 01:01:24,267
<i> لقد عاشوا</i>
<i>الجوار مباشرة</i>
<i> في الشقة الرابعة.</i>

1394
01:01:24,269 --> 01:01:25,735
<i> كانوا يعيشون في أربعة،</i>

1395
01:01:25,737 --> 01:01:28,471
<i> عشت في ثلاثة،</i>
<i> في البيت المجاور.</i>

1396
01:01:28,473 --> 01:01:30,506
<i> طيب، عاشوا في أربعة؟</i>

1397
01:01:30,508 --> 01:01:32,541
<i> لا أذكرها.</i>

1398
01:01:32,543 --> 01:01:34,743
كوثران:
<i> ستقول لراي،</i>
<i> "اصمت أيها الرجل الصغير.</i>

1399
01:01:34,745 --> 01:01:36,411
<i> اصمت أيها الرجل الصغير."</i>

1400
01:01:36,413 --> 01:01:38,613
<i> ووجدوا</i>
<i>هذا مضحك</i>

1401
01:01:38,615 --> 01:01:41,816
<i> بالطريقة، كما تعلم،</i>
<i> العثور على 20 شيئًا</i>
<i> أشياء مثيرة للسخرية ومضحكة.</i>

1402
01:01:41,818 --> 01:01:45,286
<i> قاموا بنسخ الأشرطة</i>
<i> مرات عديدة، عديدة، مرات عديدة</i>

1403
01:01:45,288 --> 01:01:47,655
<i> وأرسلوا الأشرطة</i>
<i> في جميع أنحاء العالم.</i>

1404
01:01:47,657 --> 01:01:50,324
<i> في جميع أنحاء العالم </i>
<i> أرسلوا الأشرطة. </أنا>
(يضحك)

1405
01:01:50,326 --> 01:01:52,626
<i> وأصبحت</i>
<i> شيء من</i>
<i> أحد المشاهير.</i>

1406
01:01:52,628 --> 01:01:55,161
<i> أنت وراي وتوني</i>
<i> أصبح شيئًا</i>
<i> من المشاهير.</i>

1407
01:01:55,163 --> 01:01:57,630
<i> نوع من الثقافة الشعبية</i>
<i> المشاهير،</i>
<i> إذا تابعتني.</i>

1408
01:01:57,632 --> 01:01:59,298
<i> ثم، انتظر،</i>
<i> القصة تتحسن.</i>

1409
01:01:59,300 --> 01:02:01,300
<i> هذا صحيح.</i>
<i> هذا صحيح.</i>

1410
01:02:01,302 --> 01:02:05,170
<i> لقد أخبرت راي،</i>
<i> "اصمت أيها الرجل الصغير."</i>

1411
01:02:05,172 --> 01:02:07,438
<i> لقد نسيت ذلك.</i>
<i> نعم.</i>

1412
01:02:07,440 --> 01:02:10,541
<i> تم أخذ الجميع</i>
<i> خاصة مع</i>
<i> روح الدعابة لديك.</i>

1413
01:02:10,543 --> 01:02:13,076
<i> لقد اعتقدوا أن لديك،</i>
<i> نوعًا ما، حماسة معينة.</i>

1414
01:02:13,078 --> 01:02:14,777
<i> بصراحة، مشاكس</i>
<i> نوع من الحماس.</i>

1415
01:02:14,779 --> 01:02:16,478
<ط> هل تعلم؟ إنه مثل،</i>
<i> "اصمت أيها الرجل الصغير.</i>

1416
01:02:16,480 --> 01:02:18,179
<i> اصمت أيها الرجل الصغير."</i>

1417
01:02:18,181 --> 01:02:20,047
<i> لقد وجدوا الأمر مضحكًا.</i>
<i> لقد وجدوا الأمر مضحكًا.</i>

1418
01:02:20,049 --> 01:02:22,082
<i> جريج، الكاتب المسرحي </i>
<i> الذي يعمل الآن </i>
<i> مع هنري،</i>

1419
01:02:22,084 --> 01:02:24,284
<i> وجدته مضحكًا أيضًا،</i>
<i> كتب مسرحية حول هذا الموضوع.</i>

1420
01:02:24,286 --> 01:02:26,252
<i> كتب مسرحية</i>
<i> حول...</i>

1421
01:02:26,254 --> 01:02:28,053
روزنتال:
<i> حتى أكثر من</i>
<i> الفكاهة... الثاقبة.</i>

1422
01:02:28,055 --> 01:02:29,721
كوثران:
<i> الثاقبة،</i>

1423
01:02:29,723 --> 01:02:32,123
<i> تجده ثاقبًا</i>
<i> وروح الدعابة،</i>
<i>عن الطبيعة البشرية</i>

1424
01:02:32,125 --> 01:02:34,425
<i> والطريقة</i>
<i> العلاقات ناجحة.</i>

1425
01:02:34,427 --> 01:02:36,326
<i> أنت تعرف ما هو العنوان </i>
<i>من المسرحية كان؟</i>

1426
01:02:36,328 --> 01:02:37,727
<i> "اخرس،</i>
<i> الرجل الصغير".</i>

1427
01:02:37,729 --> 01:02:39,562
(يضحك)
<i> أوه، واو.</i>

1428
01:02:39,564 --> 01:02:42,264
<i> إذًا، المسرحية...</i>
<i> طوال هذا</i>
<i> فترة زمنية</i>

1429
01:02:42,266 --> 01:02:44,199
<i> بدأت الأشرطة </i>
<i> ضرب...</i>

1430
01:02:44,201 --> 01:02:45,733
اصمت أيها الرجل الصغير.

1431
01:02:45,735 --> 01:02:49,203
(ضحك)

1432
01:02:49,205 --> 01:02:51,672
<i> بصراحة، لقد</i>
<i> تصبح ثقافة شعبية</i>
<i> مشهور، بيتر.</i>

1433
01:02:51,674 --> 01:02:53,440
<i> وأنا لست</i>
<i> الكذب عليك.</i>

1434
01:02:53,442 --> 01:02:57,143
<i> هناك الآلاف</i>
<i> وآلاف المراهقين</i>

1435
01:02:57,145 --> 01:02:59,111
<i> والكبار عبر</i>
<i>البلد</i>

1436
01:02:59,113 --> 01:03:02,247
<i> الذين استمعوا</i>
<i> لهذه الأشرطة، والتي</i>
<i> أصبح الآن في الواقع قرصًا مضغوطًا.</i>

1437
01:03:02,249 --> 01:03:05,583
<i> والآن كان هناك</i>
<i> المسرحيات والقمصان؛</i>

1438
01:03:05,585 --> 01:03:07,585
<i> كتاب فكاهي </i>
<i> تم.</i>

1439
01:03:07,587 --> 01:03:09,153
<i> كان الكتاب الهزلي</i>
<i> تم ذلك، كما تعلم،</i>

1440
01:03:09,155 --> 01:03:10,521
<i> مثل مترو الأنفاق</i>
<i> كتب هزلية...</i>

1441
01:03:10,523 --> 01:03:13,590
<i> حسنا، متى أقاضي؟ </أنا>
(ضحكة محرجة)

1442
01:03:13,592 --> 01:03:15,525
(فانك روك ¶¶)

1443
01:03:15,527 --> 01:03:17,960
بيتر: (عينة مسجلة)
<i> افعلها.</i>

1444
01:03:17,962 --> 01:03:20,262
<i> افعلها.</i>

1445
01:03:20,264 --> 01:03:21,663
<i> افعلها.</i>

1446
01:03:21,665 --> 01:03:23,331
<i> إذا كان لديك</i>
<i> افعل ذلك بعصبية.</i>

1447
01:03:23,333 --> 01:03:24,732
( ¶¶ )

1448
01:03:24,734 --> 01:03:27,134
<i> افعلها.</i>

1449
01:03:27,136 --> 01:03:28,301
<i> ثم افعل ذلك.</i>

1450
01:03:28,303 --> 01:03:30,236
( ¶¶ )

1451
01:03:30,238 --> 01:03:31,971
راي: (عينة مسجلة)
<i> أنت ابن العاهرة،</i>

1452
01:03:31,973 --> 01:03:35,441
(مرددا)
<i> لقد جُرحت</i>
<i> ثلاث مرات.</i>

1453
01:03:35,443 --> 01:03:38,644
كوثران:
<i> كيف تشعر بذلك...</i>
<i> أنت الآن الموضوع</i>

1454
01:03:38,646 --> 01:03:42,414
<i> من الانبهار </i>
<i> بواسطة الكتاب المسرحيين</i>

1455
01:03:42,416 --> 01:03:45,016
<i> ومنتجي الأفلام</i>
<i> والصحفيين و...</i>

1456
01:03:45,018 --> 01:03:48,719
<i> والأشخاص</i>
<i> في الكتب المصورة؟</i>

1457
01:03:48,721 --> 01:03:50,587
<i> كيف يتم ذلك </i>
<i> هل تجعلك تشعر؟</i>

1458
01:03:50,589 --> 01:03:54,690
<i> مازلت أريد</i>
<i> هذا الطفل يسقط...</i>

1459
01:03:54,692 --> 01:03:57,259
<i> في الجنوب لتلعب معي.</i>

1460
01:03:57,261 --> 01:03:58,727
روزنتال:
<i> صحيح.</i>

1461
01:03:58,729 --> 01:04:00,995
كوثران:
<i> أي طفل؟</i>

1462
01:04:00,997 --> 01:04:02,997
روزنتال:
<i> أتذكر.</i>
<i> ما اسمه؟</i>

1463
01:04:02,999 --> 01:04:05,132
روزنتال:
<i> براد بيت.</i>
<ط> نعم. براد بيت.</i>

1464
01:04:05,134 --> 01:04:07,167
روزنتال:
<i> هذا هو من يريد</i>
<i> للعب معه.</i>

1465
01:04:07,169 --> 01:04:09,202
اصمت أيها الرجل الصغير!

1466
01:04:09,204 --> 01:04:10,570
لا تتصل بي
رجل صغير.

1467
01:04:10,572 --> 01:04:12,939
اصمت أيها الرجل الصغير!

1468
01:04:12,941 --> 01:04:18,444
( ¶¶ )

1469
01:04:18,446 --> 01:04:20,913
(تحطم الزجاج)

1470
01:04:27,287 --> 01:04:30,588
أنت مريض،
رجل عجوز صغير.

1471
01:04:30,590 --> 01:04:32,289
أنا بصحة جيدة.

1472
01:04:32,291 --> 01:04:34,057
(السعال)

1473
01:04:34,059 --> 01:04:36,459
أنت مريض
رجل صغير.

1474
01:04:36,461 --> 01:04:40,329
وسوف تموت من
نفس الشيء الخاص بك
توفي الأخ من.

1475
01:04:40,331 --> 01:04:42,030
جيد!

1476
01:04:42,032 --> 01:04:44,165
راي؟
همم؟

1477
01:04:44,167 --> 01:04:46,333
الجيران
يسجلون لنا.

1478
01:04:57,078 --> 01:05:00,079
أخبرهم أن بيتر أ
قطعة سخيف من القرف

1479
01:05:00,081 --> 01:05:02,047
والعالم سوف
لقد كانت أفضل حالا

1480
01:05:02,049 --> 01:05:04,215
لو مات متى
كان صغيرا.

1481
01:05:04,217 --> 01:05:05,950
أنا أحتقره.

1482
01:05:09,689 --> 01:05:12,589
(يطرق الباب)
اه، الرجل الصغير؟

1483
01:05:12,591 --> 01:05:14,624
اه أين الشيكات
كتبت لك للإيجار؟

1484
01:05:14,626 --> 01:05:16,125
أريدهم.

1485
01:05:16,127 --> 01:05:18,193
رجل:
(غير واضح)

1486
01:05:18,195 --> 01:05:20,361
ليفي:
اه، إنهم ليسوا جيدين.

1487
01:05:20,363 --> 01:05:23,664
قلت أنك سوف تكون
اهدأ ثم افعلها!

1488
01:05:23,666 --> 01:05:25,732
كيف تفعل,
يا راجل؟

1489
01:05:25,734 --> 01:05:28,468
لذلك، كما تعلمون،
لقد حصلت على القليل
وسادة الرجل هنا،

1490
01:05:28,470 --> 01:05:30,670
إذا جاز التعبير.
نعم.

1491
01:05:30,672 --> 01:05:33,406
اه، لوحة "الرجل الصغير".
هو أشبه ذلك.

1492
01:05:33,408 --> 01:05:35,975
(يضحك)
أنت لست كذلك
حتى ...

1493
01:05:35,977 --> 01:05:38,677
أنت فقط
رجل صغير...سيدة،

1494
01:05:38,679 --> 01:05:40,278
عفوا يا سيدة.

1495
01:05:42,482 --> 01:05:44,181
المحاور :
لذلك، كلما
أنت جاهز.

1496
01:05:44,183 --> 01:05:45,482
فقط اضغط على شريط المسافة.

1497
01:05:47,686 --> 01:05:49,519
كوثران: (على الكمبيوتر المحمول)
<i> الرجال الذين قاموا بتسجيلك،</i>

1498
01:05:49,521 --> 01:05:52,288
<i> اكتشفت منهم... </i>
يا إلهي.
ماذا؟

1499
01:05:52,290 --> 01:05:54,757
كوثران:
<i> ...المكان الذي تعيش فيه. </أنا>
أوه، واو!

1500
01:05:54,759 --> 01:05:56,625
رائع.

1501
01:05:59,162 --> 01:06:00,694
بيتر:
<i> ...الجراحة السابقة</i>
<i> لقد فعلوا...</i>

1502
01:06:00,696 --> 01:06:02,595
هذا هو.

1503
01:06:02,597 --> 01:06:04,897
كوثران:
<i> طوال هذا</i>
<i> فترة زمنية</i>

1504
01:06:04,899 --> 01:06:06,698
<i> بدأت الأشرطة متعددة... </i>
بيتر: (على الكمبيوتر المحمول)
<i> اصمت أيها الرجل الصغير.</i>

1505
01:06:06,700 --> 01:06:09,434
(ضحك)
أوه، نعم!

1506
01:06:14,240 --> 01:06:16,206
(يواصل الضحك)

1507
01:06:18,043 --> 01:06:19,609
كوثران:
<i> لقد كان هناك</i>
<i> المسرحيات والقمصان؛</i>

1508
01:06:19,611 --> 01:06:21,110
<i> تم الانتهاء من الكتاب الهزلي.</i>

1509
01:06:21,112 --> 01:06:23,412
(تضحك)
كتاب فكاهي...

1510
01:06:25,182 --> 01:06:27,649
لقد أضاء على ذلك.
بيتر:
<i> إذًا، متى أرفع دعوى قضائية؟</i>

1511
01:06:27,651 --> 01:06:30,685
كوثران:
<i> هذا يعتمد على</i>
<i> سواء أردت</i>
<i> رفع دعوى قضائية أم لا.</i>

1512
01:06:30,687 --> 01:06:33,988
<i> أنا كبير بما يكفي</i>
<i> لم أعد أهتم بعد الآن.</i>

1513
01:06:38,327 --> 01:06:40,694
هل تعرف ماذا؟ بيتر...
إنه أمر محزن للغاية بالنسبة لي.

1514
01:06:40,696 --> 01:06:43,430
بيتر لا يعمل بمفرده
لا بد أنه يصرخ

1515
01:06:43,432 --> 01:06:46,499
والتجول في المنزل
(يضحك)

1516
01:06:46,501 --> 01:06:49,235
عند الرجل الصغير.

1517
01:06:49,237 --> 01:06:50,703
إنه فقط...

1518
01:06:50,705 --> 01:06:52,504
أنا أفهم الخاص بك
وجهة نظر اختي ,

1519
01:06:52,506 --> 01:06:55,274
أنك شفقة... ذلك
لقد شفقت على هؤلاء الرجال.

1520
01:06:55,276 --> 01:06:58,310
تنظر إليه،
أنا حقا أشعر بالشفقة
له الآن، هل تعلم؟

1521
01:06:58,312 --> 01:07:01,212
إنه الرجل الذي
مجرد رجل مكسور.

1522
01:07:01,214 --> 01:07:03,614
هو...هو فقط
ليس لديه أدنى فكرة.

1523
01:07:03,616 --> 01:07:05,282
لقد خرج للتو من الأمر.

1524
01:07:05,284 --> 01:07:07,117
ولكن هل تعرف ماذا،
فقط سمعته يقول

1525
01:07:07,119 --> 01:07:08,685
"اصمت أيها الرجل الصغير"
مثل ذلك،

1526
01:07:08,687 --> 01:07:10,553
بنفس الصوت..

1527
01:07:10,555 --> 01:07:12,988
الذي يجلب كل شيء
المنزل، هل تعلم؟
نعم بالتأكيد.

1528
01:07:12,990 --> 01:07:15,523
انها مثل إيفل كنيفيل
القيام بحيلة أخيرة

1529
01:07:15,525 --> 01:07:18,092
قبل أن يتقاعد،
هل تعلم؟

1530
01:07:18,094 --> 01:07:20,594
أو هو قادم
خارج التقاعد
للقيام بذلك مرة أخرى.

1531
01:07:20,596 --> 01:07:24,130
وما زال تسمير
القفزة، هل تعلم؟
مم-هممم.

1532
01:07:24,132 --> 01:07:26,465
نعم هذا
كيف كان الأمر.

1533
01:07:26,467 --> 01:07:29,234
ربما...ماذا بعد
هناك ليقول
عنهم الآن؟

1534
01:07:29,236 --> 01:07:32,403
ربما حان الوقت
لقد نشأنا الآن.

1535
01:07:32,405 --> 01:07:38,374
<i> اه، كلاكما</i>
يبدو أن <i> لديه...</i>

1536
01:07:38,376 --> 01:07:41,276
<i> تعلمت شيئًا فظيعًا</i>
<i> الكثير عني</i>

1537
01:07:41,278 --> 01:07:44,012
<i> حتى أنني لا أعرف،</i>

1538
01:07:44,014 --> 01:07:46,180
<i> إذن... اه...</i>

1539
01:07:50,719 --> 01:07:52,251
كلوز:
أنا متأكد من أنه كان يعتقد،

1540
01:07:52,253 --> 01:07:53,685
كما تعلمون، هو فقط
أغضب حياته بعيدا

1541
01:07:53,687 --> 01:07:55,253
في ذهول كحولي،

1542
01:07:55,255 --> 01:07:57,388
ومن ثم أن يكون لديك شخص ما
المشي في حياتك

1543
01:07:57,390 --> 01:08:00,157
عشوائيا في يوم من الأيام
وأقول، كما تعلمون،

1544
01:08:00,159 --> 01:08:02,359
"بالمناسبة، لديك
الملايين من المشجعين
في جميع أنحاء العالم

1545
01:08:02,361 --> 01:08:05,428
"والجميع يقدر
لعبك الذكي للكلمات.

1546
01:08:05,430 --> 01:08:07,596
"وهناك شيء عنه
لك الذي نستجيب له جميعا

1547
01:08:07,598 --> 01:08:10,031
وتتعلق بها
على المستوى الإنساني."

1548
01:08:10,033 --> 01:08:12,600
أعني، هذا فقط...
انها مثل الجميع
الحلم بطريقة ما،

1549
01:08:12,602 --> 01:08:14,201
أو كابوس الجميع،
لا أعرف.

1550
01:08:17,673 --> 01:08:21,074
<i> أنت لست لا شيء </i>
<i> لكن سخيف </i>
<i> قطعة من الخراء.</i>

1551
01:08:21,076 --> 01:08:23,076
<i> أنت قذر</i>
<i> مقاتل.</i>

1552
01:08:23,078 --> 01:08:26,479
<i> أنت لا تقاتل بشكل صحيح </i>
<i> ويمكنني أن أقتلك.</i>

1553
01:08:26,481 --> 01:08:28,013
<i> وأنت تعرف ذلك.</i>

1554
01:08:28,015 --> 01:08:30,281
<i> هل تريد المحاولة؟</i>
<i> حاول ذلك.</i>

1555
01:08:30,283 --> 01:08:32,116
<i> لست كذلك</i>
<i> لا شيء سوى...</i>

1556
01:08:32,118 --> 01:08:34,251
<i> لا أحد يريد </i>
<i> للاستماع إليك!</i>

1557
01:08:34,253 --> 01:08:36,286
<i> ألا تفهم...</i>
<i> سأقتلك،</i>
<i> أيها الوغد...</i>

1558
01:08:36,288 --> 01:08:38,121
<i> أنت رجل صغير.</i>
<i> اصمت.</i>

1559
01:08:38,123 --> 01:08:39,722
<i> لا تعبث معي،</i>
<i> أيها اللعين</i>
<i> قطعة من الخراء...</i>

1560
01:08:39,724 --> 01:08:41,790
<i> أوه، اصمت أيها الرجل الصغير،</i>
<i> ليس لديك...</i>

1561
01:08:41,792 --> 01:08:43,792
<i> ليس لديك</i>
<i>قوة الإرادة</i>
<i> لقتلي.</i>

1562
01:08:43,794 --> 01:08:45,693
<i> أنت لست لا شيء </i>
<i> لكن سخيف </i>
<i> قطعة من الخراء...</i>

1563
01:08:45,695 --> 01:08:47,428
<i> أنت مريض،</i>
<i> الرجل العجوز الصغير.</i>

1564
01:08:47,430 --> 01:08:48,796
<i> أنا بصحة جيدة.</i>

1565
01:08:48,798 --> 01:08:51,031
<i> أنت مريض</i>
<i>الرجل الصغير</i>

1566
01:08:51,033 --> 01:08:55,201
<i> الذي يموت من</i>
<i> نفس الشيء</i>
<i> مات أخوك!</i>

1567
01:08:55,203 --> 01:08:57,703
<i> هراء!</i>
<i> أنا لست...</i>

1568
01:08:57,705 --> 01:08:59,638
<i> أنا رجل سليم.</i>

1569
01:08:59,640 --> 01:09:02,507
<i> أنت لعين</i>
<i> قطعة من القرف! </أنا>
(يضحك)

1570
01:09:02,509 --> 01:09:04,709
<i> أنت لست لا شيء </i>
<i> ولكن قطعة من الخراء.</i>

1571
01:09:04,711 --> 01:09:06,944
<i> لماذا لا تصمت،</i>
<i> رجل صغير؟</i>

1572
01:09:06,946 --> 01:09:09,112
(النقر بالماوس)
المرأة: (بالفيديو)
<i> وما هي مشكلتك؟</i>

1573
01:09:09,114 --> 01:09:11,180
<i> تريد اللعب</i>
<ط> هذه اللعبة؟ لقد حصلت</i>
<i> كاميرا فيديو.</i>
<i> جيد.</i>

1574
01:09:11,182 --> 01:09:13,182
<i> ما هي مشكلتك؟</i>
<i>أود منك</i>
<i> لاستدعاء الشرطة </i>

1575
01:09:13,184 --> 01:09:14,716
<i> واطلب منهم البحث</i>
<i> شقتك.</i>

1576
01:09:14,718 --> 01:09:16,384
<i>ما المشكلة بحق الجحيم</i>
<i> مع شقتي؟</i>

1577
01:09:16,386 --> 01:09:18,018
<i> هناك خطأ ما</i>
<i> مع شقتك.</i>

1578
01:09:18,020 --> 01:09:20,186
الآن الجميع
حصلت على الهاتف المحمول

1579
01:09:20,188 --> 01:09:21,754
التي يمكن أن تسجل بهم
قتال الجيران.

1580
01:09:21,756 --> 01:09:24,223
(صراخ مختلط وصراخ)

1581
01:09:31,565 --> 01:09:33,431
(النقر بالماوس)
(تصفيق)

1582
01:09:33,433 --> 01:09:35,399
(النقر بالماوس)
(صراخ مختلط وصراخ)

1583
01:09:35,401 --> 01:09:37,701
(رنين السيوف)

1584
01:09:42,240 --> 01:09:44,139
(نقرات الماوس)

1585
01:09:44,141 --> 01:09:46,441
(صيحات الاستهجان)

1586
01:09:49,612 --> 01:09:52,145
كيف كان يمكن أن يكون هذا
مختلفة إذا كان ريموند و
وقد تم تصوير بيتر بالفيديو؟

1587
01:09:52,147 --> 01:09:53,279
(الجلطات)

1588
01:09:55,449 --> 01:09:57,081
بيتر: (في التسجيل)
<i> الآن اذهب إلى السرير!</i>

1589
01:09:57,083 --> 01:09:58,515
<i> تحصل على</i>
<i> اذهب إلى السرير.</i>

1590
01:09:58,517 --> 01:10:00,650
راي:
<i> بيتر، ابتعد.</i>

1591
01:10:00,652 --> 01:10:03,119
(تصفيق الجمهور
الهتاف)

1592
01:10:07,625 --> 01:10:10,058
برونيتي:
ربما هذا هو حقا
فظيع أنني
يضحك على هذا.

1593
01:10:10,060 --> 01:10:12,160
من يعرف مثلا
ربما كل شيء
هو نوع من غير أخلاقي.

1594
01:10:12,162 --> 01:10:14,462
(تابع
تصفيق، هتاف)

1595
01:10:19,601 --> 01:10:21,567
روزنتال:
مسألة الأخلاق

1596
01:10:21,569 --> 01:10:24,269
هو حقا في
تسجيل نفسه.

1597
01:10:24,271 --> 01:10:27,138
هل هو مقبول
لتسجيل الناس

1598
01:10:27,140 --> 01:10:29,540
دون علمهم
ومن ثم استغلالها؟

1599
01:10:33,745 --> 01:10:35,711
إيدي:
أعني، الأمر هو،
كما تعلمون،

1600
01:10:35,713 --> 01:10:40,281
الذين يعيشون بجوار هؤلاء
المجانين المطلقين

1601
01:10:40,283 --> 01:10:42,650
الطيف كله
تحولت كثيرا.

1602
01:10:42,652 --> 01:10:45,185
الوقوف بالخارج مع
الميكروفون على شرفتنا

1603
01:10:45,187 --> 01:10:47,053
الساعة 3:00 صباحا
في ليلة الثلاثاء،

1604
01:10:47,055 --> 01:10:48,754
لا يبدو ذلك
غريب بعد الآن.

1605
01:10:48,756 --> 01:10:50,756
بيتر: (في التسجيل)
<i> اصمت أيها الرجل الصغير.</i>

1606
01:10:50,758 --> 01:10:52,524
<i> اصمت أيها الرجل الصغير!</i>

1607
01:10:52,526 --> 01:10:54,292
جيبس:
إذا كانوا مجرد
في منزلهم

1608
01:10:54,294 --> 01:10:55,726
وهم يضعون
على جهاز التسجيل الخاص بهم

1609
01:10:55,728 --> 01:10:57,294
وهم... كما تعلمون،
الاستماع إليهم،

1610
01:10:57,296 --> 01:10:59,296
كما تعلمون، لديهم
كل الحق في القيام بذلك.

1611
01:10:59,298 --> 01:11:01,031
ولكن إذا كانوا فعلا
لصق الميكروفون

1612
01:11:01,033 --> 01:11:02,732
في شقة شخص ما،

1613
01:11:02,734 --> 01:11:04,533
انها مختلفة، على ما أعتقد
إنها مسألة مختلفة.

1614
01:11:04,535 --> 01:11:06,601
بيتر: (في التسجيل)
<i> اصمت أيها الرجل الصغير!</i>

1615
01:11:06,603 --> 01:11:08,569
ميتش:
كما تعلمون، عبرت
رأيي بالطبع.

1616
01:11:08,571 --> 01:11:10,337
"هل أنا غزو هذه
خصوصية الناس؟"

1617
01:11:10,339 --> 01:11:12,572
ولكن تلك المحادثة
لم يحدث فقط

1618
01:11:12,574 --> 01:11:14,774
داخل الحدود
من مسكنهم.

1619
01:11:14,776 --> 01:11:16,642
ذهب...
لقد تجاوزت الجدران.

1620
01:11:16,644 --> 01:11:18,644
لقد سارت الأمور على ما يرام
خارج الحدود

1621
01:11:18,646 --> 01:11:20,979
من أين تلك المحادثة
كان يحدث،

1622
01:11:20,981 --> 01:11:23,581
لذلك،
أصبح المجال العام.

1623
01:11:23,583 --> 01:11:29,186
بيتر: (في التسجيل)
<i> وأريدك أن تستقيل</i>
<i> سرقة الفودكا الخاصة بي.</i>

1624
01:11:29,188 --> 01:11:32,088
راي:
<i> ارميها في وجهي،</i>
<i> أيها الوغد السمين.</i>

1625
01:11:32,090 --> 01:11:34,457
بيتر:
<i> أنا لست سمينًا</i>
<i> أيها الوغد، أيها الأحمق.</i>

1626
01:11:34,459 --> 01:11:36,125
راي:
<i> أنت لست أي شيء آخر.</i>

1627
01:11:36,127 --> 01:11:37,526
بيتر:
<i> ثم اصمت!</i>

1628
01:11:37,528 --> 01:11:39,494
برونيتي:
أعتقد في هذه النقطة

1629
01:11:39,496 --> 01:11:41,729
عندما لم يكن لديهم
لعمل تلك التسجيلات

1630
01:11:41,731 --> 01:11:44,465
لأغراض
تظهر الشرطة,

1631
01:11:44,467 --> 01:11:47,468
لكنهم أدركوا
كانوا...هم
مقنعة فقط،

1632
01:11:47,470 --> 01:11:49,236
كما تعلمون، وبعد ذلك
لقد قرروا نوعًا ما،

1633
01:11:49,238 --> 01:11:51,338
"دعونا نواصل القيام بذلك."
أعتقد في تلك المرحلة،

1634
01:11:51,340 --> 01:11:54,774
أنت تدخل في
إقليم ما هو الفن.

1635
01:11:54,776 --> 01:11:59,678
المحاور:
هو فعل التسجيل
فن بيت وراي؟

1636
01:11:59,680 --> 01:12:03,548
هل هو فن؟
لا، لا أعتقد ذلك، لا.

1637
01:12:03,550 --> 01:12:07,318
أعتقد أن القيام بشيء ما مع
ما سجلوه هو فن.

1638
01:12:07,320 --> 01:12:11,654
بيتر: (في التسجيل)
<i> لقد سئمت منك</i>
<i> أخبرني كم عدد</i>
<i> الأصدقاء لديك.</i>

1639
01:12:11,656 --> 01:12:14,356
<i> ليس لديك</i>
<i> أي أصدقاء.</i>

1640
01:12:14,358 --> 01:12:17,058
<i> لدى توني أصدقاء،</i>
<i> لدي أصدقاء،</i>

1641
01:12:17,060 --> 01:12:21,062
<i> جون سيلفر لديه أصدقاء؛</i>
<i> ليس لديك أصدقاء.</i>

1642
01:12:21,064 --> 01:12:24,999
إيدي:
شعرت كأنني حضري
التسجيل الميداني
فنان، كما تعلمون،

1643
01:12:25,001 --> 01:12:27,468
شخص يلتقط
هذه المادة العظيمة.

1644
01:12:27,470 --> 01:12:30,304
بيتر: (في التسجيل)
<i> هل ستتوقف</i>
<i> هل أنت أحمق؟</i>

1645
01:12:30,306 --> 01:12:31,705
راي:
<i> لست كذلك.</i>

1646
01:12:31,707 --> 01:12:33,440
بيتر:
<i> أنت على الرعاية الاجتماعية.</i>

1647
01:12:33,442 --> 01:12:36,276
إيدي:
ومن ثم إضافة
إلى الفولكلور

1648
01:12:36,278 --> 01:12:38,978
من خلال الاهتمام
لما حدث
لبيتر وريموند

1649
01:12:38,980 --> 01:12:41,513
وهذه قليلة
التفاصيل، مثل
جمجمة في النافذة...

1650
01:12:41,515 --> 01:12:43,781
(النقر على مصراع الكاميرا)

1651
01:12:43,783 --> 01:12:46,517
... أو مشاهدة ريموند

1652
01:12:46,519 --> 01:12:50,053
يجلس بجانب ستة أقدام
أرنب محشو.

1653
01:12:50,055 --> 01:12:53,156
التقاط هذه القليل
تفاصيل حياتهم

1654
01:12:53,158 --> 01:12:57,693
وتجميعها ك
نوع من الحكاية الشعبية الحضرية.

1655
01:12:57,695 --> 01:13:00,128
(جاز ¶¶)

1656
01:13:00,130 --> 01:13:05,399
( ¶¶ )

1657
01:13:05,401 --> 01:13:06,533
(ضحكة مكتومة)

1658
01:13:08,036 --> 01:13:10,636
(محادثة غير واضحة)

1659
01:13:10,638 --> 01:13:13,505
إيدي:
أعتقد ذلك حقا
الفن العظيم هو مرآة.

1660
01:13:13,507 --> 01:13:17,075
إذا كنت تجلب حقا
إنسانيتك كلها
إلى أي شيء

1661
01:13:17,077 --> 01:13:20,311
وأنت تحدق حقًا
فن جيد واستفزازي,

1662
01:13:20,313 --> 01:13:23,280
وأود أن أقول
"اصمت أيها الرجل الصغير"
فيسقط في ذلك المكان

1663
01:13:23,282 --> 01:13:25,582
يمكنك رؤية الكثير.

1664
01:13:30,655 --> 01:13:32,588
ميتش: (بهدوء)
هذه هي محاولتنا الثانية،

1665
01:13:32,590 --> 01:13:34,623
محاولتي الثانية ,
للذهاب ومحاولة رؤية توني.

1666
01:13:34,625 --> 01:13:36,257
سوف يسمحون فقط
اثنان منا هنا،

1667
01:13:36,259 --> 01:13:39,126
لذلك فهو أنا و
المصور.

1668
01:13:39,128 --> 01:13:41,661
أم، قرر إد
للانتظار في الطابق السفلي.

1669
01:13:41,663 --> 01:13:45,431
إنها قواعد SRO،
مقيم أعزب
قانون الإشغال.

1670
01:13:45,433 --> 01:13:48,033
على ما يبدو فقط
يمكن لشخصين الصعود
لزيارة شخص ما.

1671
01:13:48,035 --> 01:13:49,501
لذلك نحن هنا
لمحاولة رؤية توني.

1672
01:14:04,083 --> 01:14:06,015
توني:
نعم؟
توني؟

1673
01:14:08,586 --> 01:14:11,486
مهلا، توني،
إنه ميتش.

1674
01:14:11,488 --> 01:14:13,221
كيف حالك؟

1675
01:14:17,560 --> 01:14:18,992
انا لا...

1676
01:14:18,994 --> 01:14:21,661
توني عندي...
بعض المال لك

1677
01:14:21,663 --> 01:14:24,463
للتحدث معك
لمدة دقيقة.

1678
01:14:24,465 --> 01:14:26,031
(غير واضح)

1679
01:14:26,033 --> 01:14:27,565
هل سيكون...
أحضرت لك
ستة حزمة أيضا.

1680
01:14:32,337 --> 01:14:34,603
هل يمكنك فقط...
تحدث معي من
الباب لمدة دقيقة واحدة؟

1681
01:14:37,274 --> 01:14:40,441
أنا...فقط
سؤال واحد
من أجلك يا توني.
هاه؟

1682
01:14:40,443 --> 01:14:43,110
لدي واحدة فقط
سؤال لك.

1683
01:14:43,112 --> 01:14:45,278
أود...
لا أسمع جيدًا.
ماذا؟

1684
01:14:46,648 --> 01:14:49,415
دعني أسألك
سؤال واحد، توني.

1685
01:14:49,417 --> 01:14:51,950
أريد أن أعرف
طبيعة
العلاقة

1686
01:14:51,952 --> 01:14:55,187
بين بيتر
وراي.

1687
01:14:55,189 --> 01:14:57,189
ما كان لهم
العلاقة في كل شيء؟

1688
01:15:03,330 --> 01:15:05,063
تمام.

1689
01:15:05,065 --> 01:15:09,700
بالنسبة لي "اصمت أيها الرجل الصغير"
هو... ليس استغلاليا.

1690
01:15:09,702 --> 01:15:13,403
لو اتخذت قرارا
في غاية،

1691
01:15:13,405 --> 01:15:15,471
بداية هذا
كل شيء، مثل،

1692
01:15:15,473 --> 01:15:18,474
انا ذاهب للتسجيل
هؤلاء الناس،

1693
01:15:18,476 --> 01:15:21,276
الاستفادة من
وجنونهم الحزين

1694
01:15:21,278 --> 01:15:23,678
وجنونهم المضحك

1695
01:15:23,680 --> 01:15:26,614
وكسب المال،
أجعل نفسي مشهوراً،

1696
01:15:26,616 --> 01:15:28,582
بلا، بلا، بلا،
كما تعلمون،

1697
01:15:28,584 --> 01:15:30,650
سأفعل... سأشعر

1698
01:15:30,652 --> 01:15:33,119
وكأنني سأعيش
في المطهر الآن.

1699
01:15:40,761 --> 01:15:42,994
حسنا، أستطيع
انتظرك.

1700
01:15:47,166 --> 01:15:49,266
المحاور:
لذا، ماذا... كما تعلم،
لماذا لا تزال تفعل ذلك؟

1701
01:15:49,268 --> 01:15:52,402
ما هو سحر؟

1702
01:15:52,404 --> 01:15:54,504
أنا ... في بعض الأحيان حصلت
النقطة، مثل،

1703
01:15:54,506 --> 01:15:56,439
"ماذا أفعل هنا؟

1704
01:15:56,441 --> 01:16:00,409
"ما هذا؟
ماذا نفعل؟

1705
01:16:00,411 --> 01:16:04,011
هل هذا...
هل يحتاج الناس حقا
لسماع كل هذا؟"

1706
01:16:04,013 --> 01:16:05,779
الدافع وراء ذلك

1707
01:16:05,781 --> 01:16:10,617
كان لأنه كان لي
حرفيا صناديق البريد.

1708
01:16:10,619 --> 01:16:12,585
الناس يتسلقون
للأشياء.

1709
01:16:12,587 --> 01:16:16,121
لقد أزعجوني
لسبعة حرفيا
أو ثماني سنوات.

1710
01:16:16,123 --> 01:16:18,389
ولقد شعرت
مسؤولية،

1711
01:16:18,391 --> 01:16:21,759
كالشخص الذي أحضر
هذا إلى العالم،

1712
01:16:21,761 --> 01:16:25,129
لإنجاز ذلك
وأخرجه هناك.

1713
01:16:25,131 --> 01:16:28,432
"ماذا حدث لتوني؟"
(يضحك)

1714
01:16:28,434 --> 01:16:32,568
كل اثنين أو ثلاثة
أشهر أحصل على شيء
من شخص يذهب

1715
01:16:32,570 --> 01:16:34,403
"نحن في تولسا نحب توني.

1716
01:16:34,405 --> 01:16:36,071
"ماذا حدث له؟

1717
01:16:36,073 --> 01:16:37,572
"هل تعرف كيف نحن
يمكن أن تجد توني؟

1718
01:16:37,574 --> 01:16:39,206
نحن نحب خطوطه."

1719
01:16:39,208 --> 01:16:40,340
أنت تعرف...

1720
01:16:43,545 --> 01:16:46,479
حسنا، اعتدت
للعيش في البيت المجاور
لبيتر وراي.

1721
01:16:46,481 --> 01:16:50,682
كنت أعيش
في الشقة 4
في 237 شتاينر.

1722
01:16:50,684 --> 01:16:53,718
وكنت تعيش مع
لهم في بعض الأحيان
في الشقة 3.

1723
01:16:56,556 --> 01:16:58,255
وهناك الكثير
من الأشخاص المهتمين

1724
01:16:58,257 --> 01:17:00,023
في بطرس
وقصة ريموند.

1725
01:17:00,025 --> 01:17:01,624
وأنت
جزء من ذلك.

1726
01:17:01,626 --> 01:17:04,426
"يا أيها القذر
الوغد اللعين,

1727
01:17:04,428 --> 01:17:08,462
"لقد أمضيت شهرين
البحث عن المزيد
أقراص ريموند وبيتر المدمجة

1728
01:17:08,464 --> 01:17:11,164
"ثم وجدت
موقعك الالكتروني والحمد لله.

1729
01:17:11,166 --> 01:17:13,065
"على الأقل وصلت
الأرض المقدسة

1730
01:17:13,067 --> 01:17:15,434
"حيث الكلمات
النبي ريمون
يمكن سماع:

1731
01:17:15,436 --> 01:17:19,137
""أنا الجنس البشري،
أنت غريب الأطوار!

1732
01:17:19,139 --> 01:17:21,472
"لقد أرفقت
حوالة مالية بمبلغ 42 دولارًا

1733
01:17:21,474 --> 01:17:25,508
"وأود أن أطلب
اثنان "اصمت أيها الرجل الصغير"
أقراص مدمجة وأشرطة كاسيت.

1734
01:17:25,510 --> 01:17:27,176
"شكرا لوجودك هناك

1735
01:17:27,178 --> 01:17:30,412
وتسجيل هذه
كلمات الحكمة الخالدة."

1736
01:17:30,414 --> 01:17:32,414
المحاور:
هناك أيضا المال
المعنية أيضا.

1737
01:17:32,416 --> 01:17:34,048
مثل، تبيع
شهادات الوفاة،

1738
01:17:34,050 --> 01:17:35,582
مثل بيت وراي
شهادات الوفاة.

1739
01:17:35,584 --> 01:17:37,617
فهل هذا فن؟

1740
01:17:37,619 --> 01:17:41,320
هو بيع شخص ما
شهادة الوفاة
جزء من الفن؟

1741
01:17:41,322 --> 01:17:44,222
بالنسبة لي شخصيا،
أنا لا أحب الفن البسيط.

1742
01:17:44,224 --> 01:17:46,257
أشعر بالملل من ذلك.
إنه يمل مني.

1743
01:17:46,259 --> 01:17:48,025
لا أريد أن أنظر إليه،
لا أريد رؤيته،

1744
01:17:48,027 --> 01:17:49,593
لا أريد أن أقرأها،
لا أريد أن أسمع ذلك.

1745
01:17:49,595 --> 01:17:51,528
أريد الأشياء التي
سوف يستفزني،

1746
01:17:51,530 --> 01:17:55,098
ادفعني حولك،
تجعلني أفكر
حالتي الخاصة.

1747
01:17:55,100 --> 01:17:58,101
وهناك دائما
هذا المستوى الإضافي،

1748
01:17:58,103 --> 01:17:59,769
مثل "ماذا يفعل
أقول عن الإنسانية

1749
01:17:59,771 --> 01:18:01,704
حول مشتركنا
تجربة إنسانية؟"

1750
01:18:01,706 --> 01:18:03,505
هذه هي الاشياء
هذا يثيرني.

1751
01:18:07,510 --> 01:18:09,643
حسنا، انها مجرد
لوقتك.

1752
01:18:09,645 --> 01:18:12,612
انها ليست بيع
حياتك بحد ذاتها.

1753
01:18:12,614 --> 01:18:15,114
أم، نحن فقط
أراد الحصول على...

1754
01:18:15,116 --> 01:18:18,984
أطلب منكم زوجين
أسئلة حول
بيتر وراي.

1755
01:18:21,321 --> 01:18:23,321
تمام.

1756
01:18:23,323 --> 01:18:24,689
تمام.

1757
01:18:24,691 --> 01:18:26,157
عفوًا... حسنًا.

1758
01:18:26,159 --> 01:18:27,391
شكرًا لك.
لا بأس.

1759
01:18:27,393 --> 01:18:29,025
أنا لست كذلك
سأفعل...

1760
01:18:29,027 --> 01:18:30,426
لن أفعل ذلك
افعل أي شيء يا توني.

1761
01:18:30,428 --> 01:18:32,027
لن أفعل ذلك
افعل أي شيء على الإطلاق.

1762
01:18:32,029 --> 01:18:34,696
هذا براين.
اسمه هو
بريان ماسون.

1763
01:18:34,698 --> 01:18:36,998
واسمي
هو ميتش ديبري.

1764
01:18:37,000 --> 01:18:39,000
لذلك، سأفعل ذلك فقط
ضع البيرة هنا.

1765
01:18:39,002 --> 01:18:41,068
انا ذاهب لوضع
المال هنا.

1766
01:18:41,070 --> 01:18:43,036
ميسون:
هل تفضل
إذا تركت الباب
مفتوحة أم مغلقة؟

1767
01:18:43,038 --> 01:18:45,638
مغلق.
لا اريد...
حسنا.

1768
01:18:45,640 --> 01:18:48,741
حسنًا، أم... هل لي
مجرد الجلوس هنا؟

1769
01:18:48,743 --> 01:18:50,976
نعم عليك بذلك،
حسنا.

1770
01:18:50,978 --> 01:18:53,345
لأن هذا هو
مكان ذلك فقط
إما واحد منا..
حسنًا،

1771
01:18:53,347 --> 01:18:55,413
حسنًا، حسنًا، حسنًا،
أم، شكرا لك...

1772
01:18:55,415 --> 01:18:57,581
ميتش: (على الكمبيوتر)
<i> هذا أمر شرعي</i>
<i> المشروع</i>

1773
01:18:57,583 --> 01:19:00,617
<i> ونحن هنا في</i>
<i> سان فرانسيسكو تفعل</i>
<i>فيلم وثائقي</i>

1774
01:19:00,619 --> 01:19:02,652
<i> ونحن... </i>
توني: (على الكمبيوتر)
<i> حسنًا، أعرف ذلك،</i>

1775
01:19:02,654 --> 01:19:05,454
<i> لقد أخبرتني بذلك 100 مرة،</i>
<i> ولكني لا أريد...</i>

1776
01:19:05,456 --> 01:19:07,322
ميتش:
<i> حسنًا، أم...</i>

1777
01:19:07,324 --> 01:19:09,156
<i> هل تتذكر الكثير</i>
<i>عن بيتر وراي؟</i>

1778
01:19:11,593 --> 01:19:13,458
نعم.
كيف تعرفت على راي؟

1779
01:19:15,895 --> 01:19:18,195
ربما في الحانة.
في الحانة؟

1780
01:19:18,197 --> 01:19:21,264
لأنه كان دائما
مثيرة للاهتمام بالنسبة لي
سماعهم القتال.

1781
01:19:21,266 --> 01:19:23,699
كان بيتر يقول،
"اصمت أيها الرجل الصغير"

1782
01:19:23,701 --> 01:19:27,269
وسيقول راي،
"مهلا، انظر، أنت
غريب الأطوار ...

1783
01:19:27,271 --> 01:19:29,437
أنا أكره الشواذ."
نعم ذلك...

1784
01:19:29,439 --> 01:19:32,239
هكذا...ولكننا في كثير من الأحيان
تساءلت، لماذا فعلت
يستمرون...
نعم...

1785
01:19:32,241 --> 01:19:35,342
سوف يتصل به راي
غريب ويقول...

1786
01:19:35,344 --> 01:19:38,144
وصفه بأنه غريب الأطوار
ابن العاهرة.

1787
01:19:38,146 --> 01:19:39,745
<i> "لقد كنت غريبًا</i>
<i> عندما ولدت</i>

1788
01:19:39,747 --> 01:19:43,081
<i> "وسوف تكون سخيفًا</i>
<i> غريب عندما تموت.</i>

1789
01:19:43,083 --> 01:19:45,716
<i> والجميع يكرهك."</i>

1790
01:19:45,718 --> 01:19:47,484
و... كما تعلمون.

1791
01:19:47,486 --> 01:19:49,185
هل تتذكر ذلك؟
(يضحك)

1792
01:19:49,187 --> 01:19:50,419
نعم.

1793
01:19:50,421 --> 01:19:52,154
أوه، هذا مضحك.

1794
01:19:52,156 --> 01:19:54,222
لقد سألتك متى
كنت واقفاً عند الباب

1795
01:19:54,224 --> 01:19:56,290
حول طبيعة
علاقتهم.

1796
01:19:56,292 --> 01:19:59,393
ما كانت طبيعة
علاقتهم؟

1797
01:19:59,395 --> 01:20:01,461
هل مارسوا الجنس؟
لا.

1798
01:20:01,463 --> 01:20:03,396
هل لديهم
علاقة؟
لا، لا، لا...

1799
01:20:03,398 --> 01:20:06,065
لقد كان مجرد...

1800
01:20:06,067 --> 01:20:11,002
كان راي مستقيما
ك...سهم.

1801
01:20:11,004 --> 01:20:13,738
إيه، راي... إيه،

1802
01:20:13,740 --> 01:20:18,408
كان بطرس أكثر ثمرًا
من لعنة
الأناناس، كما تعلمون،

1803
01:20:18,410 --> 01:20:25,747
ولكن... كانوا
الأصدقاء، كما تعلمون.

1804
01:20:25,749 --> 01:20:30,351
هذه هي الطريقة...
هذه هي الطريقة التي بقيت بها

1805
01:20:30,353 --> 01:20:32,986
حتى سكروا
وعندما سكروا
سيكونون أعداء.

1806
01:20:32,988 --> 01:20:34,587
من الواضح متى
كانوا هادئين،

1807
01:20:34,589 --> 01:20:36,522
عندما لم يكونوا في حالة سكر
يبدو أنهم...لقد حصلوا...

1808
01:20:36,524 --> 01:20:38,156
هل تعتقد أنهم
حصلت على طول حسنا؟

1809
01:20:38,158 --> 01:20:40,625
أوه، هيك، نعم،
لقد حصلوا على طول رائع.

1810
01:20:40,627 --> 01:20:43,494
<i> إذا كان أحدهم مريضًا</i>
<i> أو في المستشفى،</i>

1811
01:20:43,496 --> 01:20:45,295
<i> سيذهبون لرؤية بعضهم البعض.</i>

1812
01:20:45,297 --> 01:20:46,629
<i> اعتني بنفسك</i>
<i> من بعضها البعض...</i>

1813
01:20:46,631 --> 01:20:48,163
<i> اذهب إلى المتجر من أجل...</i>

1814
01:20:48,165 --> 01:20:50,198
غسل الملابس لبعضهم البعض،

1815
01:20:50,200 --> 01:20:52,200
كما تعلمون، تماما مثل...

1816
01:20:52,202 --> 01:20:55,369
كما تعلمون، فإنهم يتشاركون.
يمين.

1817
01:20:55,371 --> 01:20:58,772
ولكن عندما كانوا
سكرت يا فتى...

1818
01:20:58,774 --> 01:21:01,241
هل كانت بغرفتي نوم
شقة؟

1819
01:21:01,243 --> 01:21:02,709
رقم غرفة نوم واحدة.

1820
01:21:02,711 --> 01:21:04,243
كانت غرفة نوم واحدة.
نعم.

1821
01:21:04,245 --> 01:21:06,945
إذن هل كان لديهم...
هل شاركوا
غرفة النوم؟

1822
01:21:06,947 --> 01:21:08,479
نعم.
تمام.

1823
01:21:08,481 --> 01:21:10,547
كان لديهم أسرة مفردة،
تماما مثل هذا.
تمام.

1824
01:21:10,549 --> 01:21:13,750
كان لديهم، مثل،
طاولة غرفة الطعام

1825
01:21:13,752 --> 01:21:17,186
في غرفة النوم بين
الأسرة، كما تعلمون.

1826
01:21:17,188 --> 01:21:21,055
نصف الطاولة
كان بطرس،
كان النصف لراي.

1827
01:21:21,057 --> 01:21:22,556
ميتش: (يضحك)
أوه، حقا؟

1828
01:21:22,558 --> 01:21:24,424
لذلك، كان لديهم نوع الخط
من حق أسفل الوسط؟

1829
01:21:24,426 --> 01:21:26,759
توني:
لكن... ثم
مثل بعد...

1830
01:21:26,761 --> 01:21:28,427
عندما مات راي

1831
01:21:28,429 --> 01:21:32,997
أراد بيتر أن يبدأ ذلك
القرف معي، على ما أعتقد.

1832
01:21:32,999 --> 01:21:35,265
أو كان يعتقد
سيفعل، هل تعلم؟

1833
01:21:35,267 --> 01:21:37,567
تقصد
القتال؟
نعم.

1834
01:21:37,569 --> 01:21:40,035
لكني لا أحب ذلك...

1835
01:21:41,738 --> 01:21:43,571
كان يريدني
ليصرخ، على ما أعتقد،

1836
01:21:43,573 --> 01:21:45,506
وتجادل معه
لكنني لن أفعل ذلك.

1837
01:21:45,508 --> 01:21:48,375
لذلك، أنا فقط الحصول على
يكفيه و...

1838
01:21:48,377 --> 01:21:51,678
سأنهض وأطرق الباب
القرف منه.

1839
01:21:51,680 --> 01:21:54,013
نعم.

1840
01:21:54,015 --> 01:21:56,148
إيدي:
وا...تعلمين
مشاهدة هذه اللقطات
لأول مرة،

1841
01:21:56,150 --> 01:22:00,251
بالنسبة لي، انها مثل
اصطدام الكثير
مشاعر مختلفة.

1842
01:22:00,253 --> 01:22:03,053
مثل، أنا جالس
هنا ينصب تماما.

1843
01:22:03,055 --> 01:22:06,656
أم... لقد انهارت تقريبا
وبكى عند نقطة واحدة

1844
01:22:06,658 --> 01:22:10,259
لأنه مثل...

1845
01:22:10,261 --> 01:22:12,594
كما تعلمون، عندما كنت
فهم حقا
هذا النوع من الدمار

1846
01:22:12,596 --> 01:22:16,631
من حياة هؤلاء الرجال
وحقيقة ذلك،
انت تعلم...

1847
01:22:16,633 --> 01:22:22,036
الديناميكية بين
كان بيتر وراي مثل...
(تضحك)

1848
01:22:22,038 --> 01:22:26,573
كما تعلمون... حقا
ثمل هذا الرجل
الحياة أيضًا، بطريقة ما.

1849
01:22:26,575 --> 01:22:28,408
أعني أنه يخاطب
ذلك، كما تعلمون،

1850
01:22:28,410 --> 01:22:32,311
كيف بجنون
كان الأمر جنونيًا بالنسبة له.

1851
01:22:34,915 --> 01:22:36,981
إنها... إنها خام فقط.

1852
01:22:36,983 --> 01:22:39,250
انها حفنة من
أشياء مختلفة تسير
في وقت واحد، كما تعلمون.

1853
01:22:39,252 --> 01:22:42,152
لذا، شكرا لك.

1854
01:22:42,154 --> 01:22:44,354
شكرا لك
السماح لي...
لم أكن أعلم أن بيتر مات

1855
01:22:44,356 --> 01:22:48,056
حتى قلت
شيء في اليوم الآخر،

1856
01:22:48,058 --> 01:22:50,558
لكنه جعلني سعيدا.

1857
01:22:50,560 --> 01:22:53,227
حقًا؟
نعم.

1858
01:22:53,229 --> 01:22:55,862
أنا...
حسنا.

1859
01:22:55,864 --> 01:22:59,065
أم، أعتقد...
توفي عام 95،
أعتقد.

1860
01:22:59,067 --> 01:23:00,633
أتمنى أن أعرف أين
تم دفنه.

1861
01:23:00,635 --> 01:23:04,069
سأذهب للتبول
قبره اللعين.

1862
01:23:09,241 --> 01:23:11,608
(جيتار صوتي ¶¶)

1863
01:23:11,610 --> 01:23:21,650
( ¶¶ )

1864
01:23:21,652 --> 01:23:28,389
( ¶¶ )

1865
01:23:28,391 --> 01:23:29,823
حسنًا يا رجل.

1866
01:23:29,825 --> 01:23:31,224
المهمة
أنجزت يا رجل.

1867
01:23:31,226 --> 01:23:33,059
أحبك يا أخي.
نعم، أنت أيضا، يا رجل.

1868
01:23:33,061 --> 01:23:34,460
كان ذلك
الكثير من المرح.

1869
01:23:34,462 --> 01:23:44,502
( ¶¶ )

1870
01:23:44,504 --> 01:23:50,106
( ¶¶ )

1871
01:23:51,342 --> 01:23:53,508
لا، عليك أن تكون
هاربا.

1872
01:23:53,510 --> 01:24:08,422
( ¶¶ )

1873
01:24:11,293 --> 01:24:13,393
برونيتي:
إيدي لي سجق
وميتشل،

1874
01:24:13,395 --> 01:24:15,027
أنا متأكد من أنهم
سؤال، مثل،

1875
01:24:15,029 --> 01:24:16,294
سواء كانوا كذلك أم لا
فعل الشيء الصحيح

1876
01:24:16,296 --> 01:24:18,996
و"هل نحن أشخاص سيئون؟
لفعل هذا؟"

1877
01:24:18,998 --> 01:24:20,630
لكن كما تعلمون، مثل،
من ناحية أخرى،

1878
01:24:20,632 --> 01:24:23,399
أن يحرمنا...
(ضحكة مكتومة)

1879
01:24:23,401 --> 01:24:26,301
البقية منا،
من سماع هذه المادة،

1880
01:24:26,303 --> 01:24:27,735
أعتقد أن هذا من شأنه
يكون شراً أعظم

1881
01:24:27,737 --> 01:24:30,604
مثل قتل التاريخ
أو شيء من هذا.

1882
01:24:30,606 --> 01:24:32,639
كلوز:
هذا هو الشيء المدهش.

1883
01:24:32,641 --> 01:24:35,441
إنه عالم لا أحد
وإلا سيكون من أي وقت مضى
حفلة، كما تعلمون.

1884
01:24:35,443 --> 01:24:38,210
الله أعلم كم
"اصمت أيها الرجل الصغير".
جارية

1885
01:24:38,212 --> 01:24:40,045
من حولنا الآن.

1886
01:24:40,047 --> 01:24:41,780
وكيف من أي وقت مضى
الوصول إلى ذلك؟

1887
01:24:41,782 --> 01:24:44,181
انها تماما
عالم مغلق.

1888
01:24:46,752 --> 01:24:50,086
ليفي:
الحقيقة أن قصتهم
انتشر في جميع أنحاء العالم

1889
01:24:50,088 --> 01:24:52,121
في هذا التيار الجوفي

1890
01:24:52,123 --> 01:24:54,256
وظلت حيوية للغاية،

1891
01:24:54,258 --> 01:24:59,727
يقول الكثير عنا
و انبهارنا بها
أشخاص لا نعرفهم،

1892
01:24:59,729 --> 01:25:01,428
وكيف نحن حقا
هم مختلسوا النظر،

1893
01:25:01,430 --> 01:25:03,196
وكيف ومتى
نستمع إلى مكالمات مزحة

1894
01:25:03,198 --> 01:25:05,198
والحياة الحقيقية
نوع من الأشياء،

1895
01:25:05,200 --> 01:25:07,266
نشعر وكأننا كذلك
مشاهدة شيء ما

1896
01:25:07,268 --> 01:25:10,369
أو الاستماع إلى شيء ما
لا ينبغي لنا حقا.

1897
01:25:10,371 --> 01:25:12,371
كريستيان بيل: (تسجيل)
<i> فكر لثانية واحدة!</i>

1898
01:25:12,373 --> 01:25:14,206
ميتش:
هل مارسوا الجنس؟
توني:
لا، لا.

1899
01:25:14,208 --> 01:25:16,074
(أصوات مختلطة)

1900
01:25:16,076 --> 01:25:18,042
روزنتال:
هذا هو الترفيه.
ماذا يمكنني أن أقول؟

1901
01:25:18,044 --> 01:25:19,543
(أصوات مختلطة)

1902
01:25:19,545 --> 01:25:21,978
إيدي:
أنا لا أحب الفن البسيط.
أشعر بالملل من ذلك.

1903
01:25:21,980 --> 01:25:24,280
(صراخ مختلط)
(إعادة لف الشريط)

1904
01:25:34,692 --> 01:25:36,358
روزنتال: (في الفيديو)
<i> هل أحببت راي؟</i>

1905
01:25:36,360 --> 01:25:38,993
<i> أعني... هل لديك</i>
<i> ولع لراي؟</i>

1906
01:25:38,995 --> 01:25:42,129
<i> هل فكرت فيه</i>
<i>شخص مهم</i>
<i>في حياتك</i>

1907
01:25:42,131 --> 01:25:44,364
<i> الذي أحببته؟</i>

1908
01:25:44,366 --> 01:25:46,366
<i> أم أنه كان مجرد نوع </i>
<i> من صديق عادي؟</i>

1909
01:25:46,368 --> 01:25:48,101
<i> كيف...؟</i>

1910
01:25:48,103 --> 01:25:51,904
<i> أوه، لا، لقد كان شديدًا</i>
<i> مهم في حياتي.</i>

1911
01:25:55,209 --> 01:25:58,043
(صفير)

1912
01:26:11,558 --> 01:26:15,659
¶ أعلم أنك تفكر
انا مجنون ¶

1913
01:26:15,661 --> 01:26:18,995
¶ أعلم أنه ليس كذلك
جذابة ¶

1914
01:26:18,997 --> 01:26:22,732
¶ ولكن حتى أشعر
لا ألم ¶

1915
01:26:22,734 --> 01:26:26,735
¶ خمن ماذا
سأشعر ¶

1916
01:26:26,737 --> 01:26:30,472
¶ يجب أن أحصل على
سكران جدا ليحلم ¶

1917
01:26:30,474 --> 01:26:33,975
¶ لأن الحلم
فقط يجعلني أزرق ¶

1918
01:26:33,977 --> 01:26:37,378
¶ يجب أن أحصل على
سكران جدا ليحلم ¶

1919
01:26:37,380 --> 01:26:40,981
¶ لأنني فقط
حلم بك ¶

1920
01:26:40,983 --> 01:26:44,217
¶ يجب أن أحصل على
مقلي جدًا لدرجة البكاء ¶

1921
01:26:44,219 --> 01:26:48,287
¶ أو سأبكي
طوال الليل ¶

1922
01:26:48,289 --> 01:26:51,423
¶ يجب أن أحصل على
عالية جدا للتنهد ¶

1923
01:26:51,425 --> 01:26:56,026
¶ يا إلهي،
أين أخطأت ¶

1924
01:26:56,028 --> 01:26:59,529
¶ إذن لماذا أنا
الحصول على الجص؟ ¶

1925
01:26:59,531 --> 01:27:02,565
¶ ولماذا أنا
وحيدا جدا؟ ¶

1926
01:27:02,567 --> 01:27:06,534
¶ إنه أنت،
أيها الوغد القاسي القلب ¶

1927
01:27:06,536 --> 01:27:10,204
¶ أنت لي وحدي ¶

1928
01:27:10,206 --> 01:27:24,617
( ¶¶ )

1929
01:27:24,619 --> 01:27:28,454
¶ يجب أن أحصل على
سكران جدا ليحلم ¶

1930
01:27:28,456 --> 01:27:32,124
¶ لأن الحلم
فقط يجعلني أزرق ¶

1931
01:27:32,126 --> 01:27:35,460
¶ يجب أن أحصل على
سكران جدا ليحلم ¶

1932
01:27:35,462 --> 01:27:38,929
¶ لأنني فقط
حلم بك ¶

1933
01:27:40,532 --> 01:27:44,600
( ¶¶ )

1934
01:27:44,602 --> 01:27:46,768
¶ ها هم قادمون ¶

1935
01:27:46,770 --> 01:27:49,170
¶ البدء ¶

1936
01:27:49,172 --> 01:27:50,671
¶ أسمع التهديدات
و استهزاء ¶

1937
01:27:50,673 --> 01:27:53,340
¶ المجتر من
الناس المجاورين ¶

1938
01:27:53,342 --> 01:27:55,342
¶ ويل لي ¶

1939
01:27:55,344 --> 01:27:58,178
¶ اذهب وقم بتشغيل التلفاز ¶

1940
01:27:58,180 --> 01:27:59,546
¶ الآن بيت يراقب
"عجلة الحظ" ¶

1941
01:27:59,548 --> 01:28:01,447
¶ لكن راي يقول
إنه هراء غريب ¶

1942
01:28:01,449 --> 01:28:03,315
¶ وهو يضحك دائمًا كاذبًا،
إنه وغد لئيم ¶

1943
01:28:03,317 --> 01:28:05,183
¶ يأتي الدفع ليشق،
راي على الأرض ¶

1944
01:28:05,185 --> 01:28:07,351
¶ ويمكنك المراهنة على ذلك بحلول الظهر
سوف يحدث مرة أخرى ¶

1945
01:28:07,353 --> 01:28:09,486
¶ وهو ريموند
وارتباك بيتر ¶

1946
01:28:09,488 --> 01:28:11,921
¶ إذا كنت تعتقد أنك
يستطيع النوم، هذا وهم ¶

1947
01:28:11,923 --> 01:28:13,289
¶ لأنك تعلم
سوف يتقاتلون ¶

1948
01:28:13,291 --> 01:28:16,292
¶ والصراخ
حتى الساعة 4:00 صباحًا ¶

1949
01:28:16,294 --> 01:28:18,460
¶ وهنا يأتي توني
من يقول "اقطعها" ¶

1950
01:28:18,462 --> 01:28:20,695
¶ ريموند يقول لبيتر،
"سوف أضاجعك" ¶

1951
01:28:20,697 --> 01:28:22,329
¶ بطرس فقط
يعود مع ¶

1952
01:28:22,331 --> 01:28:25,098
¶ "اصمت أيها الرجل الصغير" ¶

1953
01:28:25,100 --> 01:28:27,333
¶ إنه ريموند
وارتباك بيتر ¶

1954
01:28:27,335 --> 01:28:29,568
¶ يقول بطرس،
"أحضر لي بعض الفودكا" ¶

1955
01:28:29,570 --> 01:28:31,136
¶ يقول ريموند،
"سأحصل على ¶

1956
01:28:31,138 --> 01:28:34,139
¶ وعاء سخيف
من الحساء الآن" ¶

1957
01:28:34,141 --> 01:28:36,307
¶ وهنا يأتي النداء
من أوقات نوفا اكسبريس ¶

1958
01:28:36,309 --> 01:28:38,676
¶ الاتهامات
من 14 جريمة قتل ¶

1959
01:28:38,678 --> 01:28:42,645
¶ بيتر يقول لريموند، "راي،
أنت فقط سخيف " ¶

1960
01:28:42,647 --> 01:28:44,980
¶ صرخ بيتر ¶

1961
01:28:44,982 --> 01:28:47,182
¶ نذهب إلى السرير ¶

1962
01:28:47,184 --> 01:28:48,716
¶ لكن راي يصرخ ¶

1963
01:28:48,718 --> 01:28:51,018
¶ "بيتر هاسكيت
قطعة غريبة من القرف" ¶

1964
01:28:51,020 --> 01:28:53,353
¶ يقول : أنا
الجنس البشري" ¶

1965
01:28:53,355 --> 01:28:56,255
¶ لحم البقر المفروم
على وجهه ¶

1966
01:28:56,257 --> 01:28:58,323
¶ يقول: "كنت قاتلاً".
عندما يقولها ينبح ¶

1967
01:28:58,325 --> 01:29:00,558
¶ لكن بطرس أطلق النار،
"اذهب للعيش جنوب السوق" ¶

1968
01:29:00,560 --> 01:29:02,927
¶ إنه ريموند
وارتباك بيتر ¶

1969
01:29:02,929 --> 01:29:05,062
¶ كثرة السحجات
والكدمات ¶

1970
01:29:05,064 --> 01:29:06,363
¶ نداء آرديل ¶

1971
01:29:06,365 --> 01:29:09,499
¶ أبحث عن توني،
الغريب ¶

1972
01:29:09,501 --> 01:29:11,634
¶ قال لراي: "لا تفعل ذلك
ليس لديك أي أصدقاء" ¶

1973
01:29:11,636 --> 01:29:14,069
¶ راي يخبر بيت
يطلق الريح من كلا الطرفين ¶

1974
01:29:14,071 --> 01:29:15,437
¶ توني يتجول ¶

1975
01:29:15,439 --> 01:29:18,173
¶ على كيف تجردنا
هذا اللعين إلى أسفل ¶

1976
01:29:18,175 --> 01:29:20,441
¶ وهو ريموند
وارتباك بيتر ¶

1977
01:29:20,443 --> 01:29:22,643
¶ قتالهم
هو التلوث الضوضائي الكبير ¶

1978
01:29:22,645 --> 01:29:27,047
¶ يرتدي ريموند
حذائه للاتصال بالرقم 911 ¶

1979
01:29:27,049 --> 01:29:29,449
¶ "أنت تريد أن تلتصق بي
تلك الشوكة؟" يقول بيتر ¶

1980
01:29:29,451 --> 01:29:31,584
¶ تسكع ريمون
حول في فوضى عصامي ¶

1981
01:29:31,586 --> 01:29:33,185
¶ يقول: إن شئت
للتحدث معي ¶

1982
01:29:33,187 --> 01:29:34,719
¶ ثم أغلق
فمك اللعين" ¶

1983
01:29:34,721 --> 01:29:39,423
( ¶¶ )




